Le président de la République préside la cérémonie de célébration du 50eme anniversaire de l'UNPA    Cosob: début des souscriptions le 1er décembre prochain pour la première startup de la Bourse d'Alger    Agression sioniste contre Ghaza: "Il est grand temps d'instaurer un cessez-le-feu immédiat"    Etats-Unis: des centaines de personnes manifestent devant la Maison blanche pour dénoncer l'agression sioniste à Ghaza    La Turquie restera aux côtés de la Palestine jusqu'à sa libération    Accidents de la route: 34 morts et 1384 blessés en une semaine    Prix Cheikh Abdelkrim Dali: Ouverture de la 4e édition en hommage à l'artiste Noureddine Saoudi    Se prendre en charge    Hackathon Innovpost d'Algérie Poste Date limite des inscriptions hier    Plantation symbolique de 70 arbres    Le mandat d'arrêt contre Netanyahou est une lueur d'espoir pour la mise en œuvre du droit international    Génocide à Gaza : Borrell appelle les Etats membres de l'UE à appliquer la décision de la CPI à l'encontre de responsables sionistes    «Les enfants fêtent les loisirs»    L'équipe nationale remporte la médaille d'or    Energies renouvelables et qualité de la vie    Opération de distribution des repas chauds, de vêtements et de couvertures    Le wali appelle à rattraper les retards    Une saisie record de psychotropes à Bir El Ater : plus de 26.000 comprimés saisis    La promotion des droits de la femme rurale au cœur d'une journée d'étude    Eterna Cadencia à Buenos Aires, refuge littéraire d'exception    Irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la langue perche de la francophonie (VI)    Tébessa célèbre le court métrage lors de la 3e édition des Journées cinématographiques    Les équipes algériennes s'engagent dans la compétition    Le programme présidentiel s'attache à doter le secteur de la justice de tous les moyens lui permettant de relever les défis    Lignes ferroviaires: la création du GPF, un grand acquis pour le secteur    La caravane nationale de la Mémoire fait escale à Khenchela    Le Général d'Armée Chanegriha reçu par le vice-Premier-ministre, ministre de la Défense et ministre de l'Intérieur du Koweït    Implication de tous les ministères et organismes dans la mise en œuvre du programme de développement des énergies renouvelables    Numérisation du secteur éducatif : les "réalisations concrètes" de l'Algérie soulignées    Beach Tennis: le Championnat national les 29-30 novembre à Boumerdes    La transition numérique dans le secteur de l'enseignement supérieur au centre d'un colloque le 27 novembre à l'Université d'Alger 3    Hand-CAN- 2024 dames: départ de l'équipe nationale pour Kinshasa    Concert musical en hommage à Warda el Djazaïria à l'Opéra d'Alger    Sonatrach : lancement d'un concours national de recrutement destinés aux universitaires    Le président de la République préside la cérémonie de prestation de serment de la nouvelle Directrice exécutive du Secrétariat continental du MAEP    L'ANP est intransigeante !    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Sauvegarde et préservation des traditions
CONSTANTINE, Trousseau de la mariée
Publié dans Le Midi Libre le 29 - 06 - 2011

A la maison de la culture Mohamed Laïd-Al Khalifa de Constantine où se déroule le Salon de l'artisanat et des métiers depuis samedi, les artisanes déplorent l'indifférence des jeunes filles quant aux traditions liées au trousseau de la mariée constantinoise qui «commence à devenir palpable».
A la maison de la culture Mohamed Laïd-Al Khalifa de Constantine où se déroule le Salon de l'artisanat et des métiers depuis samedi, les artisanes déplorent l'indifférence des jeunes filles quant aux traditions liées au trousseau de la mariée constantinoise qui «commence à devenir palpable».
