استشهاد 10 فلسطينيين وإصابة العشرات في القصف الصهيوني المتواصل على قطاع غزة    الجزائر شامخة وسيدة في قراراتها    الجزائر المنتصرة ثمرة كفاح طويل ضد الاستعمار    السفير النيبالي يؤكد سعي بلاده الى تعزيز التعاون مع الجزائر    رفع العراقيل لتسليم المشاريع قبل نهاية السنة    منع 53 مستوردا للموز من ممارسة نشاط الاستيراد نهائيا    هذه خصائص تطبيق "Retraite Dz"    الجزائر تبقى وفية لقيم الاتحاد الإفريقي    إنجاز هياكل تربوية تستجيب لمتطلّبات جودة التعليم    الجزائر تُدين انتهاك الاحتلال لاتفاق وقف إطلاق النار بغزة    مجموعة "اكديم ازيك" تطالب بتدخل دولي لكشف انتهاكات المخزن    مجموعة فرنسية تنظم مسيرة يوم 30 مارس الجاري من أجل إطلاق سراح جميع المعتقلين الصحراويين    "مطلوع الطاجين" الوهراني زينة مائدة الإفطار    سواك "أتيل" عوض معجون الأسنان    دعوة لإنشاء مجلس أعلى للوقاية من الحوادث    هل حافظت "طيموشة 3" على التألّق نفسه؟    غيابات بالجملة في صفوف "الخضر" والخيارات تتقلص    حمل الألوان الوطنية حلم تحقق    بهجة رحال ونوري الكوفي نجما النوبة    بوقرة يباشر التحضير للقاء غامبيا في تصفيات "الشان"    قرارات إبعاد رعايا جزائريين من التراب الفرنسي: 5 معطيات أساسية لدحض اتهامات روتايو    53 مُستورداً للموز يُمنعون من الاستيراد نهائياً    الشرطة تُحسّس..    18 ألف مخالفة تجارية خلال نصف رمضان    الجزائر قادرة على التحرر من التبعية الغذائية للخارج    دور المجتمع المدني محور ملتقى بالجزائر    نظام داخلي جديد ل المجلس    الحويني في ذمة الله    مجلس الأمة يشارك في جلسة افتراضية حول مناهضة العنف ضد المرأة والفتاة    بلمهدي يبرز دور الخطاب الديني في تعزيز الروح الوطنية    الذكرى ال63 لعيد النصر: تنظيم ندوة فكرية حول تجليات عيد النصر في المخيال الأدبي والفني الجزائري    مركبات: التوقيع على اتفاقيات لتطوير الصناعة المحلية لقطع الغيار    جامعة "مصطفى اسطمبولي بمعسكر: 40 مشارك في الطبعة الأولى لمسابقة "قارئ الجامعة"    الحماية المدنية: لم يتم تسجيل أي خسائر بشرية أو مادية عقب الهزة الأرضية التي سجلت بولاية المدية    تسطير برنامج خاص لإحياء اليوم الدولي للغابات الخميس المقبل    يوم برلماني حول المقاربة الجزائرية في مكافحة الارهاب والجريمة المنظمة    تصفيات كأس العالم 2026/بوتسوانا- الجزائر: "الخضر" يحلون بغابورون    كأس العالم 2026: المنتخب الوطني أجرى حصة تدريبية قبل تنقله إلى قابورون    وهران : مسرحية "باغي نشيع" لمحمد ميهوبي تسلط الضوء على ظاهرة السعي وراء الشهرة عبر الانترنت    بطولة إفريقيا للمحليين 2025: المنتخب الوطني يشرع في تربصه التحضيري بعنابة    مشروع توسعة مصنع "فيات" بوهران بلغ 70 %    هل الشعر ديوان العرب..؟!    إحباط عملية ترويج 4300 وحدة من مؤثرات عقلية    أول رحلة للحجاج في 10 ماي المقبل    نحو رفع مساحة المحيطات الفلاحية المسقية    آفاق جديدة لتصدير الكهرباء    الشيخ عبد القادر الجيلاني.. أحد أشهر الأئمة الأقطاب    الشباب والاتحاد يتعادلان    جاهد لسانك بهذا الدعاء في رمضان    وسام ذهبي للرئيس    هذا موعد أول رحلة حج    حماية الأجيال الناشئة من الوقوع في آفات تضر بالمجتمع    12 مطارا و150 رحلة لنقل 41 ألف حاج    الشروع في عملية حجز تذاكر السفر للحجاج : انطلاق أول رحلة نحو البقاع المقدسة يوم ال10 ماي المقبل    الصوم يشفع لصاحبه يوم القيامة    فضل الجلوس بعد صلاة الفجر    الجزائر تتجه لتوطين صناعة الدواء بمختلف الأصناف    الحقن وطب الأسنان لا يفسدان الصيام والمرضع مخيَّرة بين الفداء أو القضاء    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ناشرون فرنسيون يتحدثون عن "مقاومة الحرب بالنص":
الالتزام بدّد الدعاية الاستعمارية
نشر في المساء يوم 18 - 06 - 2013

نظّم المهرجان الدولي السادس للأدب وكتاب الشباب أول أمس، ضمن برنامجه الأدبي، ندوة بعنوان “مقاومة الحرب بالنص”، تناولت أسماء ناشرين فرنسيين، وقفوا في وجه الاستعمار وخاضوا مع الشعب الجزائري محنته ودفعوا ثمنا باهظا لالتزامهم، لكن مبادئهم هي التي انتصرت وبقيت حية في وجدان فرنسا الحرة.
