Président de la République: accorder une attention extrême à la cybersécurité    El Tarf: commémoration du 12e anniversaire de la mort de Chadli Bendjedid    Marché boursier: évolution de la valeur transigée de 268% en 2023    Président de la République: un suivi rigoureux de la situation sanitaire dans les wilayas frontalières de l'extrême sud    Président de la République: nécessaire conformité entre les programmes des écoles privées et le programme national    Bejaia: neuf troupes internationales au 13e festival international du théâtre    Pêche: Badani réaffirme l'engagement de son secteur à améliorer les conditions socioprofessionnelles des pêcheurs    Annulation de deux accords commerciaux UE-Maroc: l'ALE salue une "décision historique"    Grand Prix International d'Ongola: Victoire de Oussama Abdallah Mimouni    Compétitions africaines interclubs: les représentants algériens fixés sur leurs adversaires en phase de poules lundi    CAN U20 (Qualifications/Zone UNAF): les Algériens entament leur stage de préparation à Alger    Les frappes sionistes samedi contre le Liban ont fait 23 martyrs    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 41.870 martyrs et 97.166 blessés    Le premier hôtel Halal du Japon ouvre ses portes face au Mont Fuji    Les calculs de bouts de chandelles et les prolongations    Un besoin financier existentiel pour le complexe militaro-industriel américain    Le Président sahraoui Brahim Ghali reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU    Les Français veulent destituer Emmanuel Macron    Situation épidémiologique en amélioration    Un jeune à bord d'une moto fauché mortellement par une voiture à Mansourah    Plus de 400 capsules de psychotropes saisies, quatre arrestations    Renforcement et amélioration de l'AEP    Les lauréats du concours national de récitation du Saint Coran honorés    Mondiaux juniors de judo : Abdeslam Belbelhout (-73 kg) éliminé au deuxième tour    Affaire Lassana Diarra-FIFA : «L'arrêt Diarra»    Le football creuse l'écart avec les saisons écoulées    Plus de 60 films en compétition    Des interprètes amateurs du chaâbi animent un concert    L'Algérie poursuivra sa marche avec détermination vers des perspectives prometteuses    Président de la République : nous restons attachés à la politique sociale de l'Etat    Instaurer un dialogue national sérieux pour immuniser l'Algérie    Festival international d'Oran du film arabe: le film "Youm" du réalisateur Bahreini Ahmed Akbar ouvre le concours des courts métrage    Belmehdi met en exergue la portée du rayonnement des Ouléma algériens en Afrique et dans le monde    Situation et mutations géopolitiques dans les zones d'intérêt commun examinées    La composition, l'organisation et le fonctionnement, fixés    Une délégation du Conseil de la nation participe à la 4e partie de la session ordinaire 2024    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Los Calchakis recréent le mythe indien
La musique sud-américaine s'invite à Alger
Publié dans Le Midi Libre le 16 - 03 - 2010

Ils viennent avec dans la tête une vieille ambition : recréer le folklore amérindien, le restituer dans sa pureté originelle et raconter en même temps sa rencontre avec la culture européenne des conquérants. Depuis 1960, date de leur création, ce groupe n'a cessé de sillonner le monde pour proposer une musique «autre», une musique qui se démarquerait de la musique occidentale en ceci qu'elle reproduirait les sonorités d'instruments anciens dont la matérialité même jaillit de l'humus montagneux de la Cordillère des Andes. Les concepteurs de cette musique ne sont autres que Les Calchakis, groupe composé d'un Chilien et de trois Argentins et d'un artiste chilien invité. C'est la salle El Mouggar, à Alger, qui les accueillera à partir de 18h30, jeudi 18 mars. Le groupe connaît déjà Alger pour s'y être produit dans les années 70. Hector Miranda, directeur du groupe, joue, entre autres, du pinkillo, une flûte à bec en roseau d'origine colombienne, de la tarka, flûte en bois apparue après la conquête, et du siko, flûte de Pan qui a des tubes séparés, de telle façon qu'ils forment deux instruments sur lesquels vont se relayer deux musiciens. Le Chilien Sergio Arriagada, lui, joue du