En marge de cette manifestation initiée par la Direction de la culture en collaboration avec plusieurs associations activant dans le domaine de l'artisanat d'art, Mme Amina Bouhrour déclare : «De nos jours, les jeunes filles ne portent plus aucun intérêt aux coutumes et aux traditions du trousseau de la mariée, héritées de mères en filles.» Si dans le passé, les jeunes filles se pliaient à tous les caprices de leurs mères, tantes et grands-mères, beaucoup aujourd'hui «se révoltent», préférant choisir elles-mêmes leur linge de maison, selon Mme Bouhrour. «Les draps en point de croix, c'est vraiment démodé, je n'aime vraiment pas», explique Rayane, une future mariée. «Ma mère et ma grand-mère m'en ont commandé plusieurs en mauve et en jaune. Elles m'obligent à les prendre, alors que je sais que je ne les n'utiliserai jamais. Ce que je préfère, ce sont les couleurs tendance, les motifs chatoyants», regrette Rayane alors que sa maman, Leïla, est loin de partager son avis : «la modernité, je ne suis pas contre, mais je tiens beaucoup à nos coutumes tel le trousseau convenable qui doit absolument contenir des parures traditionnelles, sinon c'est la honte devant la famille du mari». Il faut néanmoins admettre que le prix exorbitant de ce qui compose le trousseau traditionnel à la constantinoise n'est pas pour encourager les jeunes filles à casser la tirelire pour faire l'acquisition de bijoux et d'habits qui passeront plus de temps dans la garde-robe que sur leurs propriétaires, selon l'APS. Ilhem, une jeune fille qui vient fraîchement de convoler en justes noces avoue qu'elle a dû «batailler ferme» avec sa mère pour obtenir que son trousseau ne soit pas exposé le jour du mariage, comme le veut le rituel, car «il ne contenait que le minimum». Hayat Afrit brode des draps depuis plus de vingt ans. Une activité qu'elle a héritée de sa mère. Pour elle, «cette tendance à l'augmentation des tailles des trousseaux a entraîné une hausse des dépenses des parents, c'est pourquoi, je consens à accorder des échéanciers de paiement, sinon je n'aurais plus qu'à fermer boutique». Une autre concession aux sacro-saintes traditions. L'APS rapporte que le Salon de l'artisanat a attiré beaucoup de monde dès son ouverture, dans l'après-midi de samedi. Il réunit toutes les spécialités et les métiers de l'artisanat, à travers l'exposition d'une panoplie de pièces en céramique et en verre, de bijoux en corail, des collections de gâteaux et de friandises traditionnels, dont l'incontournable djouzia, ainsi que les habits traditionnels dont la fameuse gandoura constantinoise dite «Djebbet El Fergani». Cette manifestation est destinée à promouvoir l'artisanat, à encourager les métiers hérités de mère en fille et permettra à de futures jeunes mariées de s'équiper comme le veut la tradition. Comparativement aux prix dans les grandes boutiques, ceux pratiqués au salon sont «raisonnables».
En marge de cette manifestation initiée par la Direction de la culture en collaboration avec plusieurs associations activant dans le domaine de l'artisanat d'art, Mme Amina Bouhrour déclare : «De nos jours, les jeunes filles ne portent plus aucun intérêt aux coutumes et aux traditions du trousseau de la mariée, héritées de mères en filles.» Si dans le passé, les jeunes filles se pliaient à tous les caprices de leurs mères, tantes et grands-mères, beaucoup aujourd'hui «se révoltent», préférant choisir elles-mêmes leur linge de maison, selon Mme Bouhrour. «Les draps en point de croix, c'est vraiment démodé, je n'aime vraiment pas», explique Rayane, une future mariée. «Ma mère et ma grand-mère m'en ont commandé plusieurs en mauve et en jaune. Elles m'obligent à les prendre, alors que je sais que je ne les n'utiliserai jamais. Ce que je préfère, ce sont les couleurs tendance, les motifs chatoyants», regrette Rayane alors que sa maman, Leïla, est loin de partager son avis : «la modernité, je ne suis pas contre, mais je tiens beaucoup à nos coutumes tel le trousseau convenable qui doit absolument contenir des parures traditionnelles, sinon c'est la honte devant la famille du mari». Il faut néanmoins admettre que le prix exorbitant de ce qui compose le trousseau traditionnel à la constantinoise n'est pas pour encourager les jeunes filles à casser la tirelire pour faire l'acquisition de bijoux et d'habits qui passeront plus de temps dans la garde-robe que sur leurs propriétaires, selon l'APS. Ilhem, une jeune fille qui vient fraîchement de convoler en justes noces avoue qu'elle a dû «batailler ferme» avec sa mère pour obtenir que son trousseau ne soit pas exposé le jour du mariage, comme le veut le rituel, car «il ne contenait que le minimum». Hayat Afrit brode des draps depuis plus de vingt ans. Une activité qu'elle a héritée de sa mère. Pour elle, «cette tendance à l'augmentation des tailles des trousseaux a entraîné une hausse des dépenses des parents, c'est pourquoi, je consens à accorder des échéanciers de paiement, sinon je n'aurais plus qu'à fermer boutique». Une autre concession aux sacro-saintes traditions. L'APS rapporte que le Salon de l'artisanat a attiré beaucoup de monde dès son ouverture, dans l'après-midi de samedi. Il réunit toutes les spécialités et les métiers de l'artisanat, à travers l'exposition d'une panoplie de pièces en céramique et en verre, de bijoux en corail, des collections de gâteaux et de friandises traditionnels, dont l'incontournable djouzia, ainsi que les habits traditionnels dont la fameuse gandoura constantinoise dite «Djebbet El Fergani». Cette manifestation est destinée à promouvoir l'artisanat, à encourager les métiers hérités de mère en fille et permettra à de futures jeunes mariées de s'équiper comme le veut la tradition. Comparativement aux prix dans les grandes boutiques, ceux pratiqués au salon sont «raisonnables».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.