La 23e journ�e du Championnat se poursuit avec le d�roulement cet apr�s-midi de deux derbies. L�un � Bordj Bou-Arr�ridj entre le CABBA et l�ESS et le second au stade Omar Hamadi entre l�USMA et l�USMB. Deux rendez-vous qui promettent d��tre chauds. Pour des raisons �historiques�� et d�autres li�es � l�importance des points mis en jeu. Les S�tifiens et les Alg�rois veulent rester dans leur dynamique victorieuse qui les a propuls�s aux cimes, tandis que les Bordjiens et les Blid�ens comptent �viter toute mauvaise surprise � l�arriv�e. START (CET APR�S- MIDI, 14H30) A BBA �20-Ao�t 55� : CABBA- ESS A Alger �Omar-Hamadi�� : USMA- USMB
ES SETIF L�Aigle noir a toujours faim A peine quatre jours apr�s leur brillante qualification aux demi-finales de la Champions League arabe, les S�tifiens sont de retour sur les terrains nationaux. Toujours leaders du championnat avec 40 points, les hommes de Rabah Sa�dane arrivent bien �videmment avec un statut de favoris dans le chaudron du stade de Bordj-Bou-Arr�ridj pour le 16e derby de l�histoire des deux clubs. Meilleure d�fense du championnat avec seulement douze buts encaiss�s, les S�tifiens sont intraitables devant leur but et risquent de poser �norm�ment de probl�mes � l��quipe bordjienne. Car si les S�tifiens peinent � l'emporter � domicile, leur bilan � l'ext�rieur est excellent, et peuvent se targuer d'aussi bien voyager, solidit� d�fensive et force morale restant les ingr�dients de leur r�ussite. Mais face au public bordjien, hostile, la pression ne sera que plus forte. Benchadi qui a d�j� �volu� au CABBA durant trois saisons, confirmait ainsi cette pression au sortir du match livr� face � El Fa��aly. �Nous sommes � quelques jours d'un derby � Bordj, o�, au niveau de l'ambiance, ce sera �norme. Mieux vaut donc le savoir et s'y pr�parer �, confiait-il ainsi rappelant �galement l'importance de ce derby. �Le CABBA est un club qui inspire le respect. Un derby, c'est un match � part et tr�s particulier pour moi. Mes amis qui supportent les Criquets ou l'Aigle noir ne me chambrent pas sur le sujet. C'est tabou! Je respecte le maillot jaune et noir que j'ai port� comme je respecte mon maillot s�tifien �. Le leader �voluera � Bordj sans Bourahli et Touil (bless�s) et Ziaya (suspendu), mais pourra compter sur le retour de son maestro Hadj A�ssa, pratiquement r�tabli de ses probl�mes d�adducteurs. Apr�s l�entra�nement matinal d�hier, Rabah Sa�dane a tenu quelques propos mesur�s sur le d�placement de l�Entente de S�tif dans le chaudron bordjien du 20-Ao�t-55. Le staff s�tifien �tait plut�t joyeux ce matin et il y avait mati�re, car le groupe f�tait sa qualification aux demi-finales de la coupe arabe. �Ce fut une bonne s�ance de travail. Apr�s deux jours de repos, il �tait �vident que nous avions besoin de bien pr�parer le derby. Ce fut donc un entra�nement de reprise assez costaud�, pr�cisait Sa�dane, avant de poursuivre : �On s�occupe plus de la pr�paration d�un ensemble de match. On ne se focalise pas seulement sur le derby. On fait en sorte d��tre bien pr�ts pour les autres rencontres qui se suivent et non pas seulement le match de lundi.� Cette rencontre est aussi une affaire de �fiert� tr�s importante chez Bencha�ra qui en est � son �ni�me derby sous les couleurs s�tifiennes. �Bien s�r, cela reste sur le plan de la passion et le fait de vouloir d�fendre ses couleurs. Pas de haine ! Pas de violence ! Ce n�est pas compatible avec le sport. Cela promet donc une bien belle rencontre, lundi, entre le premier et le onzi�me du classement. Les Bordjiens vivent une mauvaise saison�, commente le joueur. Il reprend : �Ils vivent une s�rie difficile depuis quelque temps, surtout apr�s leur double �limination en coupe arabe et en coupe d�Alg�rie� On va essayer d�en profiter.