Malgré les morts et les ravages économiques, la grippe porcine n'a pas fait perdre le sens de l'humour noir aux Mexicains, qui y voient une manière de conjurer le mauvais sort. La blague la plus célèbre est née sous la forme d'une devinette, lundi dernier, au début de la crise sanitaire, alors qu'un séisme venait de secouer le pays : « Quelle a été la réponse de Mexico à la grippe porcine ? Regarde comme je tremble ». Depuis, des jeux de mots de plus ou moins bon goût ont fait florès dans les journaux mexicains. L'un d'eux prétend discerner les symptômes spécifiques du virus : « Pour une grippe normale, on fait ‘'atchoum'', mais pour une grippe porcine, on fait ‘'atchoiiink''. » Le fait que la plupart des victimes soient mortes à Mexico a aussi inspiré les mauvaises langues, toujours promptes à se moquer des « chilangos », les habitants de la capitale : « Seigneur, si le monde doit disparaître, commence par emporter les chilangos ». Les femmes au foyer préfèrent raconter cette plaisanterie : « Docteur, mon mari mange comme un cochon, vous pensez qu'il a attrapé la grippe porcine ? ». On n'épargne pas non plus les agriculteurs, les élevages de porcs étant désormais dans le collimateur.
