Ligue des champions/MC Alger-Orlando Pirates 0-1: le "Doyen" rate le coche    2e jour de l'Aïd El-Fitr: large adhésion des commerçants et opérateurs économiques au programme de permanence    Destruction d'un drone armé de reconnaissance ayant pénétré l'espace aérien national    CRA : Hamlaoui présente ses condoléances aux familles des bénévoles du Croissant rouge palestinien morts en mission    CAF /CS Constantine-USM Alger : un duel algérien aux allures de finale continentale    Meziane et Sidi Saïd présentent leurs vœux à la famille de la presse nationale à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    Mouloudji partage la joie de l'Aïd avec les enfants malades du cancer et les personnes âgées    Epoque coloniale : le liège algérien, une ressource pillée au profit des colons    La permanence pendant les jours de l'Aïd, un engagement professionnel pour garantir la continuité du service public    Aïd el Fitr : MM. Meziane et Sidi Saïd en visite à l'APS    Coupe d'Algérie de marche sur route : l'édition 2025 le 12 avril à Melbou    La plupart des bureaux de poste ouverts mercredi    France: la condamnation de Marine Le Pen par la justice française saluée    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Remise en service du train de voyageurs    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le Saint Coran et Chateaubriand
Publié dans El Watan le 28 - 08 - 2011

Par tout le monde, nous entendons toutes les catégories sociales, quelles qu'elles soient, de l'érudit au profane, du religieux à l'hérétique. Tout ce beau monde y va de sa critique, de son mot à dire !
Intéressons-nous aux intellectuels seulement et laissons de côté les autres. Dans un article paru dans El Watan du 06/09/2010, nous avons signalé Voltaire et Albert Camus, calomniateurs de l'Islam. Dans cet article, nous voulons attirer l'attention du lecteur sur un autre monument de la littérature universelle, (dire littérature française, c'est peu !) Il s'agit ni plus ni moins que du très grand Chateaubriand. En effet, il est tellement grand, qu'un autre grand écrivain, —et il s'agit de Victor Hugo—a dit, à l'aube de sa carrière : «Etre un Chateaubriand ou rien». C'est dire toute l'admiration profonde qu'il lui portait. Parmi ses nombreux chefs-d'œuvre, celui qui a attiré notre attention, c'est le Génie du Christianisme : œuvre exquise ! Dans cette belle œuvre, l'auteur a fait l'apologie de la religion de Jésus (ssl).
Jusqu'ici tout va bien ! Pourtant, nous allons voir que Chateaubriand, à dessein ou non, passe sous silence des erreurs contenues dans la Bible et l'Evangile ; erreurs incontestablement dues aux nombreux remaniements des Ecritures saintes par la main de l'homme. Et qu'en est-il de l'Islam ? Chateaubriand n'a pas même daigné l'examiner. D'un revers de la main, il le rejette comme n'étant pas une religion révélée. Au reste, voici ce qu'il dit : «Quant au Coran, ce qui s'y trouve de saint et de juste est emprunté presque mot pour mot de nos Livres sacrés ; le reste est une compilation rabbinique.»(1) Ainsi donc «ce qui se trouve de saint et de juste dans le Saint Coran», suivant Chateaubriand, n'est que plagiat. En outre, il ajoute «emprunté de nos Livres sacrés»
Il est intéressant de savoir ce qu'on entend par plagiat. Le dictionnaire en donne le sens suivant : plagier, c'est «s'approprier les idées de quelqu'un ; copier les œuvres de quelqu'un». Deux preuves montrent, cependant, que ce n'est pas le cas ici. D'abord, le St Coran cite la Bible et l'Evangile comme des Révélations ; c'est autant dire qu'il cite la source des données qu'il a reprises ; contrairement au plagiaire qui lui a tendance à dissimuler les sources.
