La DG de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances suite au décès du moudjahid et technicien à la télévision algérienne, Ahmed Bouhired    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    Les raisons de l'écart du cours du dinar algérien entre le marché officiel et celui du marché parallèle : quelles solutions ?    Comment faire face à la concurrence étrangère ?    La feuille d'autoroute de deux SS (Semmar et Sifaoui) du système sioniste    Téhéran suspend la coopération avec l'AIEA    L'USMA fête le 5 Juillet comme il se doit face au CRB    Le HBC El-Biar s'illustre dans cinq catégories    Arrestation de plusieurs individus lors des vastes opérations de contrôle    Ballalou préside la cérémonie de sortie d'étudiants    Inauguration et lancement de nombreux projets à l'Est du pays    L'unique solution au conflit au Sahara occidental demeure l'organisation d'un référendum d'autodétermination    Les missions diplomatiques et consulaires algériennes célèbrent le 63e anniversaire de la Fête de l'indépendance et de la jeunesse    Le Sommet national de la jeunesse, une occasion pour sensibiliser à l'importance de la citoyenneté active    Nouveaux projets de développement à l'occasion du 63e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale    Le Maroc joue la carte des investissements au Sahara occidental pour contourner le droit des Sahraouis à l'autodétermination    Athlétisme / Ligue de Diamant 2025 - Etape de Monaco : les Algériens Sedjati et Moula engagés sur 800m    Banques : la BNA inaugure son nouveau siège à Bab Ezzouar    Athlétisme / Meeting National Est Lyonnais : les Algériens Harek et Ouanis en Or    Chargé par le président de la République, M. Attaf à Singapour pour une visite officielle    Djanet: "S'beiba", un rite pérenne, festif et d'attachement au patrimoine    Transport: Sogral lance une application de réservation de taxis agréés    Assurances : le chiffre d'affaires progresse de plus de 13% au 1er trimestre    Festival national de poésie de la jeunesse à Mostaganem: des poètes de Setif, M'Sila et Tizi Ouzou récompensés    Ghardaia: "Ibaoune", un plat traditionnel pour célébrer Achoura    Tébessa : remise des clés de plus de 4.700 logements et d'aides à l'habitat rural    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Electricité: mise en service de plusieurs nouvelles installations à Alger pour renforcer le réseau de distribution    Djanet : les mécanismes de préservation de la poésie "S'beiba", thème d'une rencontre académique    Foot / Coupe d'Algérie 2025 - Finale USM Alger - CR Belouizdad (2-0) : La Fiche technique    Zouhir Ballalou se félicite des résultats d'une étude ciblée    Des pluies orageuses attendues mercredi sur des wilayas de l'Est    Ça démarre ce 5 juillet, les Algériennes face aux Nigérianes !    Ooredoo mobilise ses employés pour une opération de don de sang    A peine installée, la commission d'enquête à pied d'œuvre    «L'Algérie, forte de ses institutions et de son peuple, ne se laissera pas intimider !»    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Lettres d'Afrique
Feuilles volantes
Publié dans Horizons le 06 - 12 - 2016

« Bled », non, ce n'est pas le dernier tube d'un rappeur du cru ni l'affiche d'un film dégoulinant d'exotisme. C'est le titre du douzième roman que vient de publier Tierno Monénembo. Il relate les déboires de Zoubida, une jeune Algérienne victime de l'intolérance de son milieu qui la réduit à un corps corvéable et taillable à merci. Victime de viols, elle s'enfuit avec son bébé pour échapper à la violence des siens. L'action se situe à Aïn Guesma, une localité qui, raconte l'auteur, dans une interview récente au magazine Le Point, existe réellement. « C'est un petit hameau à côté de Tiaret, où j'allais puiser de l'eau quand j'enseignais là-bas dans les années 1980. Mais ce lieu n'est indiqué sur aucune carte, et en cela, c'est le lieu idéal pour une fiction », dit-il.
Parenté entre auteurs
Le nom de l'écrivain guinéen ne doit pas dire grand-chose au grand public qui connaît davantage les footballeurs au soulier d'or. Il est pourtant l'une des meilleures voix d'Afrique actuellement, aux côtés du Congolais Alain Mabanckou ou de la Nigériane Chimamanda Ngozi Adichie. Il y a encore une trentaine d'années, les universitaires étaient férus des livres de Sembene Ousmane, le Sénégalais qui venait souvent présenter ses films dont les célèbres « Les Bouts de bois de Dieu » ou « Le Mandat » en Algérie et du Camerounais Mongo Beti. Les livres scolaires faisaient encore une place aux écrits de ces deux contestataires ou à ceux de Hampaté Ba. Les militants vibraient aux vers du Sud-Africain Breyten Breytenbach. Les regards dédaignaient à vrai dire le sud du Sahara. Il fallait être dans les facultés de lettres ou le milieu restreint du journalisme, de la politique ou du cinéma pour pouvoir suivre les débats qui agitaient le monde des lettres en Afrique. Chinua Achebe, Thiango, Soyinka révélaient l'autre versant de l'Afrique anglophone. Par contre, peu d'échos arrivaient des pays lusophones comme l'Angola. La littérature africaine, certes peu foisonnante, n'était pas sans intérêt. La relation à la tradition, les tentations de l'exil, les déceptions nées des indépendances inachevées attestaient de cette parenté entre auteurs du Maghreb et d'Afrique noire. Un livre comme « Un enfant noir » du Guinéen Camara Laye rappelle par bien des aspects « le Fils du pauvre » de Mouloud Feraoun. A l'image de Kateb Yacine, Wa Thiongo n'a-t-il pas décidé de répudier l'anglais pour n'écrire que le kikuyu ? Tierno Monénembo, dans une interview au Point, a redit toute son admiration pour l'auteur de « Nedjma ». Les deux Afrique se tournent encore le dos. Hormis Yasmina Khadra qui situe les péripéties de son roman « L'Equation africaine » dans la corne de l'Afrique, les intrigues de nos romanciers se déroulent rarement, sinon jamais, dans des pays à vrai dire lointains et peu connus. Les drames de l'émigration semblent néanmoins secouer cette apathie et quelques fictions s'inspirent de cette tragédie. Les produits culturels circulent peu. Les écrivains d'Afrique pour se faire connaître passent davantage comme le Djiboutien ou Abdourahman Ali Waberi, l'Ivoirien Ahmadou Kourouma par les éditeurs ou les médias européens. Même les grands festivals du cinéma comme ceux d'Ouaga ou Carthage n'ont plus le même rayonnement. A l'heure où « la saison de la migration vers le Sud », pour reprendre le titre d'un roman du Soudanais Tayib Salih, est de retour, la dimension culturelle des relations ne doit pas être négligée, encore moins sacrifiée. La place qu'offre le Sila aux auteurs d'Afrique est déjà un pas, le début d'un processus qui doit être poursuivi et conforté.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.