l Bolivar reçoit le trophée des mains de la légende Pelé. Déjà vainqueur 2-1, il y a une semaine au match aller, l'Internacional Porto Alegre a remporté sa deuxième Copa Libertadores (après celle de 2006) en s'imposant mercredi à domicile face au Chivas Guadalajara (3-2). Malgré l'ouverture du score de Marco de La Mora juste avant la pause (43') pour le club mexicain, les Brésiliens n'ont pas paniqué, égalisant à l'heure de jeu par Rafael Sobis, ancien joueur du Betis Séville, puis prenant l'avantage grâce à Leandro à un quart d'heure de la fin (76'). La fin de la rencontre a été plus que tendue, Arellano récoltant un carton rouge à la 86', avant que Giuliano n'ajoute un troisième but pour l'Internacional. Chivas a adouci sa défaite dans les arrêts de jeu par Bravo. «C'est un moment unique, que chaque joueur rêve de vivre», a déclaré le capitaine brésilien Bolivar après la rencontre. L'Internacional Porto Alegre succède ainsi au club argentin d'Estudiantes La Plata. Real Madrid Albiol indisponible au moins un mois l L'Espagnol du Real Madrid, Raul Albiol sera indisponible au moins un mois, a annoncé, hier, mercredi le club espagnol, déjà privé en défense de Pepe et de Garay. Albiol a passé une IRM (imagerie par résonance magnétique) qui a révélé une entorse à la cheville droite de degré II, a indiqué le club dans un communiqué, ajoutant que la durée estimée d'indisponibilité du joueur était de 4 à 5 semaines. Le défenseur central a rejoint à l'infirmerie du Real deux autres défenseurs centraux Pepe, touché au mollet gauche et absent pour encore environ deux semaines, et Ezequiel Garay, blessé au genou droit. Pour le début du Championnat d'Espagne, le week-end des 28 et 29 août, l'entraîneur José Mourinho devrait aligner Sergio Ramos, habituellement utilisé au poste de latéral droit, aux côtés de l'expérimenté Ricardo Carvalho, acheté cet été à Chelsea. Mesut Özil, dernière recrue l Le milieu de terrain international allemand Mesut Özil, qui a signé, hier, mercredi, un contrat de six ans au profit du Real Madrid, constitue la dernière recrue du club madrilène pour cette saison, a révélé le directeur général Jorge Valdano. «En ce qui concerne les arrivées, pour nous elles sont terminées», a assuré Valdano, lors de la présentation de l'ex-joueur du Werder Brême aux médias. «Özil sera la dernière recrue du Real Madrid cette saison. Nous avons fait un gros effort pour continuer à rajeunir l'équipe», a-t-il ajouté. Le Real Madrid a recruté au total six joueurs, dont cinq ont 23 ans ou moins : Özil (21), Khedira (23), Pedro Leon (23), Di Maria (22) et Canales (19). Ricardo Carvalho, avant-dernière recrue du club, est âgé de 32 ans. «J'ai toujours voulu être dans la meilleure équipe du monde... Je me réjouis d'être là, c'est un grand honneur», a avoué Özil lors de sa présentation. Arsenal Nasri out un mois l Le milieu de terrain international français d'Arsenal, Samir Nasri, devra s'éloigner des terrains pendant un mois après avoir subi une opération mineure du genou suite à sa blessure dimanche à Liverpool, a indiqué le club londonien, hier, mercredi, sur son site internet. Nasri, 23 ans, était particulièrement en forme en ce début de saison. Il a senti une douleur au genou après la rencontre face à Liverpool (1-1), lors de la 1re journée du championnat d'Angleterre. Cette blessure privera Nasri des deux prochains matches de l'équipe de France face au Belarus et à la Bosnie en septembre, comptant pour les éliminatoires de l'Euro-2012. Le forfait de l'ancien Marseillais vient s'ajouter aux autres problèmes d'effectif d'Arsenal : Song, Bendtner, Ramsey et Denilson sont blessés au milieu de terrain. Liverpool FC Signe de départ pour Mascherano ? l Dans la même configuration que le Français Sébastien Squillaci au FC Séville, le milieu de Liverpool Javier Mascherano sait que disputer une rencontre de Coupe d'Europe avec les Reds pourrait lui fermer les portes d'un éventuel départ. Coïncidence ou stratégie, quoi qu'il en soit l'Argentin ne figure pas dans le groupe de Liverpool pour affronter Trabzonspor ce jeudi. Raison officielle ? Le joueur serait blessé. Alors que l'Inter Milan est toujours sur la trace de l'ancien milieu de West Ham, ce forfait a tout de