أفضت المرحلة الأولى من عملية تعريب وتوحيد مصطلحات الإتصالات وتقنيات المعلومات التي انتهت مؤخرا إلى تعريب 10 آلاف مصطلح حسب ما أعلن عنه امس بوهران كاتب الأمانة العامة الدائمة لمجلس وزراء الاتصالات والمعلومات خالد فودا. وذكر السيد فودا في كلمة ألقاها بمناسبة انعقاد الدورة السادسة عشر لمجلس الوزراء العرب للاتصالات والمعلومات أن تحقيق هذه العملية في مرحلتها الأولى يندرج في اطار مجموعة المشاريع التي أطلقتها جامعة الدول العربية. كما تأتي هذه العملية التي تمت على مستوى مركز توثيق التراث العربي الرقمي بمصر في إطار تنفيذ التعاون العربي ضمن محاور الإستراتيجية العربية للإتصالات والمعلومات. وأعلن السيد فودا عن الشروع في مرحلة التطبيق لمشروع النطاقين العلويين العربيين للأنترنت واصفا هذا المشروع ب "التاريخي" ومبرزا أنه سيحدث "طفرة" في النفاذ العربي الى شبكة الأنترنت و"تحديد هوية المواطن العربي" على هذه الشبكة فضلا عن "تأمين المواقع العربية وحماية الملكية الفكرية" إلى "جانب تنظيم عمليات الإتصالات". ومن شأن هذا المشروع كذلك استقطاب صناعات جديدة بالمنطقة والمتمثلة في صناعة النطاقات وجعل الوطن العربي "منتجا لها" عوض بقائه مستهلكا لها فقط –يضيف نفس المسؤول. وأشار السيد فودا أن تجسيد المشروع تطلب "خبرات عالمية راقية" وعديدة وموارد مالية تقدر ب"مئات آلاف الدولارات".