kena, flûte en roseau précolombienne sans bec. Enrique Capuano joue à la guitare et au charango, genre de mandoline faite avec la carapace d'un tatou. Pablo Urquiza joue du kena et du kenacho, flûte qui ressemble à la kena. L'artiste invité est le Chilien Mario Contreras. Los Calchakis gratifieront certainement le public algérois de «yaravies», ces chants rustiques péruviens joués à la tarka sur un ton doucereux. Signe d'une évolution, Los Calchakis ont intégré dans leur répertoire «La Misa Criolla», une des œuvres vocales majeures de Ariel Ramirez, composée sur des thèmes populaires d'Amérique du Sud. Le morceau puise dans la liturgie catholique mais il est récité sur des rythmes et des mélodies argentines et boliviennes puisées du folklore. Dans le répertoire du groupe, figure aussi "Condorkantay» un cycle de chansons qui raconte le voyage d'un condor qui quitte les Andes avant de survoler plaines, monts, vaux et forêts. C'est le prétexte pour évoquer le bestiaire sud-américain dont les différentes espèces sont découvertes par le condor. Ainsi, tout y passe, puma, lama, tatou, etc. malheur aux ennemis de l'écologie ! Los Calchakis a été créé par Hector Miranda. Il a, à son actif, plusieurs distinctions dont le Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros en 1970, et le Prix "Loisirs Jeunes" en 1971. Le groupe est l'auteur de la bande originale du film de Costa-Gavras, "Etat de siège". Il a également obtenu plusieurs disques d'or en France, Espagne et Mexique.
L. G.
Ils viennent avec dans la tête une vieille ambition : recréer le folklore amérindien, le restituer dans sa pureté originelle et raconter en même temps sa rencontre avec la culture européenne des conquérants. Depuis 1960, date de leur création, ce groupe n'a cessé de sillonner le monde pour proposer une musique «autre», une musique qui se démarquerait de la musique occidentale en ceci qu'elle reproduirait les sonorités d'instruments anciens dont la matérialité même jaillit de l'humus montagneux de la Cordillère des Andes. Les concepteurs de cette musique ne sont autres que Les Calchakis, groupe composé d'un Chilien et de trois Argentins et d'un artiste chilien invité. C'est la salle El Mouggar, à Alger, qui les accueillera à partir de 18h30, jeudi 18 mars. Le groupe connaît déjà Alger pour s'y être produit dans les années 70. Hector Miranda, directeur du groupe, joue, entre autres, du pinkillo, une flûte à bec en roseau d'origine colombienne, de la tarka, flûte en bois apparue après la conquête, et du siko, flûte de Pan qui a des tubes séparés, de telle façon qu'ils forment deux instruments sur lesquels vont se relayer deux musiciens. Le Chilien Sergio Arriagada, lui, joue du kena, flûte en roseau précolombienne sans bec. Enrique Capuano joue à la guitare et au charango, genre de mandoline faite avec la carapace d'un tatou. Pablo Urquiza joue du kena et du kenacho, flûte qui ressemble à la kena. L'artiste invité est le Chilien Mario Contreras. Los Calchakis gratifieront certainement le public algérois de «yaravies», ces chants rustiques péruviens joués à la tarka sur un ton doucereux. Signe d'une évolution, Los Calchakis ont intégré dans leur répertoire «La Misa Criolla», une des œuvres vocales majeures de Ariel Ramirez, composée sur des thèmes populaires d'Amérique du Sud. Le morceau puise dans la liturgie catholique mais il est récité sur des rythmes et des mélodies argentines et boliviennes puisées du folklore. Dans le répertoire du groupe, figure aussi "Condorkantay» un cycle de chansons qui raconte le voyage d'un condor qui quitte les Andes avant de survoler plaines, monts, vaux et forêts. C'est le prétexte pour évoquer le bestiaire sud-américain dont les différentes espèces sont découvertes par le condor. Ainsi, tout y passe, puma, lama, tatou, etc. malheur aux ennemis de l'écologie ! Los Calchakis a été créé par Hector Miranda. Il a, à son actif, plusieurs distinctions dont le Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros en 1970, et le Prix "Loisirs Jeunes" en 1971. Le groupe est l'auteur de la bande originale du film de Costa-Gavras, "Etat de siège". Il a également obtenu plusieurs disques d'or en France, Espagne et Mexique.
L. G.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.