L'universitaire, spécialiste en littérature arabe et traducteur, Hamdane Hadjadji, décédé le 6 août dernier à Paris, a été inhumé, jeudi, au cimetière Sidi Braham à Miliana (Aïn Defla). Des membres de sa famille, des amis et anciens collègues de travail ont accompagné le défunt à sa dernière demeure. « La vie du professeur Hadjadji a été dédiée à la science et à la recherche », ont dit beaucoup de personnes présentes à l'enterrement, mettant en exergue les qualités morales et l'humilité du défunt. « C'était un homme à la culture très riche, qui pouvait discuter avec une facilité déconcertante de n'importe quel sujet », se rappelle Brahim Djelloul, universitaire ayant fait la connaissance de Hadjadji à Paris. « Il ne cherchait jamais les honneurs et n'était guidé que par la science et la recherche » a, de son côté, indiqué son fils Mahdi, ajoutant que « son père insistait pour transmettre à ses enfants l'amour du bien et de la vérité ». Né le 8 février 1938 à Miliana, Hamdane Hadjadji a consacré sa vie à l'étude de la littérature et de la poésie arabes à travers ses nombreux écrits et monographies de grands poètes tels qu'Ibn Labbana El Andalousi, Sidi Boumediene El Ghouti, Ibn Zamrak et d'autres. Diplômé de la médersa Taâlibia en 1954, le défunt, également grammairien, traducteur et chercheur, était professeur de langue et de littérature arabes auprès de plusieurs universités, dans le pays et en France. Dans un message de condoléances, la ministre de la Culture, Khalida Toumi, a rappelé « les qualités humaines et les compétences multidisciplinaires du défunt qui a fait découvrir et aimer à des générations d'étudiants et de lecteurs la sublime poésie arabe de l'Andalousie et ses prolongements en Algérie ».
