Présidence de l'Algérie du Conseil de sécurité : défense des causes justes, efforts inlassables pour porter la voix de l'Afrique    Le groupe parlementaire d'amitié Algérie-Venezuela examine les moyens de renforcer la coopération avec l'Assemblée nationale vénézuélienne    29e édition du Prix du 1er Novembre 1954 : le ministère des Moudjahidine distingue les lauréats    Décès de l'ancien journaliste de l'APS Mohamed Bakir    Le ministre de la Santé se réunit avec le SNMGSP    Commission intergouvernementale mixte algéro-russe: signature de 9 accords et mémorandums d'entente dans plusieurs domaines    Championnat arabe de la course d'orientation: Alger abrite la 1e édition du 1er au 5 février    Football: Ahmed Kharchi seul candidat à la présidence de la LNFA    Foot/Ligue 1 Mobilis: Djezzy signe une convention de sponsoring avec l'US Biskra    Algérie/Mauritanie: Sonatrach signe un mémorandum d'entente avec la SMH pour le renforcement de la coopération énergétique    ONPO: le coût du Hadj fixé cette année à 840.000,00 DA    Constantine: Plus de 400 tonnes d'aides humanitaires collectées pour le peuple palestinien à Ghaza    Agrément à la nomination de la nouvelle ambassadeure d'Algérie à Oslo    La coopération bilatérale au centre des entretiens de Arkab avec le vice-ministre russe de l'Energie    Le Maroc empêche la visite de parlementaires basques au Sahara occidental    Pluies orageuses attendues sur des wilayas de l'Ouest à partir de jeudi soir    « L'appel à l'expulsion des Ghazaouis est une tentative désespérée et injuste »    «Le recensement vise à atteindre plusieurs objectifs politiques stratégiques»    Les moyens de renforcer l'efficacité énergétique examinés    Signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière    Fédération tunisienne de football : Moez Nasri élu nouveau président    Le sélectionneur algérien plus objectif dans ses analyses    Débâcle des Verts au Mondial de hand : Les pouvoirs publics interviennent    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha reçoit le SG adjoint délégué pour les affaires politiques et la politique sécuritaire de l'Otan    «Nous sommes maîtres chez nous !»    Poutine était prêt à rencontrer Zelenski au printemps 2022    Saisie de 1.700 kg de kif traité et 441 comprimés de Prégabaline 300 mg    A Monsieur le président de la République    A Monsieur le président de la République    Des milliers de déplacés au Darfour-nord en raison d'une escalade des attaques des FSR    Sansal, le Cercle algérianiste et le plan de partition de l'Algérie    Une commune en plein chantier    Arrivée à Skikda, la troisième halte    Tizi-Ouzou: la caravane Jeunesse et Mémoire nationale sur les traces des "novembristes"    Développement et modernisation de la capitale: une séance de travail consacrée au Plan blanc    Elaborer une stratégie nationale aux contours clairs        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



MUSIQUE
Le daynan, ce ra� berb�re en voie de disparition�
Publié dans Le Soir d'Algérie le 20 - 05 - 2010

Des chanteurs qui parlent de femmes, d�amour, voire d��rotisme. C�est le daynan, un genre musical des r�gions berb�rophones de la wilaya de Tipasa. Le daynan risque de dispara�tre faute d�adeptes et surtout d�auditoire.
Le daynan est-il une originale version kabyle du ra� oranais ? Ce genre musical m�connu est chant� dans les r�gions berb�rophones du mont Dahra et dans celles de la wilaya de Tipasa (Chenoua, particuli�rement). Le daynan est en voie de disparition, selon Abdenacer Bourdouz, chercheur au Centre national de recherches pr�historiques, anthropologiques et historiques (Cnrpah), auteur d�une int�ressante �tude sur cette musique traditionnelle. C�est d� essentiellement, explique-t-il, � ses paroles �os�es� qui ne sont plus �bien vues� dans une soci�t� devenue plus conservatrice dans ces r�gions. �Ce genre musical lyrique chante l�amour, les femmes, voire l��rotisme�, r�v�la-t-il lors d�une intervention au colloque international �Anthropologie et musique : po�sie et pr�servation du patrimoine�, tenu � Alger � la fin de l�ann�e 2009. Le daynan est un genre musical chant� dans diff�rents dialectes berb�res. Il r�unit la po�sie aux chants et danses, sur plusieurs rythmes. L�accompagnement instrumental se fait par les tambourinements de la percussion appel�e aquellal, plus connu sous le nom de gallal dans d�autres r�gions, notamment � l�ouest du pays. Il se fait �galement par une fl�te connue sous les d�nominations de hghanimt, haga�boubt ou haqgbout, selon les dialectes locaux. Son nom, daynan, est d� au fait que la m�lodie se base sur la r�p�tition de syllabes sans signification (onomatop�es) : Idani, daynani, daynanan (autre ressemblance avec le ra� traditionnel, voire le yeyey de la chanson sahraouie). Diff�remment assembl�es, ces onomatop�es donnent une structure m�lodique r�p�titive qui va �pouser le texte ou le po�me chant�. Pour l�exemple, Bourdouz en a cit� quatre : daynan denia dinan, adani dani dani, daynani daynanan et, enfin, adani dani dani, ah adani adani dan. Le daynan est chant� dans les f�tes populaires et particuli�rement lors des mariages au moment de la dakhla, la rencontre nocturne des deux mari�es. Les artistes expriment (sans retenue) leurs sentiments comme l�amour, la passion, les joies et les peines. De m�me que pour le ra�, le daynan a connu des tentatives (individuelles) visant � �adoucir� et ��purer� ses textes jug�s trop vulgaires, afin de le pr�server de la disparition qui le gu�te. Le ra� popularis� � l��chelle nationale par des chebs et des chebettes comme Khaled, Mami ou Zahouania a quand m�me connu une �cure de blanchissement � destin�e � le rendre plus �propre�. Le daynan n�a pas encore ses �vedettes� nationales susceptibles de lui donner un second souffle et de le faire conna�tre au grand public. Aujourd�hui, ce genre musical rural semble n�avoir d�autres choix que le changement ou la disparition, ce qui serait dommage.
Kader B.
Po�me daynan
� toits blancs !
O� donc se trouve votre ma�tresse ?
Assoiff�, je r�ve de boire l�eau dans
les mains r�unies de ma belle
J�ai soif : ah, boire l�eau de rose et de jasmin
Combien est douce l�ombre du pin
Qui permet les baisers furtifs
Madame, qui vous a dit
Qu�un baiser annulait le je�ne ?
Les baisers sont plus doux
Sur les l�vres que sur la joue
Perdrix aux pattes teintes au henn�
Pour toi nous endurons mille tourments
Venez que nous partions,
Laissons la place aux envieux
Quant � moi, je viendrai
Et si on me tue, tant pis !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.