Auteur de 4 buts cette saison en Bundesliga, les performances de Rafaël van der Vaart ne semblent plus convenir tout à fait au board d'Hambourg qui laissera l'international néerlandais libre en fin de saison, tout comme Marcel Jansen : "Rafael et Marcell savent que nous n'engagerons avec eux aucune discussion sur une prolongation", a ainsi fait savoir Dietmar Beiersdorfer, leur entraîneur, sur le site officiel du club.
