Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Coupe de la Confédération: le CSC et l'USMA se neutralisent (1-1)    France: ouverture d'une enquête sur les "propos" proférés contre les magistrats qui ont jugé Marine Le Pen    Aïd El-Fitr: respect quasi total par les commerçants du programme de permanence    Coupe de la CAF: le CS Constantine mène devant l'USM Alger 1-0    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    ANCA: les commerçants appelés à reprendre l'activité après le congé de l'Aïd    Hidaoui prend part au Sommet de la jeunesse africaine à Addis-Abeba    Saïhi s'entretient à Berlin avec la SG adjointe de la Ligue arabe sur la coopération sanitaire    PME: l'AIF vulgarise le capital-investissement via les banques et les chambres de commerce    Le Conseil de sécurité tiendra le 14 avril une réunion d'information sur le Sahara occidental    Saïd Chanegriha préside la cérémonie de présentation des vœux à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.423 martyrs    ANP: reddition d'un terroriste et arrestation de 5 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Festival de fantasia de Bordj Benazzouz: les cavaliers offrent un spectacle haut en couleurs lors de la 4e édition    Séisme de 3,1 à Mihoub, dans la wilaya de Médéa    Epoque coloniale : le liège algérien, une ressource pillée au profit des colons    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les manuscrits de Tombouctou restaurés
Projet pour la conservation du patrimoine littéraire Africain
Publié dans Le Midi Libre le 21 - 04 - 2009

Ce projet, financé par le Luxembourg, vise à assurer la sauvegarde et l'accès le plus large à l'inestimable héritage culturel manuscrit existant dans les collections publiques et privées de la région de Tombouctou.
Ce projet, financé par le Luxembourg, vise à assurer la sauvegarde et l'accès le plus large à l'inestimable héritage culturel manuscrit existant dans les collections publiques et privées de la région de Tombouctou.
Le ministre malien de la culture, Mohamed el Moctar, a procédé ce mercredi, au musée national du Mali, au lancement de l‘exposition des manuscrits du Tombouctou,(ville qui se trouve au nord du Mali plus de 900km, de Bamako), qui durera jusqu‘au 15 mai. Ce projet, financé par le Luxembourg, vise à assurer la sauvegarde et l‘accès le plus large à l‘inestimable héritage culturel manuscrit existant à la fois dans les collections publiques et privées de la région de Tombouctou, le déterrement et la confection d‘un répertoire des collections familiales privées, plusieurs autres pays sont inclus ; le gouvernement d‘Afrique du Sud qui a apprêté de locaux adaptés pour la conservation et l‘exploitation des manuscrits. D‘autres partenaires ont également été évoqués, la Norvège, l‘Arabie Saoudite, la Libye et l‘Algérie ainsi que le ministère de l‘Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique du Mali. Le projet affiche une envergure internationale à la hauteur de son importance. En effet, la quarantaine de manuscrits exposés au Musée constituent un trésor pour le patrimoine culturel mondial.
Certaines pièces restaurées datent du 11e siècle. On retiendra avant tout une copie complète du Saint Coran datant du 18e siècle dans une collection qui montre la diversité et la richesse des manuscrits de l‘époque : les mathématiques, la physique, l‘optique, la médecine, la géomancie, l‘histoire du Mali et l‘histoire coranique. La collection impressionne par des œuvres d‘anthologie telles que l‘Avicenne, véritable encyclopédie médicale rédigée au 11e siècle par «Ibn Sina» ou encore le récit du Pèlerinage à La Mecque d eKankou Moussa. Mais la véritable curiosité de l‘exposition reste un recueil sur « L‘intimité sexuelle, écrit au 14e siècle par Mohamed Tagar al Fullani. Autant de preuves rappelant encore une fois à tous, que Tombouctou fut une prestigieuse capitale de l‘Islam et du savoir en Afrique. Les manuscrits proviennent des quatre coins du monde islamique comme en témoignent les différentes calligraphies utilisées : «le saharien», «le sahraoui», «le saoudien», «le souqi», «l‘oriental» et même un manuscrit écrit en «turc ottoman». La collection exposée ne constitue qu‘une infime partie de l‘ensemble. Selon les chercheurs, il existerait près de 30.000 manuscrits à Tombouctou et beaucoup d‘autres restent à découvrir. L‘exposition «Manuscrits de Tombouctou» représente également l‘aboutissement d‘un travail entamé en 2004 par l‘UNESCO et le centre Ahmed-Baba. Un travail de conservation matérielle, de numérisation et d‘accès et de recherches sur ces manuscrits africains en langue arabe. Pour ce faire, il a fallu former des personnes à la restauration et à l‘archivage des données. Plus de 8.000 pages ont été numérisées et des centaines de manuscrits analysés, fichés et saisis. Le but de l‘opération est de rendre ces manuscrits accessibles à tous, sous forme numérique, sans manipulation des originaux. «Le projet financé par le Luxembourg, durera trois ans est se lancera dans quelques jours», a déclaré Karim Kahlal, le chef du projet, contacté hier par MIDI LIBRE. Les manuscrits constituent pour Tombouctou et le Mali, une source de légitime et de fierté, un trésor jalousement gardé. L‘importance des manuscrits arabes chez les populations du Mali est réelle à tel point que tout écrit en caractères arabes, revêt un caractère sacré. Il est aujourd‘hui indéniable que ce patrimoine connaît un état de détérioration certaine. Malgré un climat sec jouant plutôt en faveur de la conservation du papier, les manuscrits ne sont pas à l‘abri de tout danger. Il existe beaucoup d‘autres facteurs nocifs tels que les aléas biologiques (insectes), chimiques (acidité, humidité), naturels (chaleur, feux, eau, vent, poussière) et humains (manipulation sans soin, vol...).