نشّط الندوة نيلس أندرسون مؤسس دار النشر “لاسيتي إديتور” في لوزان خلال حرب الجزائر، والذي أعاد نشر “المسألة” و"الغرغرينة” بعد مصادرتهما بفرنسا، وأصدر أيضا “عملية فرض السلام” لحفيظ كرمان، و«الاستيلاب الاستعماري” لسعدية ولحضر، “مواليد” لمحمد بودية و"من العدالة” لروبير دافزي.
وشارك هذا الناشر السويسري في إنشاء الشبكات المساندة لجبهة التحرير، كما ساعد حركة “المقاومة الفتية” للفارين من الخدمة العسكرية الفرنسية.
وشارك في الندوة الفرنسي جوليان آج الحائز على دكتوراه في التاريخ من جامعة فرساي سانكوينتين حول موضوع “فيلترنيلي- ماسبيرو فارغنتاخ: جيل جديد من الناشرين السياسيين من اليسار في أوروبا الغربية، كما صدر له “ماسبيرو ناشرا حزبيا”. حضر أيضا نيكول أوبير صاحب أطروحة خاصة بالناشرين في زمن حرب الجزائر، التي ناقشها سنة 2008. وغيرها من المؤلفات الخاصة بحرب الجزائر، علما أن أطروحته ستُنشر بالجزائر نهاية هذه السنة.
الندوة نشّطها سفيان حجاج، الذي قدّم نبذة تاريخية عن المواقف الملتزمة التي تبنّاها المثقفون الفرنسيون باتجاه القضية الجزائرية، وكان منهم الناشرون الذين تصدّوا لتهديدات الاستعمار ولم يتخلوا يوما عن مواقفهم الحرة، فمورِس ضدهم الحصار الاقتصادي والقانوني وكل أنواع العنف، لكنهم واصلوا في العلن أو السر نشر ما يُكتب عن الثورة وكل ما يكذّب الدعاية الاستعمارية، على أن هذه الفترة سُميت ب “حرب الناشرين”؛ فمن بين ألف كتاب كُتب عن الجزائر صدر 50 فقط بين 1954 و1962، أما باقي العناوين فنُشر بعد الاستقلال، كما نُشر الكثير منها في إطار الاحتفالية “بخمسينية” الاستقلال.
عالم النشر بفرنسا تعامل، في البداية، مع الثورة الجزائرية على أنها أحداث (أخبار)، ومع الوقت تَبين أنها فعل تاريخي هام، فتَجنّد الناشرون وعلى رأسهم ماسبيرو، لدعم هذه القضية حتى آخر رمق، بينما فضّل ناشرون آخرون الهدنة وتجنّب العقاب.
كما كانت الحال مع غاليمار، التي لم تنشر عن الجزائر إلا ساعات قبل الاستقلال؛ من خلال جميلة بوباشا وجون سيناك. أما فيما يتعلق بالكتّاب الوطنيين الجزائريين فكانوا ينشرون في “المجاهد”، الذي يعاد طبعه عند أندرسون بسويسرا.
سلّطت فرنسا الرقابة على ماسبيرو و"مينوي” (منتصف الليل)، ووصل الأمر إلى مصادرة الكتب والسجن، لكن هذا التضييق خدم الجزائر؛ لأن هؤلاء هَرّبوا ما كُتب عن الحرب إلى أوربا والعالم، وبالتالي انتشرت القضية أكثر.
وصل الأمر - حسب المتدخل- إلى عرض الكتب بطريقة سرية في مكتبات باريس، ومع ذلك لا تكفّ فرق الدرك عن التفتيش المفاجئ.
المتدخل أندرسون أشار إلى أن ما نشره كان بطلب من الناشرين الفرنسيين، الذين ضاقت بهم السبل في فرنسا، وهكذا بدأت عملية تسريب الكتب في تلك الفترة. كانت أوربا لاتزال تعيش كابوس ظلم النازية وويلات الحرب، لذلك وقف أحرارها مع قضية الجزائر، وكان - حسبه - التزاما إنسانيا وإيديولوجيا، وهكذا تم فضح جرائم فرنسا مثل التعذيب والإبادة، ثم الاختطاف داخل التراب الفرنسي لكل من يقف مع الجزائر.
المحاضر جوليان آج تطرق لفضل التيار اليساري الفرنسي، الذي وقف ضد التعتيم على الحرب، والبداية كانت مع نشر شهادات المجنّدين الفرنسيين حول ما شاهدوه في حرب الجزائر من جرائم، وأصبح هؤلاء الناشرون بعدها مناضلين في صفوف الثورة. كما استعرض المحاضر مسيرة ماسبيرو، الذي شارك في مظاهرات 17 أكتوبر 1961 بباريس نصرةً للثورة.
واتفق المشاركون على أن هذا الجيل من الناشرين الفرنسيين كان له دور في التغيير؛ من خلال الميادين والأفكار العادلة التي تصلح لكل زمان ومكان؛ لأنها تهم الإنسان أوّلا، وأوربا اليوم بحاجة إليها لتكون أكثر تواضعا وقربا من شعوب العالم.
وهذه المبادئ لا تستطيع العولمة سحقها ولا أية متغيرات أخرى، فلقد كانت تلك المواقف شجاعة أمام آلة جهنمية مدمرة، تماما كما كانت ثورة الجزائر شجاعة؛ استطاعت أن تكون أعظم ثورة في تاريخ البشرية المعاصر.
للتذكير، فقد أعقب الندوة نقاش مفتوح، شارك فيه بعض الفرنسيين الذين جُنّدوا في حرب الجزائر.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.