Le président de la République met fin aux fonctions du ministre des Finances et du ministre délégué chargé de la Production pharmaceutique    Le président de la République accorde un entretien au journal français l'Opinion    Ligue 1 Mobilis: l'ESM contraint au nul face au MCA (1-1)    Sahara occidental occupé: le Maroc a expulsé 307 observateurs étrangers depuis 2014    Lutte antiacridienne: l'ASAL met son imagerie satellitaire au service de la CLCPRO    Education nationale: lancement d'une série de rencontres consacrées aux préparatifs de la rentrée scolaire 2025-2026    Lancement du stage de formation au profit des cadres du ministère des Relations avec le Parlement    Acharnement contre l'Algérie: L'extrême droite française décriée, ses arguments déconstruits par des compatriotes    Arkab reçoit une délégation de l'Uniprest    Oran: lancement des Journées portes ouvertes sur les Forces Navales    Rebiga transmet les condoléances du président de la République à la famille du Moudjahid Mahfoud Ismaïl    Hadj 2025: Lancement de l'opération de paiement des frais à travers toutes les wilayas du pays    Formation professionnelle : des offres de formation plus adaptées aux besoins du marché du travail    Nouvelle publication sur le maître du Chaâbi El Hadj M'Hamed El Anka signée Abdelkader Bendameche    La SNTF a transporté près de 6 millions de tonnes de marchandises en 2024, en hausse de 12%    Quelles sont les ingrédients d'exigences de capacités minimales ?    L'Algérie et l'UE discutent de leur coopération pour les prochaines années    Ces médias qui mènent campagne contre l'Algérie en France    Alger : l'artiste Cheloufi présente son exposition "Koum tara"    L'Opéra d'Alger vibre au rythme des "Mélodies de l'authenticité et du patrimoine"    La Belgique réaffirme son plein soutien au processus politique de l'ONU    Un régime de copains et de coquins ; une putrescence qui s'étend, altérant la France et aliénant les Français ! (Partie II)    Un mort et 3 autres blessés dans un accident de la circulation à Oum Droue    Une vielle femme asphyxiée par le monoxyde de carbone    Un homme tue sa femme par strangulation à Béni Zantis    Ligue 1 Mobilis : le MCA veut boucler la phase aller par un nouveau succès    Les Bleus se noient à Zagreb    Ligue 1 : le MC El Bayadh prépare la phase retour à Oran    la coopération militaire et sécuritaire avec les grandes puissances, le cas de l'Otan et du dialogue méditerranéen    Le chahid Cheriet Ali-Cherif, un modèle de résistance, de défi et de loyauté envers la patrie    Ballalou met en avant les efforts de l'Etat    Foot: l'Algérien Djamel Haimoudi nommé superviseur général de l'arbitrage en Tunisie    AGO de la FAF: adoption à l'unanimité des bilans moral et financier de l'exercice 2024    Journée d'étude, le 13 février à Adrar, sur les explosions nucléaires    Le rôle des jeunes dans le développement des régions frontalières souligné    Signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Messahel : «Il s'agit d'une mauvaise traduction du texte en arabe vers
Polémique au sujet de l'article 7 du nouveau texte de loi sur l'audio
Publié dans La Tribune le 06 - 01 - 2014

Le projet de loi sur l'audiovisuel est au coeur du débat, aujourd'hui à l'APN. Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, n'est pas sans ignorer l'inquiétude, voire la colère, des concernés directs par la question, suite aux amendements annoncés dans l'article 7. Lequel article fait obligation aux propriétaires des chaînes privées (anciennes et nouvelles) d'être thématiques. Ce mot «thématique» a bien refroidi les plus déterminés à se lancer dans l'aventure. Certains l'ont clairement affiché, d'autres attendent pour voir. Invité hier par la chaîne III de la Radio algérienne, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a réfuté toute polémique.
Pour lui, il s'agit simplement d'une «mauvaise lecture» du texte. «Il s'agit d'une mauvaise lecture et d'une erreur de traduction de la version arabe vers le français», a déclaré le ministre. Selon ses dires, le texte en arabe «qui est très clair et explicite», précise que la chaîne thématique peut être à un seul thème comme elle peut l'être à plusieurs. Elle peut avoir un programme unique comme elle peut être multiple.
Très peu convaincant comme réponse. Insistant sur cette explication,
Abdelkader Messahel, ministre représentant le gouvernement Sellal, affirmera que «l'ouverture du champ audiovisuel en Algérie est irrémédiable». C'est chose décidée et définitive et le projet du nouveau texte a été élaboré, selon ses dires, après large consultation avec les professionnels du domaine : spécialistes en audiovisuel, journalistes, patrons des chaînes privées et des députés. Se voulant plus persuasif, le ministre soutiendra : «Nous sommes un Etat de droit et nous travaillons pour la consolidation et l'élargissement de cet Etat de droit et à ce que le citoyen algérien puisse avoir de l'information crédible et des émissions qui le mettent en symbiose avec son environnement et son pays.» Pour ce qui est de l'ouverture des chaînes de radio, la situation est bien différente et s'explique, selon le ministre, par des «contraintes objectives» qui vont à l'encontre des projets qui pourraient être inscrits dans ce domaine.
Abdelkader Messahel précisera qu'il s'agit d'un problème de moyens techniques et non pas de contenus des programmes. D'où son appel à «ne pas confondre entre production et diffusion».
Par ailleurs, a-t-il souligné comme pour rassurer les propriétaires des nouvelles chaînes, 13 chaînes pourront diffuser leurs programmes à travers la TDA. Cela, bien sûr, après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi. «Les chaînes de télévision peuvent utiliser la diffusion par la TDA, qui a des chaînes disponibles et dont le nombre tourne autour de 13 chaînes, dès qu'elles seront de droit algérien. Elles pourront le faire par satellite ou par télévision numérique terrestre», a-t-il affirmé. Autre point évoqué hier par le ministre, Abdelkader Messahel, sur les ondes de la chaîne III, la prorogation des autorisations accordées aux chaînes privées qui émettent en offshore. «Les autorisations ont été prorogées dans l'attente de l'entrée en vigueur de la loi sur l'audiovisuel et de la mise en place de l'Autorité de régulation de l'audiovisuel», a-t-il rappelé. Celle-ci devant être composée de neuf membres. Les directeurs des chaînes concernées ont été d'ailleurs conviés à une réunion, dans l'après-midi d'hier, au siège du département ministériel, afin de renouveler ces autorisations.
K. M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.