Démolition d'habitations à Laâyoune occupée: la communauté internationale appelée à protéger le peuple sahraoui    Les juridictions internationales doivent accentuer la pression sur le Makhzen pour libérer les détenus sahraouis    Oran: ouverture de la 15e édition du Salon international du tourisme, des voyages, des transports, de l'hôtellerie et de la restauration    Maghreb Pharma Expo: le secteur pharmaceutique mobilisé pour renforcer l'intégration locale    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste grimpe à 51.305 martyrs et 117.096 blessés    Le téléphérique de Constantine reprend du service    Ligue 1: le président de la FAF exhorte les responsables de clubs à veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    Les agriculteurs mostaganémois dénoncent et défient les spéculateurs    Des associations espagnoles dénoncent    L'économie algérienne fortement tributaire de la rente des hydrocarbures    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Ooredoo au rendez-vous de l'ICT Africa Summit 2025    Sous les eaux : Quand la pluie révèle l'incompétence    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    L'arbitrage au centre des critiques    Le ministre de la Communication souligne le rôle important des médias pour relever les défis de l'heure    L'entreprise chinoise LONGI présente à l'AAPI un projet de fabrication de panneaux solaires en Algérie    Ministère de la Culture et des Arts: journée d'étude pour évaluer la performance des établissements de formation artistique    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Le ministère de la Justice annonce les résultats de l'épreuve écrite du Concours national d'accès à la profession de traducteur-interprète officiel    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Chef d'Etat-major de la Défense du Rwanda    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    Une épreuve pas facile à supporter    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    L'UA approuve la démarche du leadership régional de l'Algérie    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



ELLE SERA LANC�E INCESSAMMENT
La 10e cha�ne marocaine sera en langue amazighe !
Publié dans Le Soir d'Algérie le 26 - 12 - 2009

La diffusion de la cha�ne de t�l�vision amazighe d�butera vers la fin de l'ann�e 2009, a annonc� hier vendredi un communiqu� conjoint du minist�re de la Communication et de l'Institut royal de la culture amazighe (Ircam), reproduit par l�agence de presse marocaine MAP.
La future cha�ne, dont les deux tiers du temps d'�mission (70 %) se fera en amazighe, diffusera pendant 6 heures du lundi au vendredi et pendant 10 heures le week-end, indique le communiqu� distribu� au terme de la r�union de la commission mixte (gouvernement-Ircam). Le repr�sentant de la Soci�t� nationale de la radio-t�l�vision (SNRT) a expliqu� que la cha�ne sera g�n�raliste et aura comme mission la valorisation de la culture amazighe, faisant �tat de l'am�nagement des locaux de la nouvelle station, de l'acquisition des moyens techniques n�cessaires et de la conclusion des contrats relatifs � la production des diff�rents programmes, conform�ment aux clauses du cahier des charges. Des membres de l'Ircam ont mis l'accent, au cours de cette r�union, sur la conjugaison des efforts pour am�liorer la qualit� du produit afin qu'il soit le reflet de la richesse de ce patrimoine. Ils ont aussi insist� sur le volet de la formation qui doit avoir une place centrale dans tous les programmes et plans d'action ainsi que la mobilisation des moyens n�cessaires et des comp�tences ayant une parfaite ma�trise de la langue amazighe. Parall�lement � ce lancement, la langue amazighe aura une pr�sence plus accrue dans les autres cha�nes nationales. Ainsi, 2M, la deuxi�me cha�ne de t�l�vision marocaine, a d�but� la programmation de nouvelles �missions en langue amazighe dans la grille de ses programmes. Le m�me effort de programmation est d�ploy� aussi bien par la premi�re cha�ne de t�l�vision TVM que par la Radio nationale en vue d�assurer une pr�sence quotidienne forte � tous les produits d�expression amazighe. Le recteur de l�Institut royal de la culture amazighe a, pour sa part, pr�cis� � l�agence MAP que le projet de la cr�ation d�une cha�ne de t�l�vision nationale exclusivement amazighe repr�sente une valeur ajout�e � cette culture nationale, relevant que plusieurs r�unions seront tenues � partir de l�ann�e prochaine pour donner corps � cette id�e.