Le ministre malien de la culture, Mohamed el Moctar, a procédé ce mercredi, au musée national du Mali, au lancement de l‘exposition des manuscrits du Tombouctou,(ville qui se trouve au nord du Mali plus de 900km, de Bamako), qui durera jusqu‘au 15 mai. Ce projet, financé par le Luxembourg, vise à assurer la sauvegarde et l‘accès le plus large à l‘inestimable héritage culturel manuscrit existant à la fois dans les collections publiques et privées de la région de Tombouctou, le déterrement et la confection d‘un répertoire des collections familiales privées, plusieurs autres pays sont inclus ; le gouvernement d‘Afrique du Sud qui a apprêté de locaux adaptés pour la conservation et l‘exploitation des manuscrits. D‘autres partenaires ont également été évoqués, la Norvège, l‘Arabie Saoudite, la Libye et l‘Algérie ainsi que le ministère de l‘Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique du Mali. Le projet affiche une envergure internationale à la hauteur de son importance. En effet, la quarantaine de manuscrits exposés au Musée constituent un trésor pour le patrimoine culturel mondial.
Certaines pièces restaurées datent du 11e siècle. On retiendra avant tout une copie complète du Saint Coran datant du 18e siècle dans une collection qui montre la diversité et la richesse des manuscrits de l‘époque : les mathématiques, la physique, l‘optique, la médecine, la géomancie, l‘histoire du Mali et l‘histoire coranique. La collection impressionne par des œuvres d‘anthologie telles que l‘Avicenne, véritable encyclopédie médicale rédigée au 11e siècle par «Ibn Sina» ou encore le récit du Pèlerinage à La Mecque d eKankou Moussa. Mais la véritable curiosité de l‘exposition reste un recueil sur « L‘intimité sexuelle, écrit au 14e siècle par Mohamed Tagar al Fullani. Autant de preuves rappelant encore une fois à tous, que Tombouctou fut une prestigieuse capitale de l‘Islam et du savoir en Afrique. Les manuscrits proviennent des quatre coins du monde islamique comme en témoignent les différentes calligraphies utilisées : «le saharien», «le sahraoui», «le saoudien», «le souqi», «l‘oriental» et même un manuscrit écrit en «turc ottoman». La collection exposée ne constitue qu‘une infime partie de l‘ensemble. Selon les chercheurs, il existerait près de 30.000 manuscrits à Tombouctou et beaucoup d‘autres restent à découvrir. L‘exposition «Manuscrits de Tombouctou» représente également l‘aboutissement d‘un travail entamé en 2004 par l‘UNESCO et le centre Ahmed-Baba. Un travail de conservation matérielle, de numérisation et d‘accès et de recherches sur ces manuscrits africains en langue arabe. Pour ce faire, il a fallu former des personnes à la restauration et à l‘archivage des données. Plus de 8.000 pages ont été numérisées et des centaines de manuscrits analysés, fichés et saisis. Le but de l‘opération est de rendre ces manuscrits accessibles à tous, sous forme numérique, sans manipulation des originaux. «Le projet financé par le Luxembourg, durera trois ans est se lancera dans quelques jours», a déclaré Karim Kahlal, le chef du projet, contacté hier par MIDI LIBRE. Les manuscrits constituent pour Tombouctou et le Mali, une source de légitime et de fierté, un trésor jalousement gardé. L‘importance des manuscrits arabes chez les populations du Mali est réelle à tel point que tout écrit en caractères arabes, revêt un caractère sacré. Il est aujourd‘hui indéniable que ce patrimoine connaît un état de détérioration certaine. Malgré un climat sec jouant plutôt en faveur de la conservation du papier, les manuscrits ne sont pas à l‘abri de tout danger. Il existe beaucoup d‘autres facteurs nocifs tels que les aléas biologiques (insectes), chimiques (acidité, humidité), naturels (chaleur, feux, eau, vent, poussière) et humains (manipulation sans soin, vol...).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.