Equipe nationale de Futsal: nouveau stage de préparation au Centre de Fouka à Tipasa    Des pluies parfois sous forme d'averses orageuses affecteront des wilayas du pays ce jeudi    Le ministre de la Communication se rend au chevet du journaliste hospitalisé Mohamed Lamsen    Appel à la mobilisation autour du peuple palestinien    17.000 prêts attribués aux porteurs de micro-projets en 2024    Les conflits et la sécheresse menacent plus 4.4 millions de personnes de famine    « Relance de la production pharmaceutique, un engagement fort du ministre Kouidri »    Ligue 2 amateur : La 22e journée débutera aujourd'hui    Le huis clos sera au rendez-vous de deux matchs ce vendredi    Championnat MLS : l'Algérien Farsi (Columbus Crew) dans l'équipe type de la semaine    Mise en place du système de travail en continu 24/24 et 7/7 au port de Mostaganem    Trump suspend les aides militaires à Kiev    « Tikdourine », pour récompenser les petits jeûneurs    Saisie de 492 kilos de ''kalb-el-louz''    L'ortie et l'euphorbe, les plantes miracles    Il y a 67 ans, le faucon du Mont Zbarbar, le commandant Si Lakhdar tombait en martyr    « Nuits de la Télévision » à Alger    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    Laghouat : décès de l'épouse du calife général de la zaouïa Tidjania à Ain-Madhi    La torture durant la période coloniale française au centre d'une conférence à Alger    Le président de la République préside une réunion consacrée au bilan des opérations d'exportation des produits algériens    ANP: Un terroriste capturé et reddition de trois autres en une semaine    L'OPEP célèbre le 50e anniversaire du Sommet historique d'Alger des dirigeants de l'organisation    Habitat: réunions préparatoires en prévision de la distribution de logements le 5 juillet prochain    Réunion du Gouvernement: examen des moyens de renforcer la sécurité énergétique    Enseignement supérieur: vers la création d'Ecoles normales supérieures dans diverses villes universitaires    Futsal (Tournoi de la presse): l'équipe de l'APS s'incline face à celle du CIP    Le ministre de la Santé reçoit le représentant de l'OMS    L'entité sioniste a infligé aux détenus palestiniens toutes sortes de sévices    Mondial-2025 (U17): derniers entraînements des Algériennes avant le départ pour le Botswana    UNRWA: appel à une "solidarité internationale continue" pour la reconstruction de Ghaza    M. Ahmed Kherchi participe à la réunion du comité exécutif de l'UIP    A Monsieur le ministre de la Justice    Hidaoui reçoit la cheffe du Bureau de l'UNFPA en Algérie    Il y a 67 ans, le faucon du Mont Zbarbar, le commandant Si Lakhdar tombait au champ d'honneur    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Messahel : «Il s'agit d'une mauvaise traduction du texte en arabe vers
Polémique au sujet de l'article 7 du nouveau texte de loi sur l'audio
Publié dans La Tribune le 06 - 01 - 2014

Le projet de loi sur l'audiovisuel est au coeur du débat, aujourd'hui à l'APN. Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, n'est pas sans ignorer l'inquiétude, voire la colère, des concernés directs par la question, suite aux amendements annoncés dans l'article 7. Lequel article fait obligation aux propriétaires des chaînes privées (anciennes et nouvelles) d'être thématiques. Ce mot «thématique» a bien refroidi les plus déterminés à se lancer dans l'aventure. Certains l'ont clairement affiché, d'autres attendent pour voir. Invité hier par la chaîne III de la Radio algérienne, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a réfuté toute polémique.
Pour lui, il s'agit simplement d'une «mauvaise lecture» du texte. «Il s'agit d'une mauvaise lecture et d'une erreur de traduction de la version arabe vers le français», a déclaré le ministre. Selon ses dires, le texte en arabe «qui est très clair et explicite», précise que la chaîne thématique peut être à un seul thème comme elle peut l'être à plusieurs. Elle peut avoir un programme unique comme elle peut être multiple.
Très peu convaincant comme réponse. Insistant sur cette explication,
Abdelkader Messahel, ministre représentant le gouvernement Sellal, affirmera que «l'ouverture du champ audiovisuel en Algérie est irrémédiable». C'est chose décidée et définitive et le projet du nouveau texte a été élaboré, selon ses dires, après large consultation avec les professionnels du domaine : spécialistes en audiovisuel, journalistes, patrons des chaînes privées et des députés. Se voulant plus persuasif, le ministre soutiendra : «Nous sommes un Etat de droit et nous travaillons pour la consolidation et l'élargissement de cet Etat de droit et à ce que le citoyen algérien puisse avoir de l'information crédible et des émissions qui le mettent en symbiose avec son environnement et son pays.» Pour ce qui est de l'ouverture des chaînes de radio, la situation est bien différente et s'explique, selon le ministre, par des «contraintes objectives» qui vont à l'encontre des projets qui pourraient être inscrits dans ce domaine.
Abdelkader Messahel précisera qu'il s'agit d'un problème de moyens techniques et non pas de contenus des programmes. D'où son appel à «ne pas confondre entre production et diffusion».
Par ailleurs, a-t-il souligné comme pour rassurer les propriétaires des nouvelles chaînes, 13 chaînes pourront diffuser leurs programmes à travers la TDA. Cela, bien sûr, après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi. «Les chaînes de télévision peuvent utiliser la diffusion par la TDA, qui a des chaînes disponibles et dont le nombre tourne autour de 13 chaînes, dès qu'elles seront de droit algérien. Elles pourront le faire par satellite ou par télévision numérique terrestre», a-t-il affirmé. Autre point évoqué hier par le ministre, Abdelkader Messahel, sur les ondes de la chaîne III, la prorogation des autorisations accordées aux chaînes privées qui émettent en offshore. «Les autorisations ont été prorogées dans l'attente de l'entrée en vigueur de la loi sur l'audiovisuel et de la mise en place de l'Autorité de régulation de l'audiovisuel», a-t-il rappelé. Celle-ci devant être composée de neuf membres. Les directeurs des chaînes concernées ont été d'ailleurs conviés à une réunion, dans l'après-midi d'hier, au siège du département ministériel, afin de renouveler ces autorisations.
K. M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.