� Notons que les dirigeants de l�Entente ont promis une prime de l�ordre de dix millions de centimes (100 000 DA) pour tous les joueurs en cas de victoire contre le CABBA. Aussi, le bureau de l�Entente a d�cid� d�octroyer d�importantes primes en cas de victoire de l��quipe en Champions League arabe. Ainsi en cas de victoire contre le Ahly de Djeddah pour le compte des demi-finales, rencontres qui se d�rouleront le 2 avril prochain pour le match aller � Djeddah, et le 18 avril pour le match retour � S�tif, les Ententistes percevront cinquante millions de centimes (500 000 DA). Dans le cas o� les S�tifiens parviendront � d�crocher le troph�e de la Coupe arabe, chaque joueur percevra la modique somme de cent cinquante millions de centimes (1 500 000 DA). La balle est dans le camp des joueurs pour concr�tiser ces offres tr�s all�chantes. ABDELHAKIM SERRAR (PRESIDENT DE L'ESS) �Le derby doit �tre une f�te� Abdelhakim Serrar, le pr�sident de l�Entente de S�tif attend cette rencontre certes avec impatience, mais le prochain match des demi-finales de la Champions League arabe, face au Ahly de Djeddah rev�t encore plus d�importance pour lui et pour de nombreux observateurs. Cependant, il fait part de sa satisfaction de voir deux �quipes de la r�gion au plus haut niveau. �Le CABBA va jouer pour revenir au classement, l�Entente est en t�te c�est donc un honneur de jouer contre une tr�s bonne �quipe du CABBA�, pr�cise-t-il. Et puis il poursuit en faisant remarquer que la r�gion doit �tre honor�e d�avoir deux clubs de football qui jouent au plus haut niveau : �Les Bordjiens ont effectu� un remarquable parcours en Coupe arabe, qui a fait honneur au pays. Le boss des Noir et Blanc a tenu a adresser un message en direction des supporters : �Je voudrais dire � nos supporters comme � ceux de Bordj Bou-Arr�ridj : vous avez la chance d�avoir deux bonnes �quipes, de grande qualit�. Encouragez-les, faites en sorte que ce derby soit une f�te, l�un des plus beaux d�Alg�rie et il va l��tre, tout le monde ainsi y trouvera son compte. CABBA / ESS, c�est un autre monde. C�est l�un des meilleurs derbys du pays. Les deux clubs sont tellement proches g�ographiquement qu�on pourrait penser qu�ils appartiennent � la m�me ville�. Que la f�te soit belle� Un derby palpitant Le football se nourrit de rivalit�s pour �crire les plus belles pages de son histoire. Quoi de mieux que la rivalit� entre deux clubs de la m�me ville ou de deux clubs voisins afin de perp�tuer ses rivalit�s ancestrales. Le derby est le match que, supporters, membres d'un club ou joueurs ne veulent pas perdre, afin de garder leur supr�matie. Quelles que soient les circonstances, un derby reste un derby� Ces trois points en jeu seront toujours diff�rents de tous les autres points. Certaines saisons, cependant, l�importance arithm�tique accompagne le terrible enjeu de la supr�matie r�gionale. Les deux clubs �ennemis� sont distants de treize longueurs. Les Criquets ne rattraperont pas les Aigles. L�Entente a trois fers � battre. Continuer sa trajectoire vers le titre de champion, enlever sa 7e Coupe d�Alg�rie et viser pour la premi�re fois le troph�e de la Champions League arabe. Chaque chose en son temps, m�me s�il n�y a plus de temps � perdre pour retrouver l�int�gralit� de son expression. Et au fil des derniers matchs, le contenu a �t� souvent plus consistant alors que les r�sultats redevenaient positifs. Ceci est rassurant tout comme