Le violent tremblement de terre, suivi de centaines de répliques, qui a ébranlé il y a une semaine le centre du Japon, a fait 36 morts et 2 383 blessés dans la région de Niigata, selon le dernier bilan de la police, rendu public samedi. Le séisme avait atteint une magnitude de 6,8 sur l'échelle ouverte de Richter.