Renforcement du système antiterroriste africain : le Conseil de sécurité consacre le président de la République en sa qualité de Champion de l'UA    Muay thaï/Ligue One Championship: Victoire de l'Algérien Nabil Anane    Alger: Effondrement d'un ancien immeuble dans la commune de la Casbah sans aucune perte à déplorer    Hypertension artérielle: le contrôle régulier préventif recommandé    Oran: la pièce de théâtre "La Résilience" évoque des étapes de la Glorieuse guerre de libération    Enfants palestiniens de Ghaza: "une génération toute entière traumatisée"    Naâma: la dépouille du Moudjahid Radjaa Madjdoub inhumée    Algiers Slush'D: 3 startups algériennes récompensées pour leur innovation en E-santé    Sports mécaniques: une cinquantaine de participants au rallye touristique national à El Meniaa    Foot scolaire: qualification de la sélection algérienne masculine au championnat d'Afrique    Réunion sur la coopération entre la LA et le CS de l'ONU: l'initiative de l'Algérie saluée    Start-up: Lancement d'un appel d'offres national au profit des incubateurs d'entreprises en Algérie    Cisjordanie occupée: l'ONU dénonce l'usage "de méthodes de guerre" par l'entité sioniste    Exposition d'oeuvres de plasticiens algériens à Alger sur la Chine    Energie et Mines : Arkab examine avec l'ambassadeur d'Afrique du sud les moyens de renforcer la coopération bilatérale    M. Ballalou préside l'ouverture d'une journée d'étude algéro-italienne sur la valorisation du patrimoine culturel    APN: la commission de l'éducation écoute les préoccupations de représentants d'associations de parents d'élèves    CNDH : l'Algérie a placé le secteur de l'éducation en tête de ses priorités    Mise en service d'un tronçon de 14 km de la pénétrante autoroutière Djen Djen-El Eulma    Le Président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol    Quatre candidats en lice pour la présidence de la FASS    JSK : L'Allemand Josef Zinnbauer, nouvel entraîneur    La JSK sauve sa place de leader face au CRB    Le président de la République reçoit le Commandant d'Africom    Le nouvel appareil de jardinage d'intérieur de LG dévoile un désigne raffiné    Appel à une paix durable dans la région    Deux personnes échappent de justesse à la mort    Le wali gèle les activités de l'APC de Béni-Dergoune    Préparation de la saison estivale : le littoral dans le collimateur du wali    Le rôle du Président Tebboune salué    S'agit-il d'un véritable cessez-le-feu ou d'une escroquerie ?    Lancement d'un concours pour le recrutement de 476 employés    Une délégation parlementaire inspecte des sites à Timimoun    Plus de 25 heures de témoignages vivants collectées à Tlemcen    ''Le Pays de Peter Pan'' de J.M. Barrie et ''La Terre du Milieu'' de J.R.R. Tolkien    Le président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



ELLE SERA LANC�E INCESSAMMENT
La 10e cha�ne marocaine sera en langue amazighe !
Publié dans Le Soir d'Algérie le 26 - 12 - 2009

La diffusion de la cha�ne de t�l�vision amazighe d�butera vers la fin de l'ann�e 2009, a annonc� hier vendredi un communiqu� conjoint du minist�re de la Communication et de l'Institut royal de la culture amazighe (Ircam), reproduit par l�agence de presse marocaine MAP.
La future cha�ne, dont les deux tiers du temps d'�mission (70 %) se fera en amazighe, diffusera pendant 6 heures du lundi au vendredi et pendant 10 heures le week-end, indique le communiqu� distribu� au terme de la r�union de la commission mixte (gouvernement-Ircam). Le repr�sentant de la Soci�t� nationale de la radio-t�l�vision (SNRT) a expliqu� que la cha�ne sera g�n�raliste et aura comme mission la valorisation de la culture amazighe, faisant �tat de l'am�nagement des locaux de la nouvelle station, de l'acquisition des moyens techniques n�cessaires et de la conclusion des contrats relatifs � la production des diff�rents programmes, conform�ment aux clauses du cahier des charges. Des membres de l'Ircam ont mis l'accent, au cours de cette r�union, sur la conjugaison des efforts pour am�liorer la qualit� du produit afin qu'il soit le reflet de la richesse de ce patrimoine. Ils ont aussi insist� sur le volet de la formation qui doit avoir une place centrale dans tous les programmes et plans d'action ainsi que la mobilisation des moyens n�cessaires et des comp�tences ayant une parfaite ma�trise de la langue amazighe. Parall�lement � ce lancement, la langue amazighe aura une pr�sence plus accrue dans les autres cha�nes nationales. Ainsi, 2M, la deuxi�me cha�ne de t�l�vision marocaine, a d�but� la programmation de nouvelles �missions en langue amazighe dans la grille de ses programmes. Le m�me effort de programmation est d�ploy� aussi bien par la premi�re cha�ne de t�l�vision TVM que par la Radio nationale en vue d�assurer une pr�sence quotidienne forte � tous les produits d�expression amazighe. Le recteur de l�Institut royal de la culture amazighe a, pour sa part, pr�cis� � l�agence MAP que le projet de la cr�ation d�une cha�ne de t�l�vision nationale exclusivement amazighe repr�sente une valeur ajout�e � cette culture nationale, relevant que plusieurs r�unions seront tenues � partir de l�ann�e prochaine pour donner corps � cette id�e.
