Rezig préside une réunion d'évaluation    Deux ministères pour mettre en œuvre les sept axes de la stratégie énergétique de l'Algérie    Nouveaux horaires de travail dans les établissements postaux    Le Portugal annonce officiellement sa reconnaissance de l'Etat palestinien    Les armes du Hezbollah et les leçons à tirer de la Syrie, de l'OLP et de l'Algérie    Des dizaines de colons prennent d'assaut Al-Aqsa    Athlétisme : Djamel Sedjati marque les esprits    L'Algérie reprend sa place et confirme sa voie en athlétisme et en gymnastique    Défaite de la sélection algérienne face au Sénégal    C'est parti pour 2 millions d'étudiants et 75.000 encadreurs pédagogiques !    212 112 élèves sur les bancs de l'école avec un dispositif sécuritaire renforcé    La veuve de l'ex-gendarme et ses 4 filles dorment dans un dortoir collectif privé    Célébration vivante d'un patrimoine musical    Duo posthume Whitney Houston-Callum Scott    L'Algérie, la Chine et la Russie au troisième soir    Bechar: lâcher de 300 canards colvert au lac du barrage "Djorf Torba"    Des pluies sur plusieurs wilayas du pays lundi et mardi    Génocide à Ghaza: le bilan s'alourdit à 65.344 martyrs et 166.795 blessés    Chargé par le président de la République, le Premier ministre effectue une visite de travail dans la wilaya de Jijel    Journée internationale de la paix: Guterres appel à la paix et à la fin des conflits    Tirer les leçons des expériences passées    Le président de la République instruit le Gouvernement d'accomplir ses missions avec une grande rigueur    Brahim Ghali: toute solution ne respectant pas la volonté du peuple sahraoui est "totalement rejetée"    Les organisations de la famille révolutionnaire saluent l'intérêt accordé par Monsieur le président de la République à l'histoire et à la mémoire nationale    ONSC : Hamlaoui a reçu une délégation de notables de la wilaya de Djanet    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Rentrée scolaire: de nouvelles structures renforcent le secteur de l'éducation dans les wilayas du centre    Nasri félicite Djamel Sedjati pour sa médaille d'argent au 800 m à Tokyo    Création d'un comité central chargé du suivi de la réalisation des lignes minières Est et Ouest    L'Algérie, la Chine et la Russie au 3e soir du 13e Festival de danse contemporaine    Ouverture du 13e Festival international du Malouf: célébration vivante d'un patrimoine musical    Aït Messaoudene au chevet des victimes après une attaque de chien mortelle    Ali Badaoui en mission de reconnaissance en Chine    Rentrée scolaire: l'Etat engagé à assurer les fondements du développement cognitif pour une génération éveillée    Athlétisme/Mondiaux-2025 : l'Algérien Djamel Sedjati remporte la médaille d'argent sur 800 m    Basket / Championnat arabe des clubs féminins/Finale : le GS Cosider décroche la médaille d'argent    Programme TV - match du mercredi 29 août 2025    Programme du mercredi 27 août 2025    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La question de la graphie non résolue
Enseignement de tamazight
Publié dans El Watan le 29 - 09 - 2012

Une amélioration dans le contenu a été observée dans les manuels de tamazight, mais la question de sa transcription n'est toujours pas tranchée.
Un nouveau manuel scolaire de tamazight destiné aux classes de la 4eannée primaire est mis cette année à la disposition des enseignants et des élèves. Un livre qui a été amélioré, selon l'administration. Mais en dehors du contenu qui s'emble satisfaire un tant soit peu les enseignants, il reste la lancinante question de la graphie qui a été remise sur la table. Les textes sont imprimés en deux caractères : le latin et l'arabe. M. Arkoub Abdellah, vice-président de l'association des enseignants de tamazight dans la wilaya de Tizi Ouzou a estimé que le nouveau manuel en tamazight de la 4e année primaire reste en de ça des attentes des enseignants et des élèves, car il n'est pas conforme aux normes pédagogiques et à la culture amazighe.
Notre interlocuteur qui évalue le nouveau manuel dira : «Pour l'aspect culturel et littéraire on peut constater qu'un effort a été fait pour améliorer le contenu. Ce dernier renferme des textes qui prennent en compte des symboles de la Révolution telle que Abane Ramdane et de la littérature comme Mouloud Feraoun». Toutefois, relève notre interlocuteur : «Il y a le problème dans la graphie qu'il faudra unifier que ce soit dans la conception du manuel ou des sujets des examens… cela reste une question éminemment politique». Par ailleurs, l'enseignement de tamazight est enfin généralisé dans le primaire dans la wilaya de Tizi Ouzou et concerne, cette année, 47.592 élèves dont 15.605 élèves au primaire, 20.890 au moyen et 11.097 dans cycle secondaire. La direction de l'éducation de Tizi Ouzou a annoncé le recrutement de 67 enseignants de tamazight, répartis sur les trois paliers de l'éducation: 2 au primaire, 20 affectés dans les CEM et 45 évolueront dans le cycle secondaire.
En plus des 101 postes ouverts l'an dernier, le nombre d'enseignants dans la wilaya a atteint les 793 enseignants de tamazight dont 304 sont au cycle primaire, 377 au moyen et 112 assureront des cours de tamazight pour les élèves du cycle secondaire. Toutefois, sur les 120 établissements du moyen que compte la wilaya de Tizi Ouzou, seul 65 sont concernés par l'introduction de cette langue nationale, soit 82 % du nombre d'élèves inscrits dans ce cycle.
Les 18 % restant sont généralement des élèves ayant reçu un enseignement perturbé ou qui n'ont jamais eu la chance d'étudier leur langue maternelle faute d'encadrement ou d'autorisation, le tamazight étant une matière facultative. Toutefois, il faudra attendre 2014 pour voir cette langue introduite dans toutes les divisions des paliers moyen et secondaire de l'éducation. Mais la réalité sur le terrain contredit l'optimisme de la direction de l'éducation.
Les enseignants estiment que le nombre d'enseignants est insuffisant. Pour eux, la généralisation dont parle le responsable local du secteur «s'est faite sur le dos des enseignants qui assurent des cours dans 2 à 3 établissements différents le même jour !», témoigne un enseignant.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.