A la fin du match-derby qui a opposé le CSC au MOC, le bilan des services de la Protection civile et des services de sécurité, qui ont eu fort à faire et qui sont restés mobilisés jusqu'à 23h ce jeudi, s'est soldé par la mort de 2 personnes et une vingtaine de blessés dont 3 agents de police, victimes de jets de pierre. La lourde rançon du derby a été payée par un enfant, âgé à peine de 14 ans, K. Noureddine, qui est mort après le match en chutant d'un camion aux abords du stade Chahid Hamlaoui à 21h 30 et celle encore de H. Hocine, 21 ans, qui a fait une chute fatale après avoir enjambé le mur qui sépare les gradins de la tribune du stade. Le bilan tragique de cette nuit folle révèle en outre que des barres de fer, des couteaux et des pierres ont été utilisés, tout un arsenal sorti pour préméditer une terrible violence. Et le drame était prévisible au moins trois jours avant le match.