70 % au moins de programmes en amazighe
Outre le financement de l'Etat, la cha�ne amazighe pourra aussi compter sur la publicit�. L'avenant au cahier des charges de la SNRT fixe la moyenne annuelle autoris�e des spots publicitaires � 6 minutes par heure de diffusion alors que cette moyenne ne devra jamais d�passer les 8 minutes par heure de diffusion. Il est �galement stipul� que cette cha�ne pourra b�n�ficier d'un parrainage. Pour ce qui est de la langue des programmes, le document stipule que ces derniers sont diffus�s en langues amazighe, arabe et �trang�res, mais aussi dans les dialectes nationaux. Toutefois, la proportion des programmes diffus�s en amazighe ne devra pas �tre en dessous de 70 % du total annuel. Le document autorise aussi, et pour la premi�re ann�e, un pourcentage de 20 %, au maximum, de programmes doubl�s. Ce pourcentage est limit� � 15 % � partir de la deuxi�me ann�e. Livrant plus d�informations sur cette cha�ne, Mohammed Boudarham ( Le Soir Echos) �crit : �La nouvelle cha�ne, outre les grands principes �nonc�s dans le cahier des charges de la maison m�re, sera �galement tenue � une production nationale en langue amazighe de deux heures de programmes par jour pendant la premi�re ann�e d'existence. Du reste, elle sera appel�e � s'int�resser � tous les aspects de la vie nationale (culture, politique, d�bats, jeunesse, sports...). Elle vise � fournir un moyen de communication moderne avec pour objectif de valoriser la composante amazighe, la langue, la culture, la civilisation et l'expression de la diversit� culturelle qui fait le ciment de l'unit� de notre pays et de l'identit� marocaine�, peut-on lire dans l'avenant valid� par la Haca. La cha�ne amazighe, avant-dernier n� du service public audiovisuel, a �t� au centre d'une grande pol�mique depuis plus d'un an. Le projet, initi� sous Driss Jettou et Nabil Benabdellah, a �t� � maintes fois report� pour multiples raisons. Quand ce n'�tait pas le financement qui posait probl�me, c'�tait la vision g�n�rale qui alimentait le d�bat, ainsi que les accusations adress�s au gouvernement par les associations amazighs. Le concept, non plus, n'a pas �t� absent, et ne le sera s�rement pas, des virulentes critiques de ces ONG. Il y a moins d'un mois, Abass El Fassi a tent� de d�passionner ce d�bat en recevant, coup sur coup, l'Institut de la culture amazighe et l'Association marocaine des �tudes et des �changes culturels pour les f�liciter pour leurs actions et les �rassura� quant au bon cheminement de tout le projet. L�arriv�e de la nouvelle cha�ne est attendue depuis longtemps par la communaut� berb�re, avec � leur t�te le recteur de l�Ircam, Ahmed Boukous. �Nous comptons beaucoup sur la t�l�vision. Indiscutablement, notre langue est menac�e et les jeunes g�n�rations la ma�trisent de moins en moins�, souligne-t-il. Le dernier recensement de 2004, estime que 8,4 millions de Marocains (28 % de la population) utilisent quotidiennement l'une des trois principales langues berb�res : le tarifit dans le Rif, le tamazight dans le Moyen et Haut-Atlas et le tachelhit dans le Souss. Mais Ahmed Boukous rejette ces chiffres. Selon lui, �85% des Marocains �taient berb�rophones � l'ind�pendance� en 1956.
S. N. S.
Elle sera accessible sur le satellite
La future t�l�vision aura comme vocation, la valorisation de la culture amazighe. Elle diffusera pendant 6 heures du lundi au vendredi et pendant 10 heures le week-end, pr�cisait le communiqu� conjoint du minist�re de la Communication et de l'Ircam. Sa programmation sera � 70 % en langues amazighes (tachelhit, tarifit et tamazight), alors que le temps d�antenne restant sera couvert par des programmes en arabe. Certains de ses programmes seront doubl�s ou sous-titr�s en amazighe. De m�me, elle sera accessible sur la TNT et le satellite. La cha�ne disposera d�un budget de 500 millions de dirhams, pr�lev� sur le Fonds de promotion du paysage audiovisuel marocain (FPPAM), pour couvrir ses co�ts de diffusion pour une p�riode de quatre ans. Son lancement renforcera le paysage t�l�visuel marocain, qui dispose d�j� de 9 cha�nes de t�l�vision : Aflam Assabi�a, Al Aoula, Al Maghribiya, Arrabi�, Arryadia, Arryadia 2, Assadissa, M�di 1 Sat et 2M.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.