le retour des diff�rents bless�s. Concurrence et fra�cheur font de nouveau partie du r�pertoire s�tifien. Et comme un calendrier ne se ma�trise pas, ce derby s�annonce finalement sous de bons auspices. �C�est le match le plus important. Le match � jouer est toujours le plus important. Nous penserons � la suite plus tard� pas question d�impasse�, affirme pour sa part Slimane Raho. Et il n�y aura pas de calculs dans les t�tes, ni de retenues dans l�engagement. Cela nous promet un beau derby face � cet illustre voisin. Avec sept victoires pour six d�faites et deux matchs nuls, les S�tifiens ne veulent pas donner l�occasion � leurs adversaires de les �galer en nombre de victoire. Imed Sellami
SAMIR HADJAOUI (GARDIEN DE L'ESS) �R�aliser un bon r�sultat� Le Soir : que repr�sente pour vous ce derby ? Samir Hadjaoui : l�engouement populaire suscit� par ce genre de match lui donne une saveur particuli�re m�me s�il est aussi important que la rencontre pr�c�dente ou suivante. Pour ce qui est de la particularit� du derby entre Bordj et S�tif, je pense que c�est d� � la rivalit� entre les deux villes et elle est exacerb�e par le football depuis des dizaines d�ann�es, chaque rencontre entre les deux clubs cr�e une �mulation pour la supr�matie r�gionale. Si cet engouement cr�e effectivement une �mulation chez les joueurs, le match se joue en revanche toujours dans un bon esprit. Ce sont des rencontres tr�s disput�es, mais jamais violentes. Ce derby est-il particulier pour vous ? Oui, et tellement excitant que c�est un v�ritable plaisir d�en parler et de s�y projeter. Il y a la volont� d�aller chercher trois points sur les terres bordjiennes. Pour nous, ce rendez-vous particulier est � l�image des matchs que nous jouons chaque semaine. Le match de l�aller, gagn� par l�Entente, est-il repr�sentatif de cet �tat d�esprit ? C��tait un tr�s beau match par son suspense et son intensit�. Il fait partie de mes plus beaux souvenirs de derbies auxquels j�ai pu participer. Mais je ne suis pas nostalgique et pr�f�re savourer le pr�sent. Je vis ma passion au jour le jour et je prends match apr�s match. Lundi, ce sera un nouveau match avec sa propre histoire. Quelle est l�ambiance au sein de l�effectif de l�ESS avant ce d�placement � Bordj ? Gagner le derby est un challenge que nous devons relever et qui fait partie des plans d�une saison. Ce sont trois points � prendre dans l�objectif de gagner le titre de champion. Mais derri�re, nous sentons toute la motivation de notre adversaire qui veut absolument nous battre. Et nous, nous connaissons tout l�enthousiasme de nos supporters pour que nous relevions ce d�fi, pourquoi pas, l�emporter � BBA. Propos recueillis par I. S. CA BORDJ-BOU-ARRERIDJ Les Criquets dans la pure tradition Le derby des Hauts- Plateaux s�annonce extr�mement chaud, plus particuli�rement cette saison de par l�enjeu capital qu�il repr�sente aussi bien pour les gars des Bibans que pour leurs homologues des Babors. En effet, le CABBA a besoin d�une victoire pour �chapper progressivement � la zone de rel�gation et pourquoi pas faire un �lan vers le haut du tableau puisque le classement est tr�s serr�. Le Wifak, lui, actuellement leader du championnat se voit rattraper par les Canaris et une d�faite pour lui contre un succ�s de la JSK en match retard contre la JSMB, placerait le dauphin � une longueur d�avance de l�Aigle noir, d�o� la n�cessit� de revenir de Bordj au moins avec un match nul. Impr�visibles, les Jaune et Noir ont plus d�un argument � faire valoir � commencer par l�avantage du terrain et du public, la motivation des joueurs et l�absence