Hadj 2025 : le choix du vol est définitif et aucune modification n'est possible une fois la réservation confirmée    Alger : arrestation d'une fausse médecin    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Soutenance de doctorat sur des auteurs algériens et subsahariens
Université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou
Publié dans El Watan le 22 - 01 - 2014

Modern African Literature Revisited: A Study of Literary Affinities in Selected Early Novels by Achebe, Feraoun, Kateb, Ngugi, Armah and Mimouni (La littérature Africaine moderne revisitée : Etude des affinités littéraires des les premiers romans d'Achebe, Feraoun, Kateb, Ngugi, Armah et Mimouni), est le titre d'une brillante thèse de doctorat, avec mention très honorable, soutenue par Mme Gada Nadia, au département d'anglais de l'université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou.
Cette thèse a revisité un exemple représentatif de la littérature africaine moderne en référence à six auteurs, notamment Mouloud Feraoun, Chinua Achebe, Kateb Yacine, Ngugi wa Thiong'o, Ayi Kwei Armah, et Rachid Mimouni. Pour l'auteure de la thèse, ces écrivains ont constitué une constellation particulière dont les productions ont été marquées par l'expérimentation au niveau de la forme et du thème. «L'un des arguments était que leurs œuvres littéraires étaient caractérisées par l'interaction entre oralité et écriture, découlant dans un discours global.
Prenant nos repères théoriques à partir d'une poétique comparée, accordant beaucoup d'importance tant à la tradition orale dans laquelle les auteurs ont été élevés, qu'à la culture occidentale, résultante de leur éducation coloniale». Elle ajoute : «Nous avons démontré particulièrement que le roman Things Fall Apart d'Achebe et La terre et le sang de Feraoun fournissent un exemple pertinent d'intellectuels hybrides qui ont été exposés aux cultures occidentales, mais ont réussi à maintenir leur identité africaine. La discursivité hybride de leurs romans a été formulée par le mélange du mode réaliste de l'écriture, discours ethnographique et historique, qui ont été exprimés dans un style accentué par l'oralité».
Mme Gada Nadia relève que l'attitude des deux écrivains vis à vis de leurs cultures était celle de la préservation et de la célébration. Cependant, dans A Grain of Wheat de Ngugi Thiong'o et Nedjma de Kateb Yacine, notera t-elle, «cette attitude se transforma en celle de raffinement culturel à travers le thème de la révolution où la tradition africaine du récit épique et le mode d'écriture moderniste se fusionnaient». Et de souligner : «Plus précisément, les romans de Kateb et de Ngugi fournissaient un paradigme intéressant d'intersection entre les stratégies textuelles expérimentales avec lesquelles les deux auteurs s'initiaient pleinement à la complexité de l'expression écrite, d'une quête de style, qu'ils, par la suite, fusionnaient avec certains éléments de la tradition orale. Une confluence similaire des discours et des genres a également été affichée dans The Beautyful Ones Are Not Yet Born d'Armah et Le fleuve détourné Mimouni».
Selon l'auteure de la thèse, «les deux auteurs ont utilisé des indices textuels se manifestant à travers des dénonciations véhémentes mais subtiles, qui reflètent une vision des sociétés émergeantes du temps cruel du colonialisme pour s'engouffrer dans le néocolonialisme».
Par conséquent, explique Mme Gada, les deux écrivains usaient d'un discours indirect, d'un style oratoire comme moyen de déviation pour réviser leurs cultures. «Ces procédés sont originaires de l'expression verbale africaine dont le sens implicite s'apparente à la tradition africaine du «Trickster» sont prononcés dans le mode grotesque de l'écriture où la satire et le personnage type devenaient le mode approprié pour la critique sociale. Armah et Mimouni ont exprimé leurs pensées dissidentes d'une manière artistique distinctive à travers leurs récits dialogiques», conclut l'auteure de la thèse.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.