Début à Alger des travaux du 25e Congrès panarabe de rhumatologie    Relizane: un programme riche et varié pour faire connaître le patrimoine culturel de la région    Démolition d'habitations à Laâyoune occupée: la communauté internationale appelée à protéger le peuple sahraoui    ANP: 12 éléments de soutien aux groupes terroristes arrêtés en une semaine    Les juridictions internationales doivent accentuer la pression sur le Makhzen pour libérer les détenus sahraouis    Oran: ouverture de la 15e édition du Salon international du tourisme, des voyages, des transports, de l'hôtellerie et de la restauration    Maghreb Pharma Expo: le secteur pharmaceutique mobilisé pour renforcer l'intégration locale    Le téléphérique de Constantine reprend du service    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste grimpe à 51.305 martyrs et 117.096 blessés    Ligue 1: le président de la FAF exhorte les responsables de clubs à veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Ooredoo au rendez-vous de l'ICT Africa Summit 2025    Les agriculteurs mostaganémois dénoncent et défient les spéculateurs    Des associations espagnoles dénoncent    Sous les eaux : Quand la pluie révèle l'incompétence    L'économie algérienne fortement tributaire de la rente des hydrocarbures    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    L'arbitrage au centre des critiques    Le ministre de la Communication souligne le rôle important des médias pour relever les défis de l'heure    L'entreprise chinoise LONGI présente à l'AAPI un projet de fabrication de panneaux solaires en Algérie    Ministère de la Culture et des Arts: journée d'étude pour évaluer la performance des établissements de formation artistique    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Chef d'Etat-major de la Défense du Rwanda    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    L'UA approuve la démarche du leadership régional de l'Algérie    Une épreuve pas facile à supporter    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Françoise Atlan en concert ce soir à la salle Ibn-Zeydoun, Alger
Quand une soprano interprète la musique arabo-andalouse ancestrale
Publié dans Le Soir d'Algérie le 21 - 09 - 2015

La grande artiste française est actuellement en tournée dans le cadre de la manifestation «Constantine, capitale de la culture arabe 2015». Françoise Atlan donne un concert de musique arabo-andalouse ce lundi 21 septembre, à partir de 19h30, à la salle Ibn-Zeydoun, Alger.
Après Tlemcen (mercredi 16 septembre, Palais de la culture) et Oran (samedi 19 septembre, Théâtre régional d'Oran), Françoise Atlan fait aujourd'hui escale à Alger pour se produire à la salle Ibn-Zeydoun. Elle sera accompagnée, cette fois encore, par Fouad Dridi, un musicien spécialiste du répertoire arabo-andalou. Natif de Tlemcen et résidant à Marseille, ce violoniste d'exception joue également du oud et de la mandoline. Quant aux musiciens algériens qui composent l'orchestre, ils ont pour nom Mustapha Menacer (derbouka), Brahim Grinou (tar), Adnane Benkhedda (violon alto), Imad El Houari (qanun) et Mohamed Riad Kasbadji (mandole). Que du «lourd», ce qui promet une soirée exceptionnelle. Le public aura surtout l'occasion de découvrir la star de la soirée, la chanteuse française Françoise Atlan, qu'on présente comme une «artiste à la double culture, dotée d'une expression vocale unique en son genre». Née le 27 juillet 1964 à Narbonne, Françoise Atlan est une chanteuse lyrique au parcours atypique : en tant que soprano, elle interprète merveilleusement bien le répertoire de la musique classique universelle et elle est régulièrement invitée à se produire comme soliste sur des scènes internationales prestigieuses ; en parallèle, elle mène une autre carrière artistique, s'étant spécialisée dans l'interprétation du répertoire des anciennes musiques traditionnelles arabo-andalouse et ladino (ce terme désigne les musiques séfarades chantées en langue judéo-espagnole et qui remontent au XVe siècle). Grâce à ses enregistrements et à ses concerts, elle fait revivre ce savoir oral ancestral. Par exemple dans ses albums Romances séfarades (où elle chante en castillano, un dialecte andalou ancien) et Chants de traverse (avec le morceau Ya nass). Cette chanteuse multiple, qui se considère elle-même comme une «voix mêlée», a commencé à étudier le piano dès l'âge de six ans. Françoise Atlan a fait des études de conservatoire, a étudié ensuite la musicologie à l'université d'Aix-en-Province et les techniques du chant lyrique à l'Opéra de Paris. Durant sa carrière, elle a notamment participé au Festival des musiques sacrées de Fès, au Gibraltar World Music Festival, fait des duos avec la chanteuse de gharnati Bahaâ Ronda, enregistré un album (Nawah) avec le chanteur et joueur de luth palestinien Moneim Oudwan... Françoise Atlan a été récompensée, en 1987, par le Grand prix du disque de l'Académie Charles-Cros. En 1994, elle est primée pour son CD Entre la rose et le jasmin (elle reçoit le Diapason d'or). En 1998, le ministère français de la Culture lui attribue le «Grand prix de la Villa Medicis hors les murs» pour son collectage des musiques taditionnelles à Fès. Ce dernier prix lui permet de suivre une formation au chant arabo-andalou de la tradition de Fès auprès du maître Mohamed Briouel et avec qui elle enregistre le disque Nawba M'cherqi. Le Prix Fondation Caisse d'épargne, en 2007, la désigne comme «Meilleure artiste chant du monde» et, depuis 2009, Françoise Atlan est la directrice artistique du Festival des Andalousies atlantiques à Essaouira (Maroc).
Les prochaines étapes de la tournée de Françoise Atlan - qui se produit pour la première en Algérie - sont Annaba (le lundi 28 septembre à la Maison de la culture, 19h) et Constantine (le mercredi 30 septembre à 19h, salle Ahmed-Bey).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.