Interprète : Au cours de la conférence de presse qui a suivi le match Afrique du Sud-Maroc, un membre du Cocan tunisien a provoqué l?hilarité des journalistes présents à cause de son interprétation des réponses de l?entraîneur des Lions de l?Atlas, Badou Zaki. En effet, lorsque ce dernier, qui s?exprimait en arabe, disait blanc, l?interprète, lui, disait noir en? français haché. Ce qu?il racontait était à côté ; ce qui a fait rire les présents dans la salle qui l?ont prié de ne plus intervenir laissant le soin aux journalistes de se faire leur propre opinion. Dollars : Plus la compétition avance plus les promesses des différents responsables des équipes restantes font monter l?enchère. Cette fois-ci, c?est la Fédération royale marocaine de football qui a décidé d?octroyer 70 000 dollars à chaque joueur en cas de victoire finale. Ces primes sont de nature à faire redoubler d?effort les joueurs. Eloges : La presse tunisienne ne tarit pas d?éloges sur l?Algérien Hocine Achiou, auteur des deux buts décisifs face à l?Egypte et au Zimbabwe. Prenant l?exemple sur son coéquipier Abdelmalek Cherrad qui l?a comparé à Diego, le quotidien Le Temps a titré hier en grande manchette : «Hocine Achiou, Maradona plus 2 !» On chuchote même que L?Espérance de Tunis serait intéressée d?associer la coqueluche de l?USMA à son ex-coéquipier Karim Ghazi qui a rejoint les rangs des Sang et Or la veille de la CAN 2004.
