L'équipage de la station spatiale internationale (ISS) tentera de réparer aujourd'hui les toilettes défectueuses à bord de la station, mais les trois spationautes, deux Russes et un Américain, n'auront pas à évacuer si les travaux n'aboutissent pas, a indiqué la Nasa hier. La navette spatiale américaine Discovery avec sept astronautes à bord, qui s'est amarrée avant-hier, lundi, à l'ISS pour installer le deuxième et plus important module du laboratoire japonais Kibo, doit livrer une pompe pour les toilettes défectueuses de l'ISS. Elle a aussi apporté des sacs supplémentaires de secours pour les spationautes privés de toilettes. «A ce stade, même dans le pire des cas, nous ne croyons pas que l'ISS sera contrainte à envisager un retour prématuré des spationautes sur terre en raison de ce problème», a indiqué le directeur adjoint du programme de l'ISS depuis le centre spatial Johnson de la Nasa à Houston. Entre-temps, les spationautes peuvent se servir de récipients spéciaux et utiliser les toilettes de la navette Discovery amarrée à l'ISS jusqu'au 11 juin. «C'est dommage que nous parlions de toilettes, mais c'est vraiment cela la vie, l'avenir de l'exploration humaine de l'espace», a-t-il ajouté.
