La fortification de l'Etat et la consolidation de sa sécurité passe par la construction d'un front national solide    Conseil de sécurité: M. Attaf préside une réunion ministérielle sur la question palestinienne    Enseignement supérieur: M. Baddari visite l'Ecole nationale polytechnique    Les avant-projets de code communal et de wilaya : des prérogatives plus larges aux élus et une gestion moderne des Collectivités locales    La CEAS-Sahara réitère son engagement à défendre les droits légitimes du peuple sahraoui    Les efforts de l'Etat en matière de prise en charge des personnes aux besoins spécifiques soulignés    M. Belmehdi reçoit les deux membres internationaux du jury du prix de récitation et de psalmodie du Saint Coran    Sport/Championnat national militaire de Cross-country : Large domination de la Direction d'Administration et les Services Communs du MDN    Bourse d'Alger: nouvelles dispositions pour la numérisation des transactions    Recouverte de neige, la station climatique de Tikjda draine de plus en plus de visiteurs    Foot/Coupe de la Confédération: "les quarts de finale promettent des affrontements palpitants", estime la CAF    Athlétisme/Championnats d'Afrique 2025 (U18 et U20): la ville d'Oran candidate à l'organisation de l'évènement    L'OPEP prévoit une croissance de la demande de pétrole en 2025 et en 2026    Chlef: lancement de travaux d'aménagement de monuments historiques et de cimetières de chouhada    Agrément du nouvel ambassadeur d'Algérie en Libye    Conseil de la nation: présentation de la nouvelle loi sur la gestion, le contrôle et l'élimination des déchets    "Nous n'épargnerons aucun effort pour soulager les énormes souffrances des Palestiniens"    Tous les symboles de la résistance et de la révolution doivent avoir leur juste part dans les œuvres cinématographiques    JSK : Mehdi Boudjemaâ signe pour deux ans et demi    Trois défaites, une élimination et des questions    MC Saïda : Omar Belkhira rejoint le club égyptien «Ceramica Cleopatra»    Le décryptage… (Partie 1)    Trump commencera à expulser les migrants des Etats-Unis après son investiture    Le Président sud-coréen a décidé de participer aux sessions de la Cour constitutionnelle    Une bande de cambrioleurs neutralisée    La sécurité routière en période d'intempéries    13 morts et 290 blessés en 48 heures    Derbal pose le bilan 2024 et poste les grandes attentes de l'année 2025    Des clusters pour répondre aux besoins du marché national    Le soutien à la femme rurale au centre des priorités    Comment faire pour lire plus de livres ?    Le Caftan coLe Caftan constantinoisnstantinois    Caravane de formation sur les opportunités d'investissement et d'entrepreneuriat au profit des jeunes    Comment faire pour lire plus de livres ?    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,    Le Président Tebboune a reçu les responsables de médias        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Seul un élève sur deux apprend Tamazight à l'école Enseignement de la langue Amazigh à Béjaïa
Publié dans El Watan le 03 - 01 - 2011


Aujourd'hui, la wilaya de Béjaïa ne compte que près de 300 enseignants de Tamazight dans les trois paliers, ce qui ne couvre qu'à peine la moitié des effectifs des élèves. A Béjaïa, la corporation des enseignants de Tamazight ne couvre qu'à peine la moitié des effectifs des élèves. Le déficit en encadrement pédagogique est criard. Pourtant, l'enseignement de cette langue ancestrale accueille incontestablement un vif engouement dans les collèges et lycées. «Pourquoi j'aime Tamazight ? Et bien c'est pour connaître la culture de mes ancêtres», dit fièrement Abderrahmane, 12 ans, élève de 2è année, au collège Mouloud Feraoun d'Akbou. Si ce brillant élève originaire de Aïn Defla parle aisément Tamazight, c'est surtout grâce à l'école. Ses parents étant arabophones, à la maison, on ne parle qu'arabe dialectal. Quinze ans après son introduction dans le système éducatif algérien, au