Résumé de la 50e partie n La souveraine, prend congé de Mr Treves, non sans le prier de sonner sa femme de chambre… Tous les hôtes de la Pointe-aux-Mouettes se trouvaient encore rassemblés au salon. Mary Aldin, sans attendre, proposa une partie de bridge. Mr Treves déclina poliment l'offre, et fit valoir qu'il allait lui falloir très bientôt regagner le Balmoral Court. — Mon hôtel, se justifia-t-il, a conservé les anciens usages. Dès minuit passé, on n'attend plus personne. — Nous en sommes encore bien loin, remarqua Neville Strange. Il n'est que 10 heures et demie. Vous ne risquez pas d'être enfermé dehors, j'espère ? — Oh non... En vérité, je doute fort que la porte soit jamais verrouillée. On la ferme à 9 heures, mais il suffit de tourner la poignée pour pouvoir rentrer. Les gens d'ici me paraissent assez peu bileux. Mais ils doivent avoir de bonnes raisons de faire confiance à l'honnêteté de la population locale. — C'est vrai que nous, nous ne fermons jamais à clé dans la journée, confirma Mary Aldin. Le jour, on pourrait entrer chez nous comme dans un moulin. Mais le soir, nous mettons le verrou. — Comment est le Balmoral Court ? s'enquit Ted Latimer. Extérieurement, ça n'est qu'une affreuse bâtisse victorienne de plus. — Il correspond parfaitement à son nom, répliqua Mr Treves. Le bon vieux confort victorien, justement : lits douillets, cuisine sans fioritures, cabinets de toilette gigantesques, baignoires démesurées encastrées dans des coffrages d'acajou. — Ne nous disiez-vous pas, pourtant, que vous aviez été déçu lors de votre arrivée là-bas ? interrogea Mary Aldin. — Certes, oui. J'avais pris la peine de réserver par écrit deux chambres au rez-de-chaussée. Mon cœur me joue des tours, comprenez-vous, et monter des escaliers m'est interdit. Lorsque je suis arrivé, j'ai été fort contrarié de découvrir que l'on n'avait pas satisfait à ma demande. On m'avait attribué, en fait, deux chambres fort agréables, je me dois de l'avouer, mais à l'étage. J'ai protesté, mais on m'a fait valoir qu'un habitué de l'établissement, qui aurait dû partir pour l'Ecosse, était tombé malade et n'avait pu libérer ma suite. — Il s'agissait de Mr Lucan, je suppose ? dit Mary. — Un nom comme cela, oui... Il a bien fallu que je me plie aux circonstances. Par bonheur, l'hôtel dispose d'un ascenseur automatique. Ainsi, je n'ai pas trop à souffrir de cet incident malencontreux. — Ted, glissa Kay, pourquoi n'irais-tu pas prendre tes quartiers au Balmoral Court ? C'est tout de même beaucoup plus près. — Je ne crois pas que cet endroit soit mon genre. — Très juste, Mr Latimer, sourit Mr Treves. Le Balmoral Court n'est pas exactement votre genre de terrain de chasse. Ted Latimer rougit. — Je ne vois pas ce que vous voulez dire... (à suivre...)
