فلسطين: الاحتلال الصهيوني يواصل عدوانه على طولكرم لليوم ال48 على التوالي    ليالي أولاد جلال للمديح والإنشاد: الفنان مبارك دخلة يطرب الجمهور بباقة من أغاني المالوف    ارتفاع حصيلة الشهداء الصحفيين في غزة خلال العدوان الصهيوني إلى 206    الرابطة الأولى: شبيبة القبائل ترتقي الى الوصافة, ترجي مستغانم يغادر منطقة الخطر    سوق أهراس: احتراق 7 حافلات بحظيرة مؤسسة النقل الحضري و شبه الحضري    الأمم المتحدة تحذر من تزايد حدة الأزمات الإنسانية في قطاع غزة والضفة الغربية    الطبعة الخامسة للمسابقة الوطنية في تجويد القرآن "قارئ تلمسان": تكريم الفائزين بالمراتب الأولى    دعم الجزائر تام من أجل اتحاد إفريقي أكثر قوة ونفوذا    "حماس" تدعو للتفاعل مع تقرير لجنة التحقيق المستقلة    إدراج مكتب أعمال دنماركي في القائمة السوداء    دعوة أطراف النزاع إلى اغتنام رمضان لوقف الاقتتال    خطوة إضافية لإعادة بعث السوق المالية    أقبو بشعار: التعثر ممنوع لتفادي الانفجار    فرنسا لم تتوقف عن استخدام الأسلحة الكيميائية بالجزائر    200 مطعم رحمة تجمع العاصميّين في رمضان    مسابقة لاختيار أجمل بلدية ببومرداس    عملية استعجالية لتهيئة "سوق العاصر"    تسويق 3.3 أطنان من الأسماك في الأسبوع الأول من رمضان    7 موزعات آلية جديدة تدخل الخدمة    "الطيارة الصفراء" تمثّل الجزائر    الدكتور بوزيد بومدين يدعو لفتح نقاش علمي تاريخي اجتماعي    بوشعالة والفرقاني يبدعان بأوبرا الجزائر    تفعيل التعاون الجزائري- الأردني في التنمية الاجتماعية    اجتماع الجزائر نقطة تحول بالنسبة للرياضة الأولمبية القارية    العودة إلى قمم كرة القدم الإفريقية والدولية    حفظ الجوارح في الصوم    رياضة/جمعية اللجان الأولمبية الوطنية الافريقية : اجتماع الجزائر, موعد بالغ الأهمية بالنسبة للحركة الأولمبية الإفريقية    ضرورة الإسراع في اتخاذ الإجراءات اللازمة لإنشاء شركة مختصة في النقل الجوي الداخلي    رئيسة لجنة العلاقات الخارجية لإفريقيا بمجلس الشيوخ المكسيكي تشيد بالدور الريادي للجزائر في تعزيز السلم الإفريقي والعالمي    قسنطينة: "النفقة" تقليد عريق يكرس روح التضامن والتماسك الاجتماعي    أمطار رعدية مرتقبة على المناطق الساحلية والداخلية    حجز 7ر1 مليون قرص مهلوس بإن أمناس    تصفيات مونديال لأقل من 17 سنة إناث: المنتخب الوطني يواصل التحضيرات لاستقبال بوتسوانا    حجز أزيد من 1.7 مليون قرص مهلوس في إن أمناس    شرفة يترأس اجتماع اللجنة المشتركة لمكافحة الجراد    مولوجي تتحادث بنيويورك مع نظيرتها الأردنية    رئيس الجمهورية يهنئ حدادي بمناسبة تنصيبها ومباشرة مهامها كنائب رئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي    بلمهدي: التصوف في الجزائر كان له الأثر الكبير في تحصين المجتمع    مجلس الأمن: مجموعة "أ3+ " تدعو أطراف النزاع في السودان إلى وقف إطلاق النار بمناسبة شهر رمضان    زين الدين بوشعالة