Résultats ''fructueux'' en termes d'accords conclus et de définition des voies de coopération    La DCP poursuit ses inspections sur le terrain    Installation d'une nouvelle commission de suivi    Hommage à un grand héros légendaire et téméraire    Une Commission de l'ONU appelle à une «action collective» contre l'occupation sioniste des territoires palestiniens    La «tonte» des filles (musulmanes) Une tradition française    Handball-Division Excellence : Coup d'envoi de la nouvelle saison    Les attaquants restent encore fébrile, l'arbitrage en conflit avec la VAR    Championnats d'Afrique : 3 médailles d'argent et 1 en bronze pour l'Algérie    Chute d'un jeune homme dans un puits de 10 mètres de profondeur    Un véhicule fauche un cycliste à Belacel    La mise en service du CAC n'a pas encore eu lieu    «Je n'ai pas de mots pour décrire l'horreur que l'on voit… en Palestine»    Appel à son enrichissement et à la restitution des biens pillés    L'Association «Bouclier de Khenchela» remporte la 3e place    Film sur l'Emir Abdelkader : le président de la République ordonne le lancement d'un appel d'offres international pour la production et la réalisation    Examen des moyens du renforcement de la coopération entre la Bourse d'Alger et son homologue de Tunis    L'APN prend part à Washington aux travaux du Forum parlementaire mondial 2024    Le président de la République reçoit le MAE tunisien    Inondations de Nâama : versement d'aides financières pour rééquiper les habitations endommagées    Prix d'Algérie pour la récitation, la déclamation et l'exégèse du Saint Coran: début des éliminatoires locales    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Génocide sioniste à Ghaza: plus de 3.000 massacres perpétrés depuis le 7 octobre 2023    Larbaoui reçoit l'ambassadeur coordonnateur résident du Système des Nations Unies en Algérie    Boxe: Imane Khelif dévoile son parcours sportif et se projette sur l'avenir    CANEX WKND 2024: un appel à la mise en place de nouveaux mécanismes pour le financement et la distribution des productions cinématographiques en Afrique    L'Algérie prend part aux travaux de la 81e session de la CADHP à Banjul    Campagne de sensibilisation au profit des étudiants sur l'adhésion au système de Sécurité sociale    Une occasion pour l'Algérie de défendre les causes palestinienne et sahraouie    Marathon international d'Imedghassen: la 14ème édition a réuni 1.200 coureurs    Clôture de la session de formation pour la qualification du chef scout "Al-Maqdissi"    Tennis de table/Championnat d'Afrique: médaille d'argent pour la paire Bouhenni-Nasri    Appel à enrichir le Grand Musée d'Afrique et à restituer les biens culturels africains pillés    Signature d'un protocole de coopération entre les armées des deux pays    UIP : Des pays arabes boycottent l'allocution du représentant de l'entité sioniste en réponse à l'appel de l'Algérie    La 149e session de l'UIP, une occasion pour l'Algérie de défendre les causes palestinienne et sahraouie    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



LETTRE OUVERTE AU PRESIDENT OBAMA (traduction de l'arabe)
Publié dans La Tribune le 08 - 06 - 2009

