Une nouvelle vague de commerçants ambulants appelés « les récupérateurs » fait « fureur » à Boufarik. Ils passent leurs journées à arpenter, au volant de leur voiture utilitaire, les nombreuses cités de la ville à la recherche de produits recyclables. Ils récupèrent les métaux, le cuivre, l'aluminium, mais aussi les plastiques et les caoutchoucs (jerricans, cuvettes, bidons, bassines, cageots). Les enfants se plaignent de ces marchands qu'ils désignent par le terme d'« escrocs ». « Ils nous achètent du cuivre à bas prix pour le revendre dix fois plus », se lamente le jeune Mourad. Il dénonce l'exploitation dont ses camarades et lui sont victimes. Ce n'est pas le cas, lorsque ces commerçants traitent avec les adultes pour l'achat de vieux meubles ou d'articles électroménagers usés ou en panne. « Un compromis est dur à trouver avec ces vendeurs récalcitrants, lorsque nous leur proposons notre premier prix », dira un marchand en provenance de Médéa. Certains habitants se sont plaints des désagréments de ces marchands le vendredi avec leur voix portante et les klaxons stridents les privant de la grasse matinée.