وعدلان فرقاني يبدعان في سهرة فنية بأوبرا الجزائر    البليدة: وزيرا الشباب واقتصاد المعرفة يشرفان على تكريم الفائزات في مسابقة "المقاولات الناجحات"    التجديد النصفي لعدد من أعضاء مجلس الأمة: قوجيل يترأس جلسة علنية مخصصة لعملية القرعة    عدل 3: عملية تفعيل الحسابات وتحميل الملفات عبر المنصة الرقمية تسير بشكل جيد    الشباك الموحد يدرس إدراج شركة 'ايراد" في بورصة الجزائر    فتح خطوط نقل استثنائية خاصة بالشهر الفضيل    تسويق أقلام الأنسولين المحلية قبل نهاية رمضان    زَكِّ نفسك بهذه العبادة في رمضان    تهجير الفلسطينيين من أرضهم مجرد خيال ووهم    براف.. نحو عهدة جديدة لرفع تحديات عديدة    صادي في القاهرة    ديوان الحج والعمرة يحذّر من المعلومات المغلوطة    أدعية لتقوية الإيمان في الشهر الفضيل    الفتوحات الإسلامية.. فتح الأندلس.. "الفردوس" المفقود    رمضان.. شهر التوبة والمصالحة مع الذات    ضرورة إنتاج المواد الأولية للأدوية للتقليل من الاستيراد    نزول الوحي    قريبا.. إنتاج المادة الأولية للباراسيتامول بالجزائر    مستشفى مصطفى باشا يتعزّز بمصالح جديدة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



'' لن ننسى احتضان الجزائر للمضطهدين الإسبان ''
مدير المركز الثقافي الإسباني فرانسيسكو كورال ل '' المستقبل ''
نشر في المستقبل يوم 13 - 04 - 2010

- منذ توليتم إدارة المعهد الثقافي‮ الإسباني‮ بالجزائر العاصمة،‮ برمجتم نشاطات ثقافية كشفت عن‮ غنى العلاقات الجزائرية الإسبانية خلال فترة الإستعمار الفرنسي‮ للجزائر أي‮ في‮ القرن ال‮ ,‬19‮ وهي‮ علاقات إنسانية جمعت الإسبان والجزائريين وجعلتهم‮ يعيشون نفس الأوضاع الإنسانية في‮ ظل الإحتلال الفرنسي‮ في‮ حين أن أغلب المديرين السابقين للمعهد الثقافي‮ الإسباني‮ بالجزائر أعطوا صورة نمطية عن إسبانيا وهي‮ أنها بلد أنتج الكاتب ميغيل دي‮ سيرفانتس وعلاقته بالجزائر أنه سجن فيها وكتب خلال فترة سجنه رائعته‮ »‬دون كيشوت‮«‬.‬
‮❊❊ فرانسيسكو كورال‮: فعلا،‮ نظمنا ثلاثة نشاطات في‮ هذا المجال لتبيان عمق العلاقات الإسبانية،‮ الجزائرية،‮ الأولى حول الكاتب والشاعر الإسباني‮ ماكسن أوب،‮ والذي‮ كان سجينا في‮ الجلفة أثناء فترة الإستعمار الفرنسي‮ للجزائر،‮ وثاني‮ هذه النشاطات تقديم كتاب‮ »‬الإسبان في‮ الجزائر.‬‮ مذكرات مهاجر‮« لخوان روكا،‮ أما النشاط الثالث،‮ فتميز باستضافة الكاتب الإسباني‮ ميغال مارتينز،‮ حيث أقمنا معرض صور ضم أهم مراحل حياته،‮ رفقة العديد من الإسبان الذي‮ فروا من جحيم الحرب الأهلية الإسبانية في‮ ,‬1936‮ على متن سفن تجارية وكانت وجهتهم الجزائر،‮ فميغال ما رتينز‮ يروي‮ في‮ كتابه مأساة هؤلاء الإسبان.‬
- المميز في‮ معرض ميغال مارتينز حول الإسبان الفارين من جحيم الحرب الأهلية الإسبانية نحو الجزائر،‮ أنهم عاشوا مثل الجزائريين أوضاعا إنسانية على أيدي‮ الفرنسيين.‬
‮❊❊ فعلا فقد كانت أوضاعهما متشابهة بؤس وفقر ومعاناة.‬