lendemain de la grève du cartable en 1994-1995, et au terme de décennies de hautes luttes citoyennes, l'enseignement de la langue amazigh a, certes, fait du chemin. Mais aujourd'hui, beaucoup reste à faire encore. Tamazight n'est pas encore reconnue officiellement comme langue officielle en Algérie et son enseignement cumule les insuffisances. Toutefois, certains comme Saliha Mehdi, licenciée en langue et culture amazigh et enseignante depuis 8 ans, préfèrent positiver pour mieux avancer. «Le fait que Tamazight soit enseignée est en soi un fait très positif», se félicite-t-elle. Aujourd'hui, tous les enseignants nouvellement recrutés ont une licence en Tamazight sous le bras, décrochée dans l'un des trois départements universitaires de Béjaïa, Bouira ou de Tizi Ouzou. Trois quart des effectifs enseignants ont une licence. Mais les clignotants sont loin d'être tous au vert. L'enseignement de Tamazight cumule les insuffisances: Aujourd'hui, la wilaya de Béjaïa ne compte que près de 300 enseignants de Tamazight dans les trois paliers (primaire, moyen et secondaire). Ce contingent de formateurs ne couvre qu'à peine la moitié des effectifs des élèves. Revendications Le principe de la généralisation à l'ensemble des établissements du primaire aux lycées étant, certes, en ligne de mire, mais la manière de faire est loin d'être plébiscitée. L'enseignement de cette langue suit, en effet, une courbe à deux vitesses. Tahar Aït Saïdi, enseignant de Tamazight, conteste la manière dont est conduite cette généralisation. «Les enseignants sont éparpillés. Il faudra d'abord combler la totalité des besoins du primaire, puis du moyen avant de généraliser cette langue dans tous les lycées», plaide-t-il. Des enseignants regroupés autour de l'association TIDMI, avaient programmé, avant de l'annuler, d'observer, le 26 septembre dernier, un sit-in devant le siège de la Direction de l'Education pour réclamer la satisfaction d'un certain nombre de revendications dont on cite notamment «l'élaboration d'une stratégie de la généralisation de l'enseignement de Tamazight». Droit de cité Dans le meilleur des cas, ceux parmi les élèves qui auront la chance d'accéder à l'enseignement de Tamazight, n'auront cumulé que 9 ans d'études durant tout leur cursus scolaire. Cette langue n'a pas droit de cité dans les épreuves de 5è. Aussi, les associations réclament l'intégration de Tamazight dès la première année primaire. Dans ce dernier palier, certains enseignants assurent des cours dans deux à trois écoles différentes. Autre insuffisance : La wilayade Béjaïa accuse également une carence en inspecteurs en Tamazight. Seul un inspecteur est en fonction alors que la wilaya a besoin de quatre fonctionnaires de ce rang. M. Aït Saïdi relève également une autre faiblesse : «Le gros des textes contenus dans le manuel scolaire est issu d'adaptations de textes d'auteurs étrangers. On aurait aimé qu'il y ait aussi et surtout des textes issus du patrimoine amazigh». Malgré le caractère facultatif imposé par la loi, Tamazight est consacrée matière presque «obligatoire» à Béjaïa comme partout en Kabylie où elle est transcrite en caractères latins. L'enseignement en Kabylie et dans l'Algérois est homogène. M. Aït Saïdi salue le grand rôle joué par le Haut commissariat à l'Amazighité (HCA). «On aurait aimé que le HCA se repenche sur l'enseignement de Tamazight. C'est un excellent et le seul cadre pédagogique qui assurait autrefois la coordination et l'homogénéisation de l'enseignement», dit-il. Mais en l'absence d'une instance académique, la standardisation de tamazight ne pourra aujourd'hui être assurée en dehors des variétés régionales. Tamazight a plus que jamais besoin d'une académie et de centres de recherches susceptibles de normaliser ses mots et leur usage. Car dans la vie quotidienne, les mots empruntés à l'arabe, au français et à l'anglais sont largement employés au grand dam des néologismes amazighs.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.