70 % au moins de programmes en amazighe
Outre le financement de l'Etat, la cha�ne amazighe pourra aussi compter sur la publicit�. L'avenant au cahier des charges de la SNRT fixe la moyenne annuelle autoris�e des spots publicitaires � 6 minutes par heure de diffusion alors que cette moyenne ne devra jamais d�passer les 8 minutes par heure de diffusion. Il est �galement stipul� que cette cha�ne pourra b�n�ficier d'un parrainage. Pour ce qui est de la langue des programmes, le document stipule que ces derniers sont diffus�s en langues amazighe, arabe et �trang�res, mais aussi dans les dialectes nationaux. Toutefois, la proportion des programmes diffus�s en amazighe ne devra pas �tre en dessous de 70 % du total annuel. Le document autorise aussi, et pour la premi�re ann�e, un pourcentage de 20 %, au maximum, de programmes doubl�s. Ce pourcentage est limit� � 15 % � partir de la deuxi�me ann�e. Livrant plus d�informations sur cette cha�ne, Mohammed Boudarham ( Le Soir Echos) �crit : �La nouvelle cha�ne, outre les grands principes �nonc�s dans le cahier des charges de la maison m�re, sera �galement tenue � une production nationale en langue amazighe de deux heures de programmes par jour pendant la premi�re ann�e d'existence. Du reste, elle sera appel�e � s'int�resser � tous les aspects de la vie nationale (culture, politique, d�bats, jeunesse, sports...). Elle vise � fournir un moyen de communication moderne avec pour objectif de valoriser la composante amazighe, la langue, la culture, la civilisation et l'expression de la diversit� culturelle qui fait le ciment de l'unit� de notre pays et de l'identit� marocaine�, peut-on lire dans l'avenant valid� par la Haca. La cha�ne amazighe, avant-dernier n� du service public audiovisuel, a �t� au centre d'une grande pol�mique depuis plus d'un an. Le projet, initi� sous Driss Jettou et Nabil Benabdellah, a �t� � maintes fois report� pour multiples raisons. Quand ce n'�tait pas le financement qui posait probl�me, c'�tait la vision g�n�rale qui alimentait le d�bat, ainsi que les accusations adress�s au gouvernement par les associations amazighs. Le concept, non plus, n'a pas �t� absent, et ne le sera s�rement pas, des virulentes critiques de ces ONG. Il y a moins d'un mois, Abass El Fassi a tent� de d�passionner ce d�bat en recevant, coup sur coup, l'Institut de la culture amazighe et l'Association marocaine des �tudes et des �changes culturels pour les f�liciter pour leurs actions et les �rassura� quant au bon cheminement de tout le projet. L�arriv�e de la nouvelle cha�ne est attendue depuis longtemps par la communaut� berb�re, avec � leur t�te le recteur de l�Ircam, Ahmed Boukous. �Nous comptons beaucoup sur la t�l�vision. Indiscutablement, notre langue est menac�e et les jeunes g�n�rations la ma�trisent de moins en moins�, souligne-t-il. Le dernier recensement de 2004, estime que 8,4 millions de Marocains (28 % de la population) utilisent quotidiennement l'une des trois principales langues berb�res : le tarifit dans le Rif, le tamazight dans le Moyen et Haut-Atlas et le tachelhit dans le Souss. Mais Ahmed Boukous rejette ces chiffres. Selon lui, �85% des Marocains �taient berb�rophones � l'ind�pendance� en 1956.
S. N. S.
Elle sera accessible sur le satellite
La future t�l�vision aura comme vocation, la valorisation de la culture amazighe. Elle diffusera pendant 6 heures du lundi au vendredi et pendant 10 heures le week-end, pr�cisait le communiqu� conjoint du minist�re de la Communication et de l'Ircam. Sa programmation sera � 70 % en langues amazighes (tachelhit, tarifit et tamazight), alors que le temps d�antenne restant sera couvert par des programmes en arabe. Certains de ses programmes seront doubl�s ou sous-titr�s en amazighe. De m�me, elle sera accessible sur la TNT et le satellite. La cha�ne disposera d�un budget de 500 millions de dirhams, pr�lev� sur le Fonds de promotion du paysage audiovisuel marocain (FPPAM), pour couvrir ses co�ts de diffusion pour une p�riode de quatre ans. Son lancement renforcera le paysage t�l�visuel marocain, qui dispose d�j� de 9 cha�nes de t�l�vision : Aflam Assabi�a, Al Aoula, Al Maghribiya, Arrabi�, Arryadia, Arryadia 2, Assadissa, M�di 1 Sat et 2M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.