Tebboune ordonne aux membres du Gouvernement de préparer des plans d'action sectoriels    Lettre ouverte A Monsieur le président de la République    L'Algérie révise partiellement sa politique des subventions des prix du gaz naturel pour les industriels    Organisation d'une journée d'étude sur l'entrepreneuriat en milieu universitaire    Des artistes illustrent les horreurs de Ghaza    Erdogan salue une décision «courageuse»    La Bolivie exprime son soutien au mandat d'arrêt contre Netanyahu et Gallant    Les joueurs mouillent-ils leurs maillots ?    Ligue 1 Mobilis : la LFP fixe les dates de la 11e journée    Belaili sauve l'EST de la défaite contre Ben Guerdane    Lettre ouverte A Son Excellence, Monsieur le président de la République    Quarante-cinq lotissements sociaux créés à travers plusieurs commune    Opération de dépistage du diabète    Deux artistes algériens lauréats    Commémoration du 67e anniversaire de la bataille de Hassi-Ghambou dans le Grand erg occidental    Lettre ouverte A Son Excellence, Monsieur le président de la République    APN : le président de la commission des affaires étrangères s'entretient avec le chef de la délégation du Parlement iranien    Sétif: signature de 7 conventions entre NESDA et la direction de la formation professionnelle    Liban: 29 personnes tombent en martyres dans une frappe de l'armée sioniste sur Beyrouth (nouveau bilan)    Canoë - Kayak et Para-Canoë/Championnats arabes 2024: l'Algérie sacrée championne, devant l'Egypte et la Tunisie    Athlétisme / 10 km de la Saint-Nicolas : Victoire de l'Algérien Saïd Ameri    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha en visite officielle à l'Etat du Koweït    Ouverture de la 70e session de l'AP-OTAN à Montréal avec la participation du Conseil de la nation    Rencontre entre les ministres de l'Education nationale et des Sports en prévision du Championnat national scolaire des sports collectifs    Examens de fin d'année session 2024 : début des inscriptions mardi    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Travaux publics: coup d'envoi du 20e SITP avec la participation de 232 exposants    Borrell appelle les Etats membres de l'UE à appliquer la décision de la CPI à l'encontre de responsables sionistes    Mandats d'arrêt contre deux responsables sionistes: la Bolivie appelle à l'application de la décision de la CPI    Journée d'étude à Alger sur l'entrepreneuriat en milieu universitaire    Foot/Jeux Africains militaires-2024: l'équipe nationale remporte la médaille d'or en battant le Cameroun 1-0    Tunisie: ouverture des Journées Théâtrales de Carthage    Tlemcen: deux artistes d'Algérie et du Pakistan lauréats du concours international de la miniature et de l'enluminure    Nâama: colloque sur "Le rôle des institutions spécialisées dans la promotion de la langue arabe"    Le président de la République préside la cérémonie de prestation de serment de la nouvelle Directrice exécutive du Secrétariat continental du MAEP    L'ANP est intransigeante !    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



"Je veux traduire la malvie"
Entretien avec Omar Chouchane le realisateur
Publié dans Le Midi Libre le 11 - 08 - 2007

«L'artiste est un volcan qui fait beaucoup de concessions, en imposant toutefois ses propres conditions, dès que c'est possible», nous confie Omar Chouchane. «Demain brillera le soleil», signé Omar Chouchane, est un court-métrage de 20 minutes, interprété par Bahia Rachedi, Hassan Bouali et Mustapha Azazi.
Projeté pour la première fois au Festival international du film arabe d'Oran, le film relate l'histoire d'un jeune Algérien, vendeur à la sauvette, contraint de prendre en charge sa mère et son frère autiste. Omar reçoit une réponse favorable à sa demande de visa, il est heureux mais il doit faire un choix difficile : partir et abandonner sa famille ou rester et tuer ses rêves.
Comment êtes-vous venu à ce métier ?
Omar Chouchane : Mes aspirations ne me poussaient pas vers le métier de réalisateur, à la base j'étais plus attiré par le jeu de comédien, je suis comédien par passion, je me suis retrouvé à la réalisation par défaut, si je puis m'exprimer ainsi.
Avez-vous suivi une formation ?
J'ai pris des cours dans une école canadienne par correspondance, j'ai aussi suivi des stages avec l'ENTV. Aussi, le fait d'avoir participé à des festivals internationaux, comme celui de Cannes Juniors, m'a beaucoup aidé dans mon expérience, car il faut savoir que dans ce métier, c'est la pratique qui compte, c'est comme ça que l'on réussit à savoir où on met les pieds.
La manifestation culturelle que vit l'Algérie a-t-elle été bénéfique pour vous ?
Certainement, c'est un pas de plus pour moi et une référence qui m'ouvrira d'autres portes.
S'il y a matière à faire du cinéma en Algérie, quels sont les vrais problèmes ?
Les problèmes du cinéma en Algérie sont essentiellement d'ordre financier. Personnellement, j'ai même eu recours à un crédit bancaire afin de pouvoir produire et réaliser mon court-métrage intitulé Le Silence. Par la suite la Fondation des Fennecs d'or m'a aussi aidé.
Comment s'est faite la réalisation de ce nouveau projet ?
En 2006, l'ENTV lance un appel à des scénaristes confirmés, j'écris alors mon court-métrage «Demain brillera le soleil» après une longue attente, j'ai été sélectionné parmi 1000 scénarios ; après je me suis vite mis au travail, avec l'aide de l'ENTV, et une équipe de
cinéma.