des blessures du c�t� des joueurs, on pense surtout � Kheddara, Boudjelid, Mahdaoui et Kial. De son c�t�, les poulains de Sa�dane d�nombrent un effectif richissime qui pourrait combler les absences probables de Bourahli et Touil. Ziaya, lui est suspendu. C�est un match de coach aussi. Biskri devant un d�fi de reconsid�ration et Sa�dane qui n�a peut-�tre pas besoin de prouver son talent mais qui tient quand m�me � surprendre son vis-�-vis. S. A. KHALED FOUAZ (ATTAQUANT DU CABBA) �Nous gagnerons� Comment est l�ambiance � l�int�rieur du groupe ? Apr�s le retour du coach, la victoire symbolique contre M. Kadissia, les joueurs commencent � avoir le moral pour la suite du parcours. On sent la stabilit� � tous les niveaux. Etes-vous pr�ts � affronter le Wifak ? Nous essayons de nous concentrer � fond pour �tre au top de notre forme dans le derby. Pr�ts ! Oui, ceci n�est plus un choix. Vous semblez d�termin�s � vaincre le leader ? Actuellement, nous sommes en danger notamment apr�s les succ�s de nos poursuivants et seule une victoire dans ce derby peut davantage nous soulager et nous �loigner de la zone rouge. N�est-ce pas un peu g�nant pour vous d�affronter l��quipe de votre wilaya ? Heureusement que vous le dites, je suis originaire d�El-Eulma et puis je ne vois aucun inconv�nient � affronter l��quipe de ma wilaya. Ceci dit, en football, les sentiments n�ont pas de place. Optimisme donc ? Mon �quipe a plus d�un atout � faire valoir contre l�Entente de S�tif, une tr�s forte raison qui fait que je sois optimiste, nous gagnerons Inchallah ! Un dernier mot Criquets, soyez nombreux � nous soutenir !� Propos recueillis par Sa�d�ne Ammara ECHOS DE BORDJ Kheddara revient Ayant re�u des propositions de revenir parmi ses co�quipiers, l�artisan des deux accessions du CABBA en D1 s�est montr� raisonnable en r�pondant favorablement � l�appel. Il sera certainement align� en titulaire face � l�ESS. Belhamel en suspens Souffrant d�une blessure au genou, La�d ne sera peut-�tre pas align� du moins en titulaire contre le club de sa ville natale. Mahdaoui r�pond Mohamed Mahdaoui, absent pendant quelques jours en raison d�une visite � son p�re malade, a rejoint ses co�quipiers en fin de semaine. Mir ne sera pas align� Contraint au repos sur d�cision m�dicale, Mir ne jouera pas au prochain derby des Hauts-Plateaux Serrar ne s�est jamais d�plac� � Bordj Hakim Serrar a toujours refus� de se d�placer avec son �quipe depuis 2001. Est-ce parce qu�il savait que c��tait perdu d�avance ou croit-il toujours aux grigris de Sidi El Khier, lui qui vante � fond la �baraka� de Sidi-El- Khier. Salem Fodil de retour Apr�s une absence de quelques jours pour des raisons purement administratives, l�entra�neur des gardiens a �t� persuad� de revenir pour apporter son soutien au staff technique. Les encouragements du wali Profitant de la Journ�e mondiale du handicap�, le wali a remerci� joueurs et dirigeants pour le parcours honorable des Jaune et Noir en Champions League arabe. Une prime de 10 millions Le comit� a promis une prime de 10 millions pour chaque joueur en cas de victoire contre les �Ententistes�. Les joueurs per�oivent leurs dus Un d� de 6 millions a �t� vers� � chaque joueur. Il concerne trois matches gagn�s � domicile et un match nul � l�ext�rieur. Un climat festif en ville La ville est le spectacle d�une animation color�e en jaune et noir. �talages tous genres allant du bracelet aux banderoles de grandes dimensions, aux casquettes passant par les chapeaux ou carr�ment les robes. Les cort�ges, eux ne se font pas prier pour venir apporter de l�ambiance � la f�te.