-‮ يخلو المركز الثقافي‮ الإسباني‮ في‮ الجزائر العاصمة من فضاء للأطفال ما السبب؟
‮❊❊ المكان ليس واسعا جدا،‮ فنحن لا نملك كل الوسائل لكن فيما‮ يتعلق بتنظيم أنشطة للأطفال فقد شاركنا خلال معرض الكتاب للناشئة واستضفنا كاتبين إسبانيين‮ يؤلفان للأطفال وهما مارتن‮ غارتو وفير ناندو مارياس.‬
- وبالنسبة لتعليم الإسبانية للأطفال في‮ المعهد؟
‮❊❊ هناك فعلا قسم خاص للأطفال،‮ إذ‮ يترددون على المعهد لتعلم الإسبانية،‮ وبخصوص تعليم الإسبانية للجزائريين،‮ فنحن نتعاون مع وزارة التربية الوطنية الجزائرية على تنظيم ورشات عمل موجهة لمعلمي‮ اللغة الإسبانية في‮ طور المتوسط،‮ كما أننا نعمل على تحسين مستوى اللغة الإسبانية للطلبة الجامعيين الجزائريين،‮ الذين‮ يحضرون شهادات تخرج في‮ اللغة الإسبانية وهذا من خلال تنظيم أسابيع للأفلام الإسبانية.‬
- تختلف النشاطات المبرمجة في‮ المراكز الثقافية الإسبانية في‮ دول عربية عن تلك المبرمجة في‮ الجزائر؟
‮❊❊ الإختلاف‮ يعود لديناميكية كل بلد،‮ كما أن علاقة إسبانيا بالجزائر وطيدة،‮ يجمعنا تاريخ مشترك في‮ أجزاء منه،‮ إنه تاريخ قوي؛ ففي‮ الجزائر‮ يجد كل إسباني‮ قصة هؤلاء الإسبان الذين هاجروا إلى الجزائر للعيش فيها خلال القرن التاسع عشر.‬
- زارت كارمن كفرال مديرة المراكز الثقافية الإسبانية الجزائر العام الماضي،‮ ما هي‮ التغييرات التي‮ أحدثتها في‮ المركز الثقافي‮ الإسباني‮ بالعاصمة؟
‮❊❊ لقد أصبح المركز الثقافي‮ الإسباني‮ بوهران مستقلا عن المركز الثقافي‮ الإسباني‮ بالجزائر العاصمة،‮ حيث عينت مديرا للمركز بعد أن كان تابعا للمركز الثقافي‮ بالعاصمة.‬
- العديد من الطلبة الجزائريين متفوقون في‮ اللغة الإسبانية لكنهم‮ يجدون أن سعر الإشتراك في‮ المركز الثقافي‮ الإسباني‮ لتدعيم وتطوير استعمالهم للغة الإسبانية والتخصص فيها مرتفعا،‮ ما الذي‮ يمكن أن تفعلوه في‮ هذا المجال؟
‮❊❊ لا أملك معطيات حول هذا الموضوع لأنهم طلبة جزائريون تابعون لوزارة التعليم العالي‮ الجزائري،‮ وبالنسبة للطلبة المتفوقين فإنه‮ يتم تقديم منح لهم للسفر إلى إسبانيا للدراسة وهو أمر‮ تتولاه وكالة التعاون الإسبانية،‮ وبالنسبة لارتفاع سعر تعلم الإسبانية في‮ المركز فإن الطلبة‮ يدفعون أقل مقارنة بالمشاركين العاملين.‬
- عودتم محبي‮ الثقافة الإسبانية على تنظيم ندوات ومعارض فنية،‮ ما هي‮ النشاطات المبرمجة في‮ الأشهر القادمة؟
‮❊❊ خلال المعرض الدولي‮ الجزائري‮ للكتاب،‮ سنشارك طبعا ككل مرة،‮ وسنقوم بإعادة طبع رواية‮: »‬الناجون من سفينة ليستنبروك‮« للكاتب الإسباني‮ رفائيل توراس،‮ ويحكي‮ قصة بعض الناجين وهم من الإسبان،‮ من جحيم فرانكو،‮ وتعدّ‮ سفينة ليستنبروك آخر سفينة إسبانية كان على ظهرها معارضون إسبان هربوا إلى الجزائر خوفا من انتقام فرانكو.‬
كما سنقوم بدعوة فرقة إسبانية تضم بين أعضائها مغنية من أصول جزائرية وتدعى‮ »‬بن باي‮«‬.‬‮


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.