Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    De la viande avariée impropre à la consommation saisie à Hassi Mamèche    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Los Calchakis recréent le mythe indien
La musique sud-américaine s'invite à Alger
Publié dans Le Midi Libre le 16 - 03 - 2010

Ils viennent avec dans la tête une vieille ambition : recréer le folklore amérindien, le restituer dans sa pureté originelle et raconter en même temps sa rencontre avec la culture européenne des conquérants. Depuis 1960, date de leur création, ce groupe n'a cessé de sillonner le monde pour proposer une musique «autre», une musique qui se démarquerait de la musique occidentale en ceci qu'elle reproduirait les sonorités d'instruments anciens dont la matérialité même jaillit de l'humus montagneux de la Cordillère des Andes. Les concepteurs de cette musique ne sont autres que Les Calchakis, groupe composé d'un Chilien et de trois Argentins et d'un artiste chilien invité. C'est la salle El Mouggar, à Alger, qui les accueillera à partir de 18h30, jeudi 18 mars. Le groupe connaît déjà Alger pour s'y être produit dans les années 70. Hector Miranda, directeur du groupe, joue, entre autres, du pinkillo, une flûte à bec en roseau d'origine colombienne, de la tarka, flûte en bois apparue après la conquête, et du siko, flûte de Pan qui a des tubes séparés, de telle façon qu'ils forment deux instruments sur lesquels vont se relayer deux musiciens. Le Chilien Sergio Arriagada, lui, joue du kena, flûte en roseau précolombienne sans bec. Enrique Capuano joue à la guitare et au charango, genre de mandoline faite avec la carapace d'un tatou. Pablo Urquiza joue du kena et du kenacho, flûte qui ressemble à la kena. L'artiste invité est le Chilien Mario Contreras. Los Calchakis gratifieront certainement le public algérois de «yaravies», ces chants rustiques péruviens joués à la tarka sur un ton doucereux. Signe d'une évolution, Los Calchakis ont intégré dans leur répertoire «La Misa Criolla», une des œuvres vocales majeures de Ariel Ramirez, composée sur des thèmes populaires d'Amérique du Sud. Le morceau puise dans la liturgie catholique mais il est récité sur des rythmes et des mélodies argentines et boliviennes puisées du folklore. Dans le répertoire du groupe, figure aussi "Condorkantay» un cycle de chansons qui raconte le voyage d'un condor qui quitte les Andes avant de survoler plaines, monts, vaux et forêts. C'est le prétexte pour évoquer le bestiaire sud-américain dont les différentes espèces sont découvertes par le condor. Ainsi, tout y passe, puma, lama, tatou, etc. malheur aux ennemis de l'écologie ! Los Calchakis a été créé par Hector Miranda. Il a, à son actif, plusieurs distinctions dont le Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros en 1970, et le Prix "Loisirs Jeunes" en 1971. Le groupe est l'auteur de la bande originale du film de Costa-Gavras, "Etat de siège". Il a également obtenu plusieurs disques d'or en France, Espagne et Mexique.
L. G.
Ils viennent avec dans la tête une vieille ambition : recréer le folklore amérindien, le restituer dans sa pureté originelle et raconter en même temps sa rencontre avec la culture européenne des conquérants. Depuis 1960, date de leur création, ce groupe n'a cessé de sillonner le monde pour proposer une musique «autre», une musique qui se démarquerait de la musique occidentale en ceci qu'elle reproduirait les sonorités d'instruments anciens dont la matérialité même jaillit de l'humus montagneux de la Cordillère des Andes. Les concepteurs de cette musique ne sont autres que Les Calchakis, groupe composé d'un Chilien et de trois Argentins et d'un artiste chilien invité. C'est la salle El Mouggar, à Alger, qui les accueillera à partir de 18h30, jeudi 18 mars. Le groupe connaît déjà Alger pour s'y être produit dans les années 70. Hector Miranda, directeur du groupe, joue, entre autres, du pinkillo, une flûte à bec en roseau d'origine colombienne, de la tarka, flûte en bois apparue après la conquête, et du siko, flûte de Pan qui a des tubes séparés, de telle façon qu'ils forment deux instruments sur lesquels vont se relayer deux musiciens. Le Chilien Sergio Arriagada, lui, joue du kena, flûte en roseau précolombienne sans bec. Enrique Capuano joue à la guitare et au charango, genre de mandoline faite avec la carapace d'un tatou. Pablo Urquiza joue du kena et du kenacho, flûte qui ressemble à la kena. L'artiste invité est le Chilien Mario Contreras. Los Calchakis gratifieront certainement le public algérois de «yaravies», ces chants rustiques péruviens joués à la tarka sur un ton doucereux. Signe d'une évolution, Los Calchakis ont intégré dans leur répertoire «La Misa Criolla», une des œuvres vocales majeures de Ariel Ramirez, composée sur des thèmes populaires d'Amérique du Sud. Le morceau puise dans la liturgie catholique mais il est récité sur des rythmes et des mélodies argentines et boliviennes puisées du folklore. Dans le répertoire du groupe, figure aussi "Condorkantay» un cycle de chansons qui raconte le voyage d'un condor qui quitte les Andes avant de survoler plaines, monts, vaux et forêts. C'est le prétexte pour évoquer le bestiaire sud-américain dont les différentes espèces sont découvertes par le condor. Ainsi, tout y passe, puma, lama, tatou, etc. malheur aux ennemis de l'écologie ! Los Calchakis a été créé par Hector Miranda. Il a, à son actif, plusieurs distinctions dont le Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros en 1970, et le Prix "Loisirs Jeunes" en 1971. Le groupe est l'auteur de la bande originale du film de Costa-Gavras, "Etat de siège". Il a également obtenu plusieurs disques d'or en France, Espagne et Mexique.
L. G.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.