Le Borussia Monchengladbach a annoncé hier, samedi avoir mis fin «par consentement mutuel» au contrat de son attaquant brésilien Giovane Elber, qui devait prendre fin en juin 2006, à la suite des critiques qu'il a exprimées à l'égard de son entraîneur, Horst Koppel. Elber, joueur étranger le plus prolifique (133 buts) de l'histoire de la Bundesliga, avait été convoqué jeudi par la direction du club après avoir déclaré dans la presse allemande que «l'entraîneur ne voyait rien de ce qui se passait en réalité». «Il n'était donc, plus possible de continuer à travailler ensemble surtout que le club n?a pas l?habitude de tolérer de tels agissements à l'égard du staff technique. Le club a donc infligé a Elber une amende de 10 000 euros avant de se séparer de ses services bien avant la fin du contrat qui le lie au club.
