Ligne ferroviaire Bechar-Abadla: une nouvelle infrastructure au service du développement dans la région    L'Espagne annule un contrat d'armement avec une entreprise sioniste en soutien à la cause palestinienne    Ouverture des inscriptions pour participer à la caravane touristique nationale    Le président de la République procède à la mise en service de la station de pompage Guetrani 2 et de la station d'épuration des eaux à Béchar    Attaf reçu à Helsinki par le président de la République de Finlande    Education : Semaine nationale d'information et des portes-ouvertes sur l'orientation scolaire et professionnelle du 4 au 8 mai prochain    Clôture de la 14e édition du Festival culturel international de musique symphonique    Attaf s'entretient avec le ministre finlandais du Commerce extérieur et du Développement    Grande campagne de nettoyage durant ce week-end    Régulation Boursière : la Cosob prend la présidence du Conseil des autorités arabes    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'élève à 51.355 martyrs et 117.248 blessés    Guerre ouverte contre la violence !    «Ziani va nous rejoindre à la DTN»    «Les relations qui ont connu un développement notable doivent évoluer vers une nouvelle étape»    Ooredoo brille lors de la 2e journée de l'ICT Africa Summit 2025    Manuel de survie pour un régime en sursis    Quand les abus menacent la paix mondiale !    Naissance d'un club sportif du nom du chahid Pr Djilali-Liabes    Des armes de guerre du Sahel et des drogues du Maroc saisies par l'ANP    La famine se propage..    Condoléances du président de la République à la famille de la défunte    Communication: M. Meziane appelle les journalistes sportifs à se conformer à la déontologie de la profession    Une délégation de l'ESGN en visite d'information au siège de l'APN    Le recteur de Djamaâ El-Djazaïr reçoit le Directeur général pour la région MENA à la Commission européenne    Des cadres et officiers de la Gendarmerie nationale en visite au Conseil de la nation    Relizane: un programme riche et varié pour faire connaître le patrimoine culturel de la région    Ligue 1: le président de la FAF exhorte les responsables de clubs à veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    Une vision prospective claire, selon les experts    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Un programme sportif suspendu    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parution
Les maux de la fin
Publié dans El Watan le 10 - 05 - 2005

La littérature serait questionnement. L'industrie du doute structure la production de l'écrivain. Passez du doute à la révolte, du questionnement à l'affranchissement et vous obtiendrez un texte qui se tient debout tout seul comme un jalon sur le parcours de la fuite humaine.
La fuite vers la fin. Un texte ciselé dans le marbre de la douloureuse épitaphe : c'est notre dernière vie, c'est notre première mort. Zanadeka, roman en arabe de Sara Haydar, prix Apulée, ressemble à ce texte, par l'émouvant courage qui le porte, par l'étonnant cheminement des personnages de la fin de l'amour à la fin tout court. La fin, la mort, la lucidité devenant des synonymes à la fin de ce roman. Un retour au roman essentiel, qui selon Kundera dans son dernier essai Le Rideau, déchire le téméraire voile des interprétations du monde. La trame surprend. Radina Kamel, éditrice et écrivaine d'origine arabe installée à New York, succombe puis ressuscite après une douloureuse séparation amoureuse. Pour Ayman, son bras droit à la maison d'édition et qui devra perdre sa femme emportée par le cancer, elle est un totem d'orgueil et de nihilisme. Pour son autre ami Adam, qui perd un amour pourtant impossible, Radina préfigure le combat existentiel contre la tentaculaire métropole et, par extension, le combat contre l'artifice suprême qu'est la vie. L'éditrice quitte la ville cicatrice pour tenter l'aventure politique au sein d'un groupe de dissidents à Baghdad. Elle tombe amoureuse puis enceinte du chef de file des dissidents qui bouleverse jusqu'à son panorama de l'amour et de la vie. Cet amour qui retraduit l'univers en nuits sensuelles. Qui l'accule elle à se mettre à genoux devant ce masculin arabe. Les personnages naviguent dans l'échec, l'impossibilité du bonheur, avec une stridente lucidité. S'effondre alors le sens des mots et des philosophies que l'éditrice traite de manuels d'esclavage du genre humain pour l'amener à accepter la mort, la douleur et, accessoirement, le destin. Le roman pose avec courage la question de l'impossible séparation entre métaphysique et quotidienneté. La vie serait la métaphore d'un destin qui nous livre bataille, assuré de l'emporter par la mort, le malheur ou l'échec amoureux. Que nous propose l'auteur ? De soustraire le champ de bataille au destin et de vivre selon les seuls termes de la vie elle-même. De créer sa propre niche où la volupté, le sexe, la religion et les mots ne sont que les paramètres anodins de l'existence. Un mot sur l'auteur. A la parution du roman chez El Ikhtilef l'an dernier, Sara Haydar avait dix-sept ans. Et pour elle, ce texte serait déjà derrière elle. Sa sereine capacité à transposer ses propres questionnements dans un New York anthropophage nous réconcilie avec l'universalité de la condition de l'humain et abrège les frontières culturelles pour ne laisser transparaître que le désarroi des hommes dans un monde que personne, absolument personne, n'a choisi. L'âge de l'auteur, son style qui mord dans les mots pour mieux faire crier les maux, son audacieuse thématique, l'originalité de son univers font d'elle la promesse de textes à venir qui décarcasseront les squelettes du corpus littéraire national.
Zanadeka. Editions El Ikhtilef, coll. Al Athar al maftouh (L'empreinte ouverte), Alger, 2004


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.