Monsieur le Président,Le Comité populaire algérien de soutien à la Palestine et à sa Résistance a suivi avec attention le discours que vous avez prononcé le 4 juin à l'Université du Caire. Vous y avez abordé différentes questions sans pourtant aller jusqu'au fond des choses et sans vision d'ensemble prenant en compte toutes leurs dimensions.
Cependant, ce discours revêt une importance particulière s'il est un début dans la voie de la révision par les Etats-Unis d'Amérique de sa politique en direction du Monde islamique et de ses questions principales.
Nous voudrions dans cette lettre rappeler certains faits qui peuvent aider à atteindre ce but :
Premièrement :
le Monde islamique, auquel vous vous êtes adressé dans ce discours du 4 Juin, représente certes une région vitale pour les intérêts américains. Les peuples de cette région le savent et le comprennent. Cependant, les États-Unis d'Amérique veulent préserver ces intérêts en les défendant au lieu d'une négociation honnête à leur sujet. La politique des États-Unis de défense de ses intérêts est ainsi basée sur l'utilisation de tous les moyens, dont la force militaire et l'occupation. Ceci explique l'intense présence militaire américaine dans de nombreux pays de la région.
Nous pensons qu'une telle politique est vouée à l'échec, quelles que soient les changements de chefs militaires chargés de son application. Il n'existe pas de chef militaire américain qui puisse faire de cette politique une mission couronnée de succès. La voie suivie par les Etats Unis pour défendre ses intérêts est le nœud gordien des relations de l'Amérique avec le Monde arabe et islamique. Le respect que vous avez exprimé plus d'une fois à l'égard de l'Islam et du Monde musulman est, sans aucun doute, sincère mais il perd beaucoup de son sens dès qu'il se heurte à cette réalité.
Deuxièmement :
la violence, ou «le terrorisme» dans lequel l'Amérique range jusqu'à la résistance légitime à l'occupation, s'alimentent essentiellement à deux sources :
La politique américaine, et occidentale de façon générale, à l'égard des causes arabes et musulmanes.
La défection des gouvernements nationaux dont les peuples attendaient qu'ils s'élèvent contre cette politique erronée.
Troisièmement :
la politique occidentale a consisté à gérer la question palestinienne suivant deux lignes parallèles :
L'une consistant à soutenir l'occupation sioniste
L'autre à faire miroiter continuellement des
projets de paix et de règlement dont les résultats ont été :
de favoriser l'expansion continue de l'occupation sioniste et l'aggravation inquiétante
de sa nature et de ses orientations
de voiler l'occupation par une succession de projets de paix, sans arrêt et sans résultat.
Le moment est-il vraiment venu d'un règlement juste de la question palestinienne qui prendrait en considération les droits légitimes du peuple palestinien ?
Quatrièmement :
nous craignons que la solution proposée de deux États recèle, dans son essence, la même politique de deux poids, deux mesures et soit construite sur une tromperie sémantique :
un État réellement existant, disposant de tous les attributs d'un État, armé jusqu'aux dents, appuyé par les États occidentaux, face à un État n'existant que sur le papier, dont l'existence repose sur le bon vouloir de l'État occupant, et qui serait soumis aux critères et aux concepts de celui-ci en matière de sécurité et de voisinage.
Cinquièmement :
les initiatives de paix appuyée par les États-Unis exigent des organisations palestiniennes de renoncer à la résistance avant même la fin de l'occupation qui est, en elle-même, une guerre chronique. Elles exigent aussi la reconnaissance par elles de l'État occupant alors qu'elles ne sont que des organisations que les Etats-Unis, de plus, qualifient de «terroristes».
Or, le droit international est formel : ce sont les États qui reconnaissent les États.
Sixièmement :
il est étrange de demander aux Etats arabes et musulmans de reconnaître Israël alors que c'est un État dont on ne connaît ni les frontières ni la nature, et qui, de plus, occupe les terres palestiniennes et celles d'autres États membres des Nations unies. Ne serait-il pas plus raisonnable et logique, dans le cadre de la solution de deux Etats, que soit d'abord établi l'Etat Palestinien avec l'assentiment de son peuple, et qu'après la reconnaissance réciproque des deux Etats, vienne celle des pays arabes et musulmans.
Septièmement :
le secteur de Gaza représente, dans les circonstances actuelles, le visage dramatique de la question palestinienne.
L'établissement de la sécurité et de la paix au Moyen-Orient nécessiterait-t-il le blocus de Gaza, d'affamer et d'humilier ses habitants ?
Est-il concevable, à l'heure où prend fin Gantanamo en Amérique, qu'un autre Guantanamo soit créé aux dimensions de Gaza, et cela avec l'appui et la complicité même des Etats qui font annonce de la paix et y invitent ?
Avec notre respect, Monsieur le Président, et nos souhaits d'une paix juste et véritable dans notre région et le monde entier.
Alger le 5 juin 2009Pour le Comité :Djamila BOUHIREDLakhdar BOUREGAA, commandant de l'ALN


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.