Résumé de la 17e partie n Une opportunité se présente à Patricia pour réaliser son émission sur Jennings Abigail. Elle engage une conversation intéressante avec le plus proche collaborateur de Mme Le sénateur. Toby répondit à Patricia : «Je travaillais chez des gens qui habitaient quatre maisons plus loin. Un jour, j'ai entendu Abby hurler. Le vieux type, qui habitait en face des Saunders, s'était mis dans la tête qu'il lui fallait un chien de garde et avait acheté un berger allemand. Vous parlez d'une teigne ! Bref, le vieux avait laissé la grille ouverte et le chien est sorti au moment où Abby passait dans la rue. Il s'est rué sur elle. ? Et vous l'avez sauvée ? ? Bien sûr. Je me suis mis à crier pour détourner l'attention du chien. Malheureusement pour moi, j'avais lâché mon râteau, et il m'a mis à moitié en pièces avant que je puisse l'attraper par le cou. Et après ? la voix de Toby s'emplit de fierté ? et après, il n'y eut plus de chien de garde.» D'une main, Pat sortit discrètement son magnétophone de son sac en bandoulière et le mit en marche. «Je comprends maintenant pourquoi le sénateur vous est tellement attaché, observa-t-elle. Les Japonais croient qu'en sauvant la vie de quelqu'un, on devient en quelque sorte responsable de lui. Croyez-vous que ce soit le cas pour vous ? On dirait que vous vous sentez responsable d'Abigail Jennings. ? Je ne sais pas. C'est peut-être vrai, ou peut-être qu'elle s'est mouillée pour moi quand nous étions gosses.» La voiture stoppa. «Désolé, mademoiselle Traymore. Nous aurions dû passer ce feu, mais le crétin devant nous lit toutes les plaques des rues. ? Ce n'est pas grave. Je ne suis pas pressée. Le sénateur s'est mouillé pour vous ? ? J'ai dit peut-être. Ecoutez, oubliez tout ça. Le sénateur n'aime pas que je parle d'Apple Junction. ? Je parierais qu'elle parle de la façon dont vous l'avez secourue, murmura Pat d'un ton rêveur. J'imagine ce que je ressentirais si un chien de garde m'assaillait et que quelqu'un se jetait entre nous. ? Oh, Abby s'est montrée reconnaissante, bien sûr. Mon bras saignait et elle l'a entouré de son sweater ; puis elle a voulu m'accompagner dans la salle des urgences et elle a même tenu à rester pendant qu'on me recousait. Après ça, nous avons été amis pour la vie.» Toby regarda par-dessus son épaule. «Amis, répéta-t-il avec force. Pas petits amis. Je n'appartiens pas au même milieu qu'Abby. Pas besoin de vous le préciser. Il n'était pas question de ce genre d'histoires entre nous. Mais parfois, l'après-midi, elle venait bavarder avec moi pendant que je travaillais dans le jardin. Elle détestait Apple Junction autant que moi. Et lorsque je pataugeais en anglais, elle me donnait des leçons. Je n'ai jamais été très doué pour les études. Montrez-moi n'importe quel appareil mécanique et je suis capable de le démonter et de le remonter en deux minutes, mais ne me demandez pas d'analyser une phrase.» (à suivre...)
