8e Congrès de la FAP: le rôle central du pharmacien dans l'accompagnement du malade mis en avant    IRENA-OMC: l'hydrogène et ses dérivés pourraient représenter 14 % de la consommation d'énergie en 2050    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 43.764 martyrs et 103.490 blessés    Hidaoui prend part à Addis-Abeba au Sommet africain sur la jeunesse    CAN-2025/Algérie-Libéria: les verts reprennent le travail vendredi après-midi au CTN    Cause sahraouie: reprise du voyage à vélo de deux militants suédois depuis Alger vers les camps de réfugiés    Texte de loi de finances 2025: M. Faid entame les réponses aux questions et préoccupations des membres du Conseil de la nation    SILA 2024: l'ANEP présente avec 800 titres et deux nouveautés    Le Président de la République supervise la cérémonie de la 52e édition de la finale de la Coupe d'Algérie de football militaire    Journée mondiale du diabète : diverses activités de sensibilisation et consultations volontaires à Adrar    La Cour constitutionnelle prend part en Arménie à la 21e réunion mixte sur la justice constitutionnelle    Accidents de la circulation: 53 morts et 232 blessés en une semaine    Tizi-Ouzou: enterrement du moudjahid et ami de la Révolution Villar Raphaël Luc à Larbaâ Nath Irathen    L'Algérien Walid Sadi officiellement candidat au Comité exécutif de la CAF    Foot/Qualif's-CAN 2025 (Gr:E/ 5e J) : ultime séance d'entraînement pour les "Verts" avant la Guinée-équatoriale    SILA 2024: "migrations et expressions culturelles", une conférence animée par les écrivains-romanciers, Akli Tadjer et Kaouther Adimi    Séminaire régional de formation au profit d'agents de vulgarisation agricole    Sortie de la 4e promotion d'agents de police    Le projet de loi de Finances pour l'année 2025 adopté par l'APN    CS Sfaxien – CS Constantine : L'Egyptien Mahmoud Elbana au sifflet    Opéré avec succès à Doha, Guenaoui indisponible six mois    Cherif Hadjar nouvel entraîneur    Répondre aux préoccupations quotidiennes des citoyens    Les appels sionistes à «l'annexion» de la Cisjordanie sont contraires aux résolutions de l'ONU    La wilaya «bientôt» dotée d'un nouveau pôle universitaire    Saisie de plus de 600 g d'or brut    Campagne de sensibilisation aux dangers de la mauvaise utilisation du gaz naturel    Algérie/Nouvelle-Zélande: les opportunités de coopération dans le domaine de la pêche examinées    L'ambassadeur de Palestine salue les efforts constants de l'Algérie    La mise en place prochaine d'une société néocoloniale en France    Rôle de l'Algérie dans l'élaboration de la Convention de l'Unesco    De l'importance du patrimoine dans le renforcement de la cohésion sociale    De la polémique Aux origines profanes du voilement des femmes    SILA 2024: appel à la valorisation de la poésie révolutionnaire    «Nous œuvrons pour renforcer la confiance du citoyen dans le système judiciaire»    Réunion préparatoire sur les questions relatives aux femmes à l'APN    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Nous avons revisité la tradition afro-cubaine »
Amazigh Kateb
Publié dans Horizons le 05 - 06 - 2016

La formation algéro-cubaine « Argel de La Havana » (Alger de La Havane) est née à l'occasion d'un voyage collectif informel organisé en juin de l'an dernier. « Je suis parti à Cuba durant une quinzaine de jours avec un collectif de photographes, vidéastes, écrivains, peintres. J'étais le seul musicien. Plein de vidéastes ont accompagné ce projet ». « Une exposition au musée du Bardo était le couronnement de ce travail », a-t-il ajouté. Il s'agissait d'approcher, avec une vision maghrébine, la tradition musicale afro-cubaine qui est un peu l'équivalent du gnawi. Le choix dans le répertoire afro-cubain s'est porté sur un genre, le congo. « On a choisi quelques pièces de ce répertoire qu'on a algérianisées », confie Amazigh Kateb. « On a revisité celui-ci avec une autre grille de lecture musicale et cela donne un résultat assez surprenant avec plein de morceaux où on sent cette rencontre algéro-cubaine », dit-il. Pour lui, « c'est une continuité, une sorte de colonne vertébrale identitaire qui se dégage à la fois du gnawi-congo. » « Cuba est un pays lointain, mais nous avons des liens historiques importants et vitaux pour l'Algérie d'aujourd'hui. Cuba a été à nos côtés durant et après l'époque coloniale. Cuba a envoyé surtout des médecins... Ce passé me renvoie à une Algérie que j'aime », souligne-t-il. « Ce n'est pas une musique qui s'enregistre en studio ou piste par piste. L'idéal est de l'enregistrer à l'ancienne au courant de l'année. Ce projet s'inscrit dans le registre africain, puisqu'on est dans la rencontre de deux Afriques quasi-virtuelles. J'ai, depuis 25 ans, travaillé sur l'africanité du Maghreb, de l'Algérie. Je pense que c'est le vrai socle.
Le vrai problème de notre génération est identitaire et la musique est un moyen de transgresser les barrières identitaires. » Amazigh Kateb dévoile le nom des artistes et les instruments utilisés durant cette formation. « Il y a pratiquement toutes les percussions cubaines, congas, tchékéré, claves. Nous avons mêlé les kerkabous, gumbri, mandole, aoud, banjo, derbouka et autres instruments du Maghreb », fait-il remarquer. « Le son obtenu ne ressemble pas aux couleurs gringos. Nous allons présenter une musique qui aborde essentiellement le style congo, chanté dans des langues africaines comme le yorouba. Quant aux noms des artistes étrangers, on notera la participation du maître bambou, Xavier Compos Martinez, Ramos Rodriguez, Pedro Varios ou Jeremy Nacif.
On retrouve aussi les Algériens P'tit Moh, Amar Chawi, Rabah Hamrane et Dj Boulaouane. Amazigh Kateb envisage aussi de faire de ce projet un livre. Enfin, avec son groupe Gnawa Diffusion, il animera deux concerts les 27 et 28 juin, à la khaïma Wellsound. Enfin, l'artiste lance un appel aux responsables du ministère de la Culture afin de diffuser ses projets artistiques. Il suggère l'organisation d'une tournée à l'intérieur du pays pour, dit-il, « désenclaver l'action culturelle ».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.