D'autre part, si le texte coranique n'était que plagiat, il renfermerait forcément les erreurs de la Bible et des Evangiles, auxquelles il est fait allusion un peu plus haut, et dont Chateaubriand s'est bien gardé de parler. Il est temps de dire un mot sur ces erreurs. Quelles sont-elles ? Maurice Bucaille en parle dans son très beau livre La Bible, le Coran et la Science. «La confrontation des textes des Ecritures, dit-il, avec les données de la science a été de tout temps pour l'homme un sujet de réflexion.» Et un peu plus loin : «On a d'abord soutenu que la concordance entre Ecritures et Science était un élément nécessaire de l'authenticité du texte sacré. Saint Augustin, dans sa lettre n° 82 (…) en établit fortement le principe. Puis, à mesure que la Science se développait, on s'aperçut de l'existence de divergences entre Ecritures bibliques et Science et on a alors décidé de ne plus faire de rapprochement.»(2) Et, c'est, croyons nous, la raison pour laquelle Chateaubriand a évité ce rapprochement entre la Bible, les Evangiles et la Science dans le Génie du Christianisme.
Il n'en souffle pas un mot «on ne saurait, en effet, dit Maurice Bucaille, admettre qu'une révélation divine pût énoncer un fait rigoureusement inexact.»(3) Rappelons-nous la fameuse divergence qu'il y eut en 1633 entre les inquisiteurs de l'Eglise et Galilée au sujet de la rotation de la Terre. Le savant soutenait mordicus que la Terre tourne au rebours de l'Eglise qui la déclarait statique.
En revanche, dans le Saint Coran, il n'y a aucune divergence sur aucun verset à caractère scientifique. A l'instar de nombreux témoins scientifiques, Maurice Bucaille en témoigne : «C'est sans aucune idée préconçue et avec une objectivité totale que je me suis d'abord penché sur la Révélation Coranique en recherchant le degré de comptabilité du texte coranique avec les données de la science moderne.»
«Je savais, par des traductions, que le Coran évoquait souvent toutes sortes de phénomènes naturels, mais je n'en possédais qu'une connaissance sommaire. C'est en examinant très attentivement le texte en arabe que j'en fis un inventaire, au terme duquel je dus me rendre à l'évidence que le Coran ne contenait aucune affirmation qui pût être critiquable du point de vue scientifique à l'époque moderne.»(4)
Et voici son témoignage de la Bible et de l'Evangile : «Je fis le même examen de l'Ancien testament et de l'Evangile avec la même objectivité. Pour le premier, point ne fut besoin d'aller au-delà du premier livre, «La Genèse», pour y trouver des affirmations inconciliables avec les données les plus solidement établies de la science de notre époque.»
«Quand on ouvre les Evangiles, on est d'emblée plongés, avec la généalogie de Jésus qui figure en première page, dans un problème très grave, puisque le texte de Mathieu est, sur ce point, en évidente contradiction avec celui de Luc et que ce dernier présente une incompatibilité évidente avec les connaissances modernes relatives à l'ancienneté de l'homme sur la terre.»(5) Après tous ces témoignages et les moult découvertes scientifiques qui viennent chaque jour confirmer, et non démentir, la conformité de la Science avec le Saint Coran, nous sommes très à l'aise de conclure à la Révélation du Saint Coran et contre le plagiat supposé par Chateaubriand.
Pourtant, on est en droit de se demander comment un écrivain aussi brillant que Chateaubriand ait pu se tromper à ce point ?
La réponse à cette question, nous est donnée par Maurice Bucaille : «Trop de chrétiens éduqués dans un esprit d'hostilité déclarée, comme le regrettait le document du Vatican (..), sont par principe hostiles à toute réflexion sur l'Islam : partant de là, ils restent dans l'ignorance de ce qu'il est en réalité et ont, sur la Révélation islamique, des conceptions absolument erronées.»(6) N. B.
Notes :
1) Chateaubriand : Génie du Christianisme
Ed. Flammarion, p 110
2) Maurice Bucaille : La Bible le Coran et la Science
Ed. Seghers, p 10
3) Idem, p 10
4) Idem, p 11
5) Idem, p 11
6) Idem, p 08


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.