la blessure diplomatique, soupçonnent les médias anglais. Dimanche, face à Arsenal (1-1), Javier Mascherano a disputé 78 minutes de jeu. Genoa Boateng officiel au Milan AC l L'équipe de Milan AC s'est attachée à titre de prêt les services de l'international ghanéen Kevin-Prince Boateng, une semaine après avoir quitté Portsmouth pour rejoindre Genoa, a indiqué, hier, mercredi, le club milanais. L'équipe de Portsmouth avait transféré son ex-joueur à Genoa, la semaine dernière, pour un montant d'environ 6,5 millions d'euros avec déjà l'intention d'être prêté à Milan, qui pourra acquérir définitivement le joueur en fin de saison. «Pour l'heure, Boateng rejoint les Rossoneri sur prêt», a expliqué au quotidien ‘Corriere dello Sport', Enrico Preziosi, président du Genoa, ajoutant qu'il y a une possibilité que le joueur retourne à Genoa. «Si Milan l'acquiert définitivement, cela voudra dire que nous avons tous vu un super joueur et que Genoa aura fait un gros profit», a indiqué le président du Genoa. Boateng, un joueur de 23 ans, a débuté sa carrière au Hertha Berlin. Transféré à Tottenham, il n'y a pas gagné sa place et fut prêté au Borussia Dortmund avant de rejoindre Portsmouth. Né en Allemagne de père ghanéen et de mère allemande, Boateng a fait ses débuts avec le Ghana juste avant le Mondial-2010 en Afrique du Sud. Liverpool Babel vers Wolfsburg ? l Wolfsbourg aurait transmis une offre à Liverpool pour s'attacher les services de Ryan Babel. Selon le ‘Daily Mirror', la formation de Wolfsburg aurait formulé une première offre pour l'international hollandais Ryan Babel qui pourrait quitter les Reds de Liverpool. Celle-ci serait de 11 millions d'euros. Ligue des champions Voller critique Platini l Le directeur sportif du Bayer Leverkusen, Rudi Voller, a sévèrement critiqué la décision du président de l'UEFA Michel Platini de faire jouer la finale de la Ligue des champions le samedi, au lieu du mercredi, la qualifiant d'absurde. «C'est un crime contre les ligues nationales. Tous les clubs doivent se rouler les pouces pendant près de deux semaines, à cause de deux équipes qui vont disputer la finale de la Ligue des champions», a déclaré Rudi Voller au quotidien allemand ‘Kolner Express'. «Programmer la finale un samedi au lieu d'un mercredi est d'une absurdité. C'est le plus gros tort que l'on pouvait causer aux ligues», a ajouté l'ancien international allemand. Michel Platini a décidé de décaler la finale de la Ligue des champions au samedi, en pensant aux jeunes supporteurs pour qu'ils puissent regarder le match. La finale de la Ligue des champions 2010 entre l'Inter Milan et le Bayern Munich (2-0) a été la première du genre à se disputer un samedi. En 2011, le Championnat d'Allemagne se terminera le 14 mai, soit deux semaines avant la finale de la Ligue des champions programmée le 28 mai. Manchester City Milner à City, Ireland à Villa l Après des semaines de négociations, le transfert de James Milner (24 ans) à Manchester City est enfin officiel. Les Citizens l'ont confirmé, hier, mercredi, sur leur site Internet. L'international anglais, qui a signé un contrat de cinq ans, ne sera pas qualifié pour le match de Ligue Europa jeudi soir et devra attendre jusqu'à lundi pour entraîner ses nouvelles couleurs, face à Liverpool. Il quitte Aston Villa tandis que Stephen Ireland (23 ans) fait le chemin inverse. Ce dernier a paraphé dans le même temps un bail de quatre saisons avec les Villans. La transaction globable est estimée à 29 millions d'euros. Mais dans l'affaire, les Mancuniens ne devraient verser «que» 20 millions à leurs homologues de Birmingham, soit la différence une fois le prix d'Ireland soustrait. Juventus Amauri accusé d'outrage à agent l L'agence de presse Ansa a révélé que l'attaquant international italien de la Juventus Turin Amauri serait accusé d'outrage à représentant de la force publique pour avoir insulté un policier. Le joueur de 30 ans, d'origine brésilienne, rentrait d'une sortie nocturne en ville lorsqu'il aurait eu une altercation avec les carabiniers à Moncalieri, une localité des environs de Turin. Selon les policiers, Amauri, qui avait mal garé sa voiture, aurait contesté cette infraction au code de la route et insulté un policier.
