كشف الدولي الجزائري، يوسف عطّال بأنه عانى الأمرّين خلال موسمه الوحيد مع نادي “كورتري” البلجيكي، لعدم تأقلمه مع الأجواء هناك. وصرّح للموقع الرسمي لفريقه “نيس” قائلا :”لم أكن مُرتاحا تماما ببلجيكا، لقد تركت جميع أسرتي وبلدي وبقيت وحيدا هناك”. وواصل في نفس السياق :”لم أكن أتحدث اللغة هناك، لا الفلمنكية “اللغة المحلية في بلجيكا”، ولا الإنجليزية مما أثر علي”. وأوضح الظهير الأيمن بأنه وجد راحته في الجنوب الفرنسي، بعدما تحصل على ثقة الجميع وتحوله لعنصر أساسي في تشكيلة “النسور”.