Décès de l'ancien journaliste de l'APS, Mohamed Bakir : le ministre de la Communication présente ses condoléances    29e édition du Prix du 1er Novembre 1954 : le ministère des Moudjahidine distingue les lauréats    Le ministre de la Santé se réunit avec le SNMGSP    Commission intergouvernementale mixte algéro-russe: signature de 9 accords et mémorandums d'entente dans plusieurs domaines    Tébessa: Le rôle des jeunes dans le développement des régions frontalières souligné    Championnat arabe de la course d'orientation: Alger abrite la 1e édition du 1er au 5 février    Football: Ahmed Kharchi seul candidat à la présidence de la LNFA    Foot/Ligue 1 Mobilis: Djezzy signe une convention de sponsoring avec l'US Biskra    Algérie/Mauritanie: Sonatrach signe un mémorandum d'entente avec la SMH pour le renforcement de la coopération énergétique    ONPO: le coût du Hadj fixé cette année à 840.000,00 DA    Constantine: Plus de 400 tonnes d'aides humanitaires collectées pour le peuple palestinien à Ghaza    Agrément à la nomination de la nouvelle ambassadeure d'Algérie à Oslo    La coopération bilatérale au centre des entretiens de Arkab avec le vice-ministre russe de l'Energie    Le Maroc empêche la visite de parlementaires basques au Sahara occidental    Les employés de l'UNRWA quittent leurs bureaux à El-Qods occupée en vertu d'une loi sioniste    Pluies orageuses attendues sur des wilayas de l'Ouest à partir de jeudi soir    « L'appel à l'expulsion des Ghazaouis est une tentative désespérée et injuste »    «Le recensement vise à atteindre plusieurs objectifs politiques stratégiques»    Les moyens de renforcer l'efficacité énergétique examinés    Signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière    Fédération tunisienne de football : Moez Nasri élu nouveau président    Le sélectionneur algérien plus objectif dans ses analyses    Débâcle des Verts au Mondial de hand : Les pouvoirs publics interviennent    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha reçoit le SG adjoint délégué pour les affaires politiques et la politique sécuritaire de l'Otan    «Nous sommes maîtres chez nous !»    Poutine était prêt à rencontrer Zelenski au printemps 2022    Saisie de 1.700 kg de kif traité et 441 comprimés de Prégabaline 300 mg    A Monsieur le président de la République    A Monsieur le président de la République    Des milliers de déplacés au Darfour-nord en raison d'une escalade des attaques des FSR    Sansal, le Cercle algérianiste et le plan de partition de l'Algérie    Une commune en plein chantier    Arrivée à Skikda, la troisième halte    Tizi-Ouzou: la caravane Jeunesse et Mémoire nationale sur les traces des "novembristes"    Développement et modernisation de la capitale: une séance de travail consacrée au Plan blanc    Elaborer une stratégie nationale aux contours clairs        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



LE SALON NATIONAL DE L'HABIT TRADITIONNEL DE ANNABA
Un miroir du patrimoine authentique
Publié dans Le Soir d'Algérie le 25 - 07 - 2007

Une gamme de costumes traditionnels et de divers autres produits artisanaux refl�tant les sp�cificit�s du patrimoine alg�rien authentique a �t� expos�e et propos�e au public de Annaba lors du Salon national de l'habit traditionnel organis� du 18 au 23 juillet courant et ayant r�uni 88 participants repr�sentant 25 wilayas du pays.
Qu'ils s'agissent des traditionnelles �gandouras� propres � toutes les r�gions du pays, ou des tapis du Sud ou d'autres objets d'art confectionn�s � partir de produits locaux tels que les peaux de vache ou de ch�vre ou le palmier, la qualit� artistique de ces �uvres est, selon l'avis de visiteurs, �irr�prochable�. Les gandouras fetla et medjboud de l'est (Annaba, Constantine, Skikda et Guelma notamment), ont, a-t-on soulign�, transform� le palais de la culture Mohamed-Boudiaf de Annaba en un lieu �enchanteur�, brillants de perles aux couleurs �clatantes de beaut� et d'authenticit�. Ces gandouras traditionnelles, qui font la fiert� des femmes, particuli�rement la mari�e, continuent � se perp�tuer de g�n�ration en g�n�ration, sans �se d�moder�, a affirm�, � ce propos, Mme Talha Hayet, artisane de Constantine,. �Nous essayons, certes, a-t-elle pr�cis�, d'introduire, � chaque fois, des touches de modernit�, mais sans pour autant alt�rer l'originalit� et l'authenticit� de ce pr�cieux h�ritage ancestral.