Sonatrach : Hachichi tient des réunions avec de grandes compagnies américaines à Houston    L'Algérie triomphante mise sur une société civile responsable et efficace, aux côtés des institutions de l'Etat    Le président par intérim de l'ANIE rencontre le SG de la CJCA    Boughali reçoit l'ambassadeur du Royaume-Uni, de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Algérie    La Cour d'Alger organise une journée d'études sur la lutte contre les crimes de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme    Sport/Jeux Méditerranéens-Tarente 2026: organisation d'un séminaire international pour mettre en lumière les préparatifs    Reddition de 2 terroristes et arrestation de 9 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    L'Algérie présente son approche en matière de prévention et de lutte contre le trafic de migrants et la traite des êtres humains    Journée du Savoir: Hommage aux mérites de Cheikh Abdelhamid Ibn Badis, activités variées à l'Ouest du pays    Foot/formation des préparateurs physiques: début du 4ème module à Tipasa    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.025 martyrs et 116.432 blessés    Baccalauréat professionnel: ouverture de 5 filières principales en septembre    Education: rencontres entre la tutelle et les représentants syndicaux sur le statut particulier et le régime indemnitaire    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha reçoit le ministre mauritanien de la Défense    Ouverture officielle de l'appel à candidatures algériennes    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Les dernières pluies sauvent les céréales    Plus de 3.600 véhicules volés en 2024 !    Un risque de dévaster les économies les plus vulnérables    « Dévoilez vos talents avec Ooredoo ! »    Le ministre des Moudjahidine rend visite à la moudjahida Meriem Ben Mohamed    "Cirta court-métrage": clôture de la manifestation avec la consécration du film "Il était une fois"    Le Quai d'Orsay et le lobby pro-israélien, principaux soutiens de Boualem Sansal    «Je reviendrai plus fort et meilleur qu'avant»    Un bilan qui promet    Lorsque le stratagème de l'ALN l'emporte face à l'arsenal militaire colonial    Décision de Paris de demander à 12 agents consulaires algériens de quitter le territoire français: Alger prend acte    Foot/ Coupe d'Algérie 2024-2025 (1/2 finale) : l'USMA donne rendez-vous au CRB pour une finale passionnante    L'Algérie obtient avec brio un siège au Conseil de paix et de sécurité de l'UA    L'OPGI relance les retardataires à Relizane    Des demi-finales et une affiche    La corruption est partout dans le royaume    Participation de 12 œuvres cinématographiques    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Sauvegarde et préservation des traditions
CONSTANTINE, Trousseau de la mariée
Publié dans Le Midi Libre le 29 - 06 - 2011

A la maison de la culture Mohamed Laïd-Al Khalifa de Constantine où se déroule le Salon de l'artisanat et des métiers depuis samedi, les artisanes déplorent l'indifférence des jeunes filles quant aux traditions liées au trousseau de la mariée constantinoise qui «commence à devenir palpable».
A la maison de la culture Mohamed Laïd-Al Khalifa de Constantine où se déroule le Salon de l'artisanat et des métiers depuis samedi, les artisanes déplorent l'indifférence des jeunes filles quant aux traditions liées au trousseau de la mariée constantinoise qui «commence à devenir palpable».
En marge de cette manifestation initiée par la Direction de la culture en collaboration avec plusieurs associations activant dans le domaine de l'artisanat d'art, Mme Amina Bouhrour déclare : «De nos jours, les jeunes filles ne portent plus aucun intérêt aux coutumes et aux traditions du trousseau de la mariée, héritées de mères en filles.» Si dans le passé, les jeunes filles se pliaient à tous les caprices de leurs mères, tantes et grands-mères, beaucoup aujourd'hui «se révoltent», préférant choisir elles-mêmes leur linge de maison, selon Mme Bouhrour. «Les draps en point de croix, c'est vraiment démodé, je n'aime vraiment pas», explique Rayane, une future mariée. «Ma mère et ma grand-mère m'en ont commandé plusieurs en mauve et en jaune. Elles m'obligent à les prendre, alors que je sais que je ne les n'utiliserai jamais. Ce que je préfère, ce sont les couleurs tendance, les motifs chatoyants», regrette Rayane alors que sa maman, Leïla, est loin de partager son avis : «la modernité, je ne suis pas contre, mais je tiens beaucoup à nos coutumes tel le trousseau convenable qui doit absolument contenir des parures traditionnelles, sinon c'est la honte devant la famille du mari». Il faut néanmoins