Le Wordnet Arabic (portail web Arabe) constitue le thème générique du 5ème Colloque international de traductologie et de traitement automatique des langues (TAL), prévu les 6 et 7 mai prochain à l'Université d'Oran, a-t-on appris auprès des organisateurs. Cette manifestation scientifique a pour objectif la «mise en place d'une plateforme pour intégrer et développer la place de la langue arabe dans les autoroutes de l'information», a précisé M. Abdelkader-Lotfi Benhattab, membre du comité d'organisation. Près de 70 participants sont attendus à cette rencontre, issus de différentes universités algériennes et étrangères, notamment d'Angleterre, du Canada, d'Espagne, de France, du Maroc, de Russie et de Tunisie, a indiqué M. Benhattab qui est également membre de l'équipe de recherche du Laboratoire de Linguistique, Dynamique du Langage et Didactique, initiatrice de ce colloque. Selon la même source, la participation étrangère sera mise à profit à cette occasion pour nouer de nouveaux partenariats et consolider la coopération qui a permis de lancer plusieurs projets de recherche à Oran, dont un portant sur l'élaboration de logiciels de traduction de et vers la langue arabe. L'analyse automatique des textes arabes par l'élaboration et développement de systèmes de recherche intelligents sur le Web, les dictionnaires en ligne et les lexiques informatiques (arabe-autres langues) figurent parmi les thèmes retenus pour cette rencontre initiée en collaboration avec un Centre de recherche spécialisé basé à Besançon (France).
