صدر عن دار الحكمة كتاب ''حفناوي زاغز... تجربة إبداع قراءات وشهادات'' إعداد وتقديم إبراهيم رماني. الكتاب من الحجم المتوسط يقع في231 صفحة يقدم فيه المؤلف عددا من المقالات والقراءات في الأعمال الروائية والقصصية للكاتب زاغر بأقلام جزائرية وعربية نشرت في صحف ومجلات على مدى سنين. كما يحتوي الكتاب على شهادات وحوارات مع الكاتب تتعلق بمساره النضالي العلمي والمهني وتجربته الإبداعية بما فيها من محطات ومعالم قد تساهم، حسب معد الكتاب، في إضافة طبيعة التركيبة المعرفية الإيديولوجية لشخصيته الأدبية والإحاطة ببعض المسائل والقضايا التي تمحورت حولها أعماله التي تعددت في مواضيعها وأساليبها مشكلة حالة درامية وجمالية ثرية مجسدا ومستوعبا لأسئلة وهموم الذات والوطن والأمة على السواء. حيث يقول إبراهيم رماني إن القصصي حفناوي زاغر فضاء حافل بالشخوص المتعددة والأحداث المتراكمة والمواقف المختلفة بالأمكنة اللامحدودة والأزمنة الممتدة التي تشكل بنية متماسكة، قوامها لغة تصويرية رصينة وشفافة تنساب أمام قارئها في يسر عبر أسلوب السرد المترابط والحبكة القوية. تنهض إبداعية النصوص، حسب مضمون الكتاب، على خلفية ثقافية صلبة وتجربة ناضجة وخبرة طويلة من المعايشة والممارسة بوعي متقد ورؤية متسعة متعمقة في قضايا متداخلة يتقاطع فيها الفردي والجماعي من وطأة الشر والاحتلال والاستبداد والقمع والتخلف، إلى ملحمة الثورة والاستشهاد في سبيل الحرية والكرامة والسؤدد ورحلة البحث المستمر عن وجود بديل. ليظهر حفناوي انه كاتب مهموم بقضايا الذات والوطن والأمة نصوصه مشحونة بصور الوعي المتألم مثقل بتراكم الخلل والفساد واللامعنى الذي قد يلقي بظلاله على عناوين مؤلفاته ''أشواق ضياع''، ''في عرض البحر''، ''الفجوة''، ''نشيج الجراح''، ''عندما يختفي القمر''، ''صلاة في الجحيم'' و''الإبحار نحو المجهول''.