La maison d'édition Aden, spécialisée dans la littérature mondiale, ouvre une filiale en Algérie, a annoncé mardi à Alger son assistante éditoriale, responsable du stand de ces éditions au 17e Salon international du livre d'Alger. Crée en 2002 en France par l'Algérien Lazhar Nahal, la maison d'édition Aden, dont le siège se trouve actuellement à Londres, compte imprimer avant la fin de l'année une partie de ses publications Algérie afin de "rendre plus accessible" les prix des ouvrages au lecteur algérien, explique la responsable. Spécialisé d'abord dans la publication de biographies d'auteurs célèbres de la littérature mondiale, l'éditeur s'est surtout fait connaître en Algérie en publiant en 2008 l'écrivain et poète algérien El Mahdi Acherchour, nominé en 2010 au prestigieux prix littéraire français Femina pour son roman "Le moineau". Outre le grand nombre de biographies et de traductions d'auteurs étrangers, l'éditeur compte publier en Algérie "Tombeau pour", une collection comprenant des recueils de textes critiques sur l'œuvre d'auteurs disparus. Les prochains ouvrages de la collection seront consacrés à des écrivains et poètes algériens à l'exemple de Youssef Sebti, Tahar Djaout, Kateb Yacine et Jean Sénac et devront paraître en 2013, a indiqué la responsable de Aden. Par ailleurs, des romans ayant pour cadre historique la guerre de libération nationale, parus récemment à l'étranger, seront réédités, à l'instar de "Parlez-moi de Djebel Amour" du français Jean Yvane ou encore de "Reggane mon Amour" de l'écrivain italien Victor Malo Silva qui évoque les essais nucléaires français effectués dans le Sahara algérien en 1961. Aden affirme également vouloir publier de jeunes auteurs algériens et mettre leurs œuvres dans les circuits de l'édition internationale.
