La revue de Celaan, consacr�e aux litt�ratures et aux arts de l'Afrique du Nord, met � l'honneur, dans son dernier num�ro de l'ann�e 2007, la nouvelle po�sie alg�rienne de langue fran�aise. Cette revue, bilingue (fran�ais-anglais) et bi-annuelle, �dit�e aux Etats-Unis sous la direction de H�di Abdel-Jaouad, �crivain et professeur au Skidmore Coll�ge de New York, a pour vocation de promouvoir la culture maghr�bine aupr�s d'un public anglophone. La nouvelle po�sie, ou po�sie r�cente, porte la marque de la d�cennie noire. Elle recouvre la production po�tique depuis cette �poque l�. Seize po�tes ont �t� retenus pour cette �dition, un choix subjectif dict� notamment par la disponibilit� des textes et par les contraintes �ditoriales. Ils ont en commun cette revendication du Moi, pass� au filtre de la qu�te tant individuelle que collective, cheminant entre pass� et pr�sent, d�sespoir et esp�rance. L'exil, l'errance, le mal-�tre leur conf�rent une dimension universelle � laquelle les voue la diversit� de leur lieu d'�nonciation (Alg�rie, France, Hollande, Allemagne, Belgique). Les po�tes et plasticiens Hamid Tibouchi et Kamel Yahiaoui illustrent l'�dition m�lant au fil des pages po�tique et visuel. Le verbe �pique d'Habib Tengour croise l'errance, comme en un jeu de cache-cache, de l'univers mythique de Nabile Far�s. Dimension �pique aussi de la qu�te de Mohamed Sehaba peupl�e des d�chirements de la nostalgie. Au monologue insomniaque d'El-Mahdi Acherchour r�pondent les rires en cascade �chapp�s de l'exil de Ouahiba Aboun Adjali et la sensualit� �lointaine et si proche� des quatrains d'Habiba Djanine. Les m�moires d�vast�es des Marcheurs sans pass� d'Hafid Gafa�ti r�sonnent dans la nuit des �critures d'Abdelmadjid Kaouah, lieux de vie embaum�s. Le po�me corsaire d'Arezki Metref nous conte une histoire de p�re et de peuples luxuriants ab�m�s dans l'illusion de la grandeur. D�sirs d'amour et de libert� dans l'�lan mystique des Marcheurs du temps d'Amine Khan, dont les vies se g�tent dans le lointain exil. Le Questionnement d'Hamid Nacer-Khodja fouille les confins des �nigmes premi�res et l'enfance d'Hamid Skif danse sur les l�vres offertes des amoureuses. Danse encore pour Nac�ra Tolba, danse avec les anges �au large des passions avec les fleurs et les papillons�, tandis que Samira Negrouche chante Alger �entre griffons et croquis�. Cette visite � la nouvelle po�sie s'ach�ve par un hommage aux grands disparus : Kateb Yacine, Rabah Belamri, Mohammed Dib, Tahar Djaout, Jean P�l�gri, Jean S�nac et Youcef Sebti. L� encore, on s'�tonne de ne pas y rencontrer Jean Amrouche que certains qualifient de pionnier dans le genre po�tique, ou bien Anna Greki, Hadj Ali ou Djamel Amrani. Mais il n'y a pas d'anthologie id�ale et les exigences �ditoriales ont n�cessit� des choix. Chacune de ces voix a appos� son empreinte sur la pratique po�tique alg�rienne. Ancr�es dans la tradition, elles disent l'histoire du pays et de ses d�chirements. Elles clament leur r�volte et, au-del� de l'affirmation de l'identit� alg�rienne, leur vocation � dire l'�tre universel. Meriem Nour Nouvelle po�sie alg�rienne, Recent Algerian Poetry, Celaan, volume 5, number 2&3, fall 2007
