Le Théâtre national d'Alger (TNA), Mahieddine-Bachtarzi, abrite, dans le cadre de la manifestation “ Alger, capitale de la culture arabe 2007 ”, une nouvelle pièce théâtrale intitulée Leilet Al-assal (Lune de miel), produite par le théâtre “ El-Afsa ” de Tlemcen. Cette pièce signée Ali Abdoune est adaptée de la nouvelle du grand romancier égyptien Naguib Mahfoud. Dans cette nouvelle pièce de théâtre qui concilie drame et comédie, le metteur en scène a opté pour l'utilisation du dialecte “ qui correspond davantage au style ironique et volage du texte ” qui traite de la relation entre l'homme et la vie qui est pleine de joie, de surprises et de malheur. “ El-Afsa ”, créée en 2000, a déjà monté d'autres pièces tirées du répertoire mondial dont certaines sont une adaptation d'œuvres connues de l'écrivain algérien Mohamed Dib. Déjà présentée à la Maison de la culture Abdelkader-Alloula à Tlemcen, Leilat Al-Assal, présentée hier au TNA raconte l'histoire d'un couple désirant vivre une relation amoureuse paisible mais qui devient tumultueuse en raison des conflits et de la divergence de leurs points de vue.