� La r�gion de l'est reste, d'ailleurs, connue pour ses �irrempla�ables� et magnifiques gandouras traditionnelles, a-t-elle ajout� avec fiert�, en soulignant que de nouveaux mod�les tels �le cocktail�, �le nigeria�, ont �t� introduits, r�cemment, mais tout en conservant la r�f�rence authentique. Ces �nouveaux� produits sont obtenus, a-t-elle expliqu�, � partir d'un m�lange de �fetla et medjboud'', �fetla, tell et perlage�, �gros et petits fils�, dont des artisanes ont mis tout leur savoir-faire et leur amour pour les �offrir� � une client�le appr�ciant, � sa juste valeur, le produit artisanal r�unissant qualit� et beaut�. Le Salon national de l'habit traditionnel qu'abrite annuellement la ville de Annaba constitue, a-t-elle ajout�, une opportunit� pour faire conna�tre les sp�cificit�s et caract�ristiques de l'habit traditionnel de chaque r�gion du pays ainsi que les derni�res �notes� de modernit� qui leur sont apport�es sans toucher � leur charme ancestral. �El balouta, el aouinet, el wardat�, �kchour el hout� et bien d'autres produits issus de la broderie traditionnelle font partie des �ingr�dients�, a-t-elle not�, du pr�cieux patrimoine que nous devons perp�tuer par un travail s�rieux et de qualit�. Le �kaftan tlemceni�, costume traditionnel r�serv� � l'honneur de la mari�e devant �tre conduite chez sa belle-famille avant d'�tre rejointe par son �poux, escort� sur un cheval blanc, a, par ailleurs, marqu� de sa magnifique pr�sence ce salon o� il a �t� expos�, accompagn� de tous ses accessoires, entre autres, �djebin�, �la couronne� et les longs colliers de perles. Ce produit andalou, traduisant le riche pass� ancestral de la r�gion de l�ouest, plus particuli�rement la ville de Tlemcen, est l'habit traditionnel privil�gi� de toutes les jeunes mari�es qui le �r�clament�, selon l'artisane Mme Henane Fatiha, pour le porter, voire l'exhiber fi�rement lors de la c�l�bration de leur mariage. Ni le temps et encore moins la modernit� ne pourront porter �atteinte� � ce costume traditionnel dont le prix va de 3 000 � 12 000 dinars en fonction du choix et de la d�coration exig�s par la cliente, a-t-elle indiqu�. �El blousa�, �el hayek� et plusieurs autres gandouras du style oranais ont �t� �galement expos�s � l'occasion de ce salon qui aura permis, a-t-on recueilli, au public d'appr�cier la qualit� artistique de l'habit traditionnel ainsi que le talent des artisans ou autres amateurs dont le souci majeur, a-t-on soulign�, est de veiller � la pr�servation et � la perp�tuation de cet important patrimoine. Les produits artisanaux de la r�gion du Sud (Tamanrasset, Gharda�a, Touggourt et autres) ont �t�, d'autre part, pr�sents avec force dans ce salon o� plusieurs stands leur ont �t� r�serv�s. Tapis traditionnels, corbeilles et sandales confectionn�s � partir de la mati�re premi�re locale, burnous, robes d'int�rieur et divers autres produits comme le d�sodorisant naturel (mesk et echabb ) et l'encens, le henn�, auront apport� une touche particuli�re � cette manifestation. Gharda�a, destination touristique tr�s convoit�e, �bourgeonne�, a affirm� l'artisane Mme Ouled Sa�d A�cha, de commerces sp�cialis�s dans la confection et la commercialisation des tapis. Il existe, selon elle, deux types de tapis traditionnels : �erregma� ou �el aadham� et �el nila�, produits artisanaux tr�s pris�s par les clients, notamment les nombreux touristes qui affluent dans cette r�gion. L'introduction de nouvelles couleurs, le gris ou le bleu notamment, en plus de ceux utilis�s traditionnellement, le rouge, le jaune et le vert, a apport�, a-t-elle dit, davantage de charme et de beaut� � ces �uvres d'art dont les prix restent raisonnables et � la port�e de la plupart des citoyens. �El melhfa�, rouge et blanche, est l'un des habits traditionnels qui continue, a-t-elle, d'autre part, fait remarquer, � �tre port� par la mari�e de cette r�gion qui se pare, pour la circonstance, de plusieurs bijoux. La r�gion du centre du pays, en l'occurrence la Kabylie au riche pass� ancestral, s'est distingu�e lors de ce salon en proposant aux visiteurs un joli bouquet de robes et habits traditionnels berb�res. Les �isoura� (ceintures) ainsi que de nombreux �taksiout� (robes) et �fodha� (fouta), aux couleurs aussi vari�es que magnifiques, ont �t�, selon l'artisane Mlle Guici Malika de Tizi-Ouzou, sp�cialement s�lectionn�es � l'intention des citoyens � qui l'opportunit� a �t� offerte pour d�couvrir le riche patrimoine de ce coin du pays. L'ensemble des artisans participant � ce salon, organis� par la Chambre de l'artisanat et des m�tiers en collaboration avec la Direction de la petite et moyenne entreprise et de l'artisanat, ont �t� unanimes � souligner l'importance de la pr�servation de l'activit� artisanale qui font la fiert� et la sp�cificit� de chaque r�gion du pays. L'abondance des produits artisanaux �trangers, notamment en provenance de Chine et de Syrie, sur le march� local, repr�sente, ont soulign� des artisans, eu �gard aux prix bas pratiqu�s, une des principales contraintes qui freinent quelque peu l'activit� artisanale dans plusieurs r�gions, �mais ne peut, selon eux, alt�rer l'engouement de cette client�le qui sait diff�rencier entre la copie et le produit authentique�.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.