Etes-vous satisfait du festival international du film arabe d'Oran ?
Je reconnais qu'il y a eu quelques défauts mais je reste content et satisfait de ce festival, content surtout que mon pays puisse avoir son propre festival.
Qu'avez-vous spécialement retenu du festival ?
J'ai constaté que les autres pays arabes étaient largement plus avancés, ce qui ne nous a pas empêchés de décrocher l'Ahaggar d'or. Cependant, il faut reconnaître qu'ils ont toutes les commodités pour faire un travail correct. D'ailleurs, j'en ai parlé à certains producteurs arabes, qui étaient présents au festival, ils m'ont expliqué que le sponsoring est important pour les projets cinématographiques, et qu'ils ne fortpas la fine bouche quand c'est nécessaire.
Dans les Expulsés et Demain brillera le soleil, vous traitez du même thème. Pourquoi ce choix ?
Ces deux films ne sont que le symbole de la jeunesse qui veut fuir. Ils reflètent ce que les jeunes vivent. Je ne me perds pas dans des réflexions tortueuses, ou impose ma morale à la fin du film, je veux juste décrire le mal de vivre de la jeunesse souffrante, dépressive et désillusionnée. Mes personnages principaux rêvent tous de quitter le pays.
C'est votre rêve aussi ?
Pas du tout. J'aime beaucoup mon pays, c'est pour cette raison que je travaille sérieusement, je ne me leurre pas, je reste lucide, en ayant comme objectif la réussite.
«L'artiste est un volcan qui fait beaucoup de concessions, en imposant toutefois ses propres conditions, dès que c'est possible», nous confie Omar Chouchane. «Demain brillera le soleil», signé Omar Chouchane, est un court-métrage de 20 minutes, interprété par Bahia Rachedi, Hassan Bouali et Mustapha Azazi.
Projeté pour la première fois au Festival international du film arabe d'Oran, le film relate l'histoire d'un jeune Algérien, vendeur à la sauvette, contraint de prendre en charge sa mère et son frère autiste. Omar reçoit une réponse favorable à sa demande de visa, il est heureux mais il doit faire un choix difficile : partir et abandonner sa famille ou rester et tuer ses rêves.
Comment êtes-vous venu à ce métier ?
Omar Chouchane : Mes aspirations ne me poussaient pas vers le métier de réalisateur, à la base j'étais plus attiré par le jeu de comédien, je suis comédien par passion, je me suis retrouvé à la réalisation par défaut, si je puis m'exprimer ainsi.
Avez-vous suivi une formation ?
J'ai pris des cours dans une école canadienne par correspondance, j'ai aussi suivi des stages avec l'ENTV. Aussi, le fait d'avoir participé à des festivals internationaux, comme celui de Cannes Juniors, m'a beaucoup aidé dans mon expérience, car il faut savoir que dans ce métier, c'est la pratique qui compte, c'est comme ça que l'on réussit à savoir où on met les pieds.
La manifestation culturelle que vit l'Algérie a-t-elle été bénéfique pour vous ?
Certainement, c'est un pas de plus pour moi et une référence qui m'ouvrira d'autres portes.
S'il y a matière à faire du cinéma en Algérie, quels sont les vrais problèmes ?
Les problèmes du cinéma en Algérie sont essentiellement d'ordre financier. Personnellement, j'ai même eu recours à un crédit bancaire afin de pouvoir produire et réaliser mon court-métrage intitulé Le Silence. Par la suite la Fondation des Fennecs d'or m'a aussi aidé.
Comment s'est faite la réalisation de ce nouveau projet ?
En 2006, l'ENTV lance un appel à des scénaristes confirmés, j'écris alors mon court-métrage «Demain brillera le soleil» après une longue attente, j'ai été sélectionné parmi 1000 scénarios ; après je me suis vite mis au travail, avec l'aide de l'ENTV, et une équipe de
cinéma.
Etes-vous satisfait du festival international du film arabe d'Oran ?
Je reconnais qu'il y a eu quelques défauts mais je reste content et satisfait de ce festival, content surtout que mon pays puisse avoir son propre festival.
Qu'avez-vous spécialement retenu du festival ?
J'ai constaté que les autres pays arabes étaient largement plus avancés, ce qui ne nous a pas empêchés de décrocher l'Ahaggar d'or. Cependant, il faut reconnaître qu'ils ont toutes les commodités pour faire un travail correct. D'ailleurs, j'en ai parlé à certains producteurs arabes, qui étaient présents au festival, ils m'ont expliqué que le sponsoring est important pour les projets cinématographiques, et qu'ils ne fortpas la fine bouche quand c'est nécessaire.
Dans les Expulsés et Demain brillera le soleil, vous traitez du même thème. Pourquoi ce choix ?
Ces deux films ne sont que le symbole de la jeunesse qui veut fuir. Ils reflètent ce que les jeunes vivent. Je ne me perds pas dans des réflexions tortueuses, ou impose ma morale à la fin du film, je veux juste décrire le mal de vivre de la jeunesse souffrante, dépressive et désillusionnée. Mes personnages principaux rêvent tous de quitter le pays.
C'est votre rêve aussi ?
Pas du tout. J'aime beaucoup mon pays, c'est pour cette raison que je travaille sérieusement, je ne me leurre pas, je reste lucide, en ayant comme objectif la réussite.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.