Par Kader Bakou Qui chante en duo avec Idir dans la première version de la chanson A Vava Inouva (Papa Inouva) ? La pièce théâtrale Ghriba de Leila Touchi a attiré encore une fois l'attention sur cette belle chanson, tout en rappelant que son refrain est inspiré d'un conte kabyle. La chanson commence par un dialogue entre un amghar (vieux) et sa fille Ghriba. Ghriba dit : «Je t'en prie, père Inouva, ouvre-moi la porte.» Inouva répond : «O fille Ghriba, fais tinter tes bracelets.» Ainsi, la chanson A Vava Inouva est interprétée par un homme et une femme. C'est la chanteuse Zahra N'Soumer qui interprète, en duo avec Idir, A Vava Inouva dans la version de 1976, écrite par Mohamed Benhamadouche. K. B.