admettre que le prix exorbitant de ce qui compose le trousseau traditionnel à la constantinoise n'est pas pour encourager les jeunes filles à casser la tirelire pour faire l'acquisition de bijoux et d'habits qui passeront plus de temps dans la garde-robe que sur leurs propriétaires, selon l'APS. Ilhem, une jeune fille qui vient fraîchement de convoler en justes noces avoue qu'elle a dû «batailler ferme» avec sa mère pour obtenir que son trousseau ne soit pas exposé le jour du mariage, comme le veut le rituel, car «il ne contenait que le minimum». Hayat Afrit brode des draps depuis plus de vingt ans. Une activité qu'elle a héritée de sa mère. Pour elle, «cette tendance à l'augmentation des tailles des trousseaux a entraîné une hausse des dépenses des parents, c'est pourquoi, je consens à accorder des échéanciers de paiement, sinon je n'aurais plus qu'à fermer boutique». Une autre concession aux sacro-saintes traditions. L'APS rapporte que le Salon de l'artisanat a attiré beaucoup de monde dès son ouverture, dans l'après-midi de samedi. Il réunit toutes les spécialités et les métiers de l'artisanat, à travers l'exposition d'une panoplie de pièces en céramique et en verre, de bijoux en corail, des collections de gâteaux et de friandises traditionnels, dont l'incontournable djouzia, ainsi que les habits traditionnels dont la fameuse gandoura constantinoise dite «Djebbet El Fergani». Cette manifestation est destinée à promouvoir l'artisanat, à encourager les métiers hérités de mère en fille et permettra à de futures jeunes mariées de s'équiper comme le veut la tradition. Comparativement aux prix dans les grandes boutiques, ceux pratiqués au salon sont «raisonnables».
En marge de cette manifestation initiée par la Direction de la culture en collaboration avec plusieurs associations activant dans le domaine de l'artisanat d'art, Mme Amina Bouhrour déclare : «De nos jours, les jeunes filles ne portent plus aucun intérêt aux coutumes et aux traditions du trousseau de la mariée, héritées de mères en filles.» Si dans le passé, les jeunes filles se pliaient à tous les caprices de leurs mères, tantes et grands-mères, beaucoup aujourd'hui «se révoltent», préférant choisir elles-mêmes leur linge de maison, selon Mme Bouhrour. «Les draps en point de croix, c'est vraiment démodé, je n'aime vraiment pas», explique Rayane, une future mariée. «Ma mère et ma grand-mère m'en ont commandé plusieurs en mauve et en jaune. Elles m'obligent à les prendre, alors que je sais que je ne les n'utiliserai jamais. Ce que je préfère, ce sont les couleurs tendance, les motifs chatoyants», regrette Rayane alors que sa maman, Leïla, est loin de partager son avis : «la modernité, je ne suis pas contre, mais je tiens beaucoup à nos coutumes tel le trousseau convenable qui doit absolument contenir des parures traditionnelles, sinon c'est la honte devant la famille du mari». Il faut néanmoins admettre que le prix exorbitant de ce qui compose le trousseau traditionnel à la constantinoise n'est pas pour encourager les jeunes filles à casser la tirelire pour faire l'acquisition de bijoux et d'habits qui passeront plus de temps dans la garde-robe que sur leurs propriétaires, selon l'APS. Ilhem, une jeune fille qui vient fraîchement de convoler en justes noces avoue qu'elle a dû «batailler ferme» avec sa mère pour obtenir que son trousseau ne soit pas exposé le jour du mariage, comme le veut le rituel, car «il ne contenait que le minimum». Hayat Afrit brode des draps depuis plus de vingt ans. Une activité qu'elle a héritée de sa mère. Pour elle, «cette tendance à l'augmentation des tailles des trousseaux a entraîné une hausse des dépenses des parents, c'est pourquoi, je consens à accorder des échéanciers de paiement, sinon je n'aurais plus qu'à fermer boutique». Une autre concession aux sacro-saintes traditions. L'APS rapporte que le Salon de l'artisanat a attiré beaucoup de monde dès son ouverture, dans l'après-midi de samedi. Il réunit toutes les spécialités et les métiers de l'artisanat, à travers l'exposition d'une panoplie de pièces en céramique et en verre, de bijoux en corail, des collections de gâteaux et de friandises traditionnels, dont l'incontournable djouzia, ainsi que les habits traditionnels dont la fameuse gandoura constantinoise dite «Djebbet El Fergani». Cette manifestation est destinée à promouvoir l'artisanat, à encourager les métiers hérités de mère en fille et permettra à de futures jeunes mariées de s'équiper comme le veut la tradition. Comparativement aux prix dans les grandes boutiques, ceux pratiqués au salon sont «raisonnables».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.