Vote de budget 2026 en France    Six nouveaux ambassadeurs chez Abdelmadjid Tebboune    Elaboration d'une nouvelle politique sectorielle plus moderne et adaptée au terrain    Des mesures favorables aux personnes en situation de handicap    La peur d'une dissolution a changé de camp ?    Ghaza : La majorité des patients transférés vers les pays voisins    Les travailleurs humanitaires en danger    Opération coup de poing de la police à Mostaganem 70 suspects arrêtés    Campagne de don de sang à Mostaganem Un élan de solidarité pour sauver des vies    Démantèlement d'un réseau national de vol de voitures    L'Algérie, une histoire millénaire dans la résistance !    Cap sur le renforcement de la coopération culturelle entre l'Algérie et la Mauritanie    Alger, carrefour des cultures !    Dynamiser les comités de quartiers pour appuyer le développement local    Classement ITTF : l'Algérie signe le meilleur rang mondial de son histoire    Les Vertes écrivent une nouvelle page de leur histoire    Ligue 1 Mobilis : la LFP fixe les horaires des matchs de la 10e journée    Etude pour la réalisation du dédoublement de la route nationale    Programme TV du 24 octobre 2025 : Ligue 2, Ligue 1, Serie A, Pro League – Heures et chaînes    Programme TV du 22 octobre 2025 : UEFA, Ligue 1 Algérie, Championnats Africains - Heures et chaînes    Début catastrophique pour la billetterie de la CAN 2025    Festival international du Malouf: fusion musicale syrienne et russe à la 4e soirée    Adhésion de l'Algérie à l'AIPA en tant que membre observateur unique: le Parlement arabe félicite l'APN    Industrie pharmaceutique : nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer l'innovation et la numérisation dans les systèmes de santé nationaux    Conseil de sécurité : début de la réunion de haut niveau sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Examen de validation de niveau pour les diplômés des écoles coraniques et des Zaouïas mercredi et jeudi    APN : la Commission de la santé à l'écoute des préoccupations des associations et parents des "Enfants de la lune"    Réunion de haut niveau du Conseil de sécurité sur la question palestinienne et la situation au Moyen-Orient    Boudjemaa reçoit le SG de la HCCH et le président de l'UIHJ    Athlétisme / Mondial 2025 : "Je suis heureux de ma médaille d'argent et mon objectif demeure l'or aux JO 2028"    Ligne minière Est : Djellaoui souligne l'importance de la coordination entre les entreprises de réalisation    Mme Bendouda appelle les conteurs à contribuer à la transmission du patrimoine oral algérien aux générations montantes    CREA : clôture de l'initiative de distribution de fournitures scolaires aux familles nécessiteuses    Poursuite du suivi et de l'évaluation des programmes d'investissement public dans le secteur de la Jeunesse    Agression sioniste contre Ghaza : le bilan s'alourdit à 65.382 martyrs et 166.985 blessés    La ministre de la Culture préside deux réunions consacrées à l'examen de l'état du cinéma algérien    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Directeur du Service fédéral pour la coopération militaire et technique de la Fédération de Russie    Foot/ Coupe arabe Fifa 2025 (préparation) : Algérie- Palestine en amical les 9 et 13 octobre à Annaba    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La question de la graphie non résolue
Enseignement de tamazight
Publié dans El Watan le 29 - 09 - 2012

Une amélioration dans le contenu a été observée dans les manuels de tamazight, mais la question de sa transcription n'est toujours pas tranchée.
Un nouveau manuel scolaire de tamazight destiné aux classes de la 4eannée primaire est mis cette année à la disposition des enseignants et des élèves. Un livre qui a été amélioré, selon l'administration. Mais en dehors du contenu qui s'emble satisfaire un tant soit peu les enseignants, il reste la lancinante question de la graphie qui a été remise sur la table. Les textes sont imprimés en deux caractères : le latin et l'arabe. M. Arkoub Abdellah, vice-président de l'association des enseignants de tamazight dans la wilaya de Tizi Ouzou a estimé que le nouveau manuel en tamazight de la 4e année primaire reste en de ça des attentes des enseignants et des élèves, car il n'est pas conforme aux normes pédagogiques et à la culture amazighe.
Notre interlocuteur qui évalue le nouveau manuel dira : «Pour l'aspect culturel et littéraire on peut constater qu'un effort a été fait pour améliorer le contenu. Ce dernier renferme des textes qui prennent en compte des symboles de la Révolution telle que Abane Ramdane et de la littérature comme Mouloud Feraoun». Toutefois, relève notre interlocuteur : «Il y a le problème dans la graphie qu'il faudra unifier que ce soit dans la conception du manuel ou des sujets des examens… cela reste une question éminemment politique». Par ailleurs, l'enseignement de tamazight est enfin généralisé dans le primaire dans la wilaya de Tizi Ouzou et concerne, cette année, 47.592 élèves dont 15.605 élèves au primaire, 20.890 au moyen et 11.097 dans cycle secondaire. La direction de l'éducation de Tizi Ouzou a annoncé le recrutement de 67 enseignants de tamazight, répartis sur les trois paliers de l'éducation: 2 au primaire, 20 affectés dans les CEM et 45 évolueront dans le cycle secondaire.
En plus des 101 postes ouverts l'an dernier, le nombre d'enseignants dans la wilaya a atteint les 793 enseignants de tamazight dont 304 sont au cycle primaire, 377 au moyen et 112 assureront des cours de tamazight pour les élèves du cycle secondaire. Toutefois, sur les 120 établissements du moyen que compte la wilaya de Tizi Ouzou, seul 65 sont concernés par l'introduction de cette langue nationale, soit 82 % du nombre d'élèves inscrits dans ce cycle.
Les 18 % restant sont généralement des élèves ayant reçu un enseignement perturbé ou qui n'ont jamais eu la chance d'étudier leur langue maternelle faute d'encadrement ou d'autorisation, le tamazight étant une matière facultative. Toutefois, il faudra attendre 2014 pour voir cette langue introduite dans toutes les divisions des paliers moyen et secondaire de l'éducation. Mais la réalité sur le terrain contredit l'optimisme de la direction de l'éducation.
Les enseignants estiment que le nombre d'enseignants est insuffisant. Pour eux, la généralisation dont parle le responsable local du secteur «s'est faite sur le dos des enseignants qui assurent des cours dans 2 à 3 établissements différents le même jour !», témoigne un enseignant.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.