تضمن كتاب "من مآثر العلامة عمر أبو حفص الزموري في خدمة القرآن الكريم" محتوى الندوة الفكرية التي نظمها المجلس الأعلى للغة العربية يوم 28 جوان 2008 بفندق الأوراسي (منبر فرسان البيان) بمناسبة الذكرى ال 18 لوفاة العلامة عمر أبو حفص الزموري، بحضور شخصيات وطنية ومثقفين وأفراد من عائلة الشيخ الراحل. وهب هذا الرجل ما يزيد عن نصف قرن من حياته الحافلة بالمكرمات لخدمة اللسان العربي المبين والسهر على تربية الأجيال وتوعية الناس بصبر وعزيمة لا تعرف الكلل. وتميز الشيخ بالتقوى والتواضع والتفاني في خدمة العلم والمجتمع انطلاقا من زمورة إلى العديد من مدن وقرى الجزائر خاصة بوسط البلاد وشرقها، واشتهر بمدوناته في علوم العربية والفقه والتفسير، وأعطى العربية اهتماما خاصا باعتبارها مفتاحا لفهم كتاب الله وإدراكا لما يزخر به من إعجاز وأسرار، فالقرآن هو الكتاب الإلهي الوحيد الذي حافظ على نصه الموحّد منذ تنزيله، ويقول عنه أحد تلاميذه الراحل أحمد سمين البوكرامي: "هو العالم العارف بالله الحائز على المعقول والمنقول، المتبحر في مختلف العلوم اللغوية والدينية إلى أبعد الحدود حتى لا يمكن معرفة البعد الذي بلغه، وأن كل مبالغة فيما قيل عن الشيخ هي تقصير".
شهرة الشيخ كالنار على العلم إذ عزز حضوره في لقاءات العلم والمعرفة والتعليم، والأدب، والفقه، والدعابة والنضال، وكان كتلة من الأخلاق والتواضع تمشي على الأرض، مال إلى دينه أكثر من دنياه، فلم يسع يوما إلى مصلحة إلا لأنه كان طالبا دار القرار، معتبرا أن حياته ماهي إلا مهمة عليه النجاح فيها لكسب رضا الخالق والدخول إلى جنة النعيم. لم يبخل على تلاميذه ولا على جمهوره من بحور علمه ولم يكف عن الكتابة والتأليف، منها كتابه "فتح اللطيف على البسط والتعريف". وهو مرجع هام في علم التصريف، إضافة إلى المجموعة الأولى من رسائله ثم المجموعة الثانية والثالثة، وكتاب "أبواب الجنان وفيض الرحمان في الصلاة والسلام على سيدنا محمد سيد ولد عدنان"، و"فضل الدعاء ومطلوبيته"، و"الحج على مذهب الإمام مالك". مساحة هامة من مضمون الكتاب خصصت لتلاميذ الشيخ الذين قدموا شهادات قيمة عن حياته، منهم عبد الحميد مهري الذي تعلم منه قواعد العربية وأصول الدين، وبعض علوم الحساب والهندسة والفلك، كذلك الحال بالنسبة لعبد المجيد حملاوي، وعبد المجيد بن داود وغيرهم، أجمع الكل على أن هذا العلامة الجزائري يستحق لقب "ولي الله" بعدما سخر علمه وجهاده لخدمة الإسلام، لذلك تحرص الجزائر على إحياء ذكراه ومآثره كل سنة، علما أنّ إحدى مناسبات إحياء ذكراه سنة 2003 كانت تحت رعاية رئيس الجمهورية. تميز - رحمه الله - أيضا باحترامه للأئمة العلماء، والاعتراف لهم بالفضل واعتماد أقوالهم، حتى أنه يتخذ أقوالهم حجة فيما لم يتبين له فيه دليل من الكتاب أو السنة. تميز أيضا بالحرية في آرائه وفتاواه، فهو يصدر عن قناعة ما يراه الحق والصواب مع احترام آراء العلماء، وكان يلتمس لمن خالفه الرأي الأعذار والمبررات، فاكتسب بذلك مكانة مرموقة، كما كان يتميز بروحه الخفيفة وحبه للنكتة اللطيفة باعتبار الاسلام دين فسحة وسماحة، دين بسط وانفتاح يأبى التزمت والانقباض، فكان رحمه الله مصدر سرور، وكان حريصا على نفع الناس وقضاء حوائجهم ليلا ونهارا، حضرا وسفرا في أيام الصحة والضعف. باختصار، فإن الراحل هو العالم العارف بالله، الحائز على المعقول والمنقول، المتبحر في مختلف العلوم اللغوية والدينية إلى أبعد الحدود، التي لا يمكن معرفة مداها، كيف لا وهو الذي قال "أنا أنفق من جمال الله، وجمال الله بحر لاساحل له".