Il y a comme un fil invisible entre la folk bulgare et la musique traditionnelle algérienne. Le duo bulgare Trimona a charmé les Algériens et les nombreux étrangers venus à leur concert, samedi soir, à la salle Ibn-Zeydoun de Riadh El-Feth à Alger. La soirée a débuté par un discours d'un représentant de l'ambassade de Bulgarie qui a, notamment, souligné la pertinence du slogan de la 20e édition du Festival culturel européen en Algérie, tout en rappelant que son pays avait soutenu la proposition de Cheikh Bentounès pour la Journée mondiale du vivre ensemble en paix. Trimona entre en scène, Kaloyan Kumanov, un tamboura à la main et Vladimir Vladimirov, un accordéon. Le premier morceau est un instrumental. Les deux suivants aussi. Les deux instruments semblent dialoguer dans une langue qu'eux seuls maîtrisent. Mais le public en comprend le sens et apprécie. Aux applaudissements chaleureux, Kumanov répond par un «merci» puis par un «thank you». S'excusant de ne pas pouvoir le dire en français ou en «algérien», il présente la musique folk bulgare en anglais. Kaloyan Kumanov est aussi chanteur. Ses chansons parlent de l'amour, de l'amitié, de la fraternité et d'autres belles choses dans la vie. Certains morceaux et chansons ressemblent à la musique dite orientale. Il y a même un istikhbar. L'accordéon donne à un instrumental une touche proche du «raï» algérien. A la fin de la soirée, Kaloyan Kumanov remercie le très connaisseur public par un «Saha Algir» (merci Algérie, en algéro- bulgare). Le concert du Duo Trimona entre dans le cadre de la 20e édition du Festival culturel européen en Algérie. La soirée d'aujourd'hui, toujours à la salle Ibn-Zeydoun, sera animée par le duo Jasmina Petrovic et Amar Amarni de Croatie, qui donneront un concert de musique du monde. Ouvert le 10 mai, le 20e Festival culturel européen se poursuit jusqu'au 27 mai 2019 à Alger, Oran, Béjaïa et Tizi-Ouzou. Kader B.
