Décès de la journaliste du quotidien "El-massa" Houda Nadir    Ligue 1 Mobilis: le MCA conforte son leadership, la JSK sur le podium    Samedi 1er jour du mois sacré de Ramadhan en Algérie    Chargé par le président de la République, Rebiga prend part aux funérailles de l'ancien président de la République de Namibie    Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs présente ses condoléances à la famille du Cheikh de la zaouïa Belkaïdia El-Hebria à Oran    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre la ville de Jénine et son camp se poursuit pour le 39e jour consécutif    Commerce: installation de la commission interministérielle conjointe chargée de l'organisation de l'IATF    Match MB Rouissat-USM El Harrach: la FAF appelle à préserver l'esprit du sport et contribuer à éradiquer la violence dans les stades    Le Data center de la Banque nationale de l'habitat obtient la certification "TIER III Design"    Route Tindouf-Zouérate: Rekhroukh appelle les sociétés de réalisation à assurer les moyens nécessaires pour livrer le projet dans les délais impartis    Mexique: un parti politique proteste contre la visite du président du parlement marocain    Boughali représente le Président de la République à la cérémonie d'investiture du Président élu de la République orientale d'Uruguay    Le Cheikh de la tariqa Belkaïdia El Hebria Mohamed Abdelatif Belkaïd inhumé à Oran    Le ministre des Affaires religieuses préside une conférence scientifique sur les aspects éducatifs et spirituels du mois sacré    Décès de Mohamed Abdelatif Belkaïd cheikh de la Zaouïa Belkaïdia: le président de la Cour constitutionnelle présente ses condoléances    Merad met en exergue les efforts considérables des éléments de la Protection civile pour protéger les citoyens et leurs biens    AG élective du COA: Abderrahmane Hammad réélu à la tête de l'instance olympique    Des projets qui font honneur à l'Algérie victorieuse    Nouvelle provocation contre l'Algérie    Une alliance pour renforcer l'exploitation du gisement de Hassi Berkane-Nord    Les impacts des tensions géopolitiques au Moyen-Orient sur le cours des hydrocarbures via le rôle stratégique du détroit d'Ormuz    Six grands axes pour le développement du football national    USMA : Le Burundais Bimenyimana officiellement qualifié    18e journée championnat de Ligue 1 Peu de buts mais des satisfactions    Le sioniste Yehuda Glick mène l'incursion des colons dans la mosquée Al-Aqsa    Trente-et-un ans se sont écoulés depuis le massacre de la mosquée Al-Ibrahimi, commémoré hier    Lavrov : Le règlement à Ghaza doit s'appuyer sur les résolutions de l'ONU    Arrestation d'un narcotrafiquant et saisie de 60.000 comprimés de psychotropes et près de 6 kilogrammes de kif traité    L'impact d'une vidéo sur les réseaux sociaux à Mostaganem La Sûreté arrête deux voleurs de portable à l'arraché    Pas moins de 722 exploitations agricoles raccordées depuis le début de l'opération    Sept éléments de soutien aux groupes armés arrêtés et un terroriste éliminé    Installation du nouveau secrétaire général de la wilaya    L'Italie lance un plan triennal    Tizi-Ouzou honore la mémoire de l'Amusnaw    Décès de Mohamed Abdelatif Belkaïd Cheikh de la Zaouïa Belkaïdia El Hebria : le président de la République présente ses condoléances    Un projet monumental aux portes des pyramides        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    









Petit dictionnaire du théâtre algérien de 1920 à nos jours : Achour Cheurfi explore près d'un siècle du théâtre algérien
Culture
Publié dans Le Temps d'Algérie le 14 - 01 - 2014

C'est près d'un siècle de l'histoire du théâtre algérien qui est explorée, à travers les 455 pages de l'ouvrage d'Achour Cheurfi, intitulé "Petit dictionnaire du théâtre algérien de 1920 à nos jours", paru chez les Editions Dalimen.
Pour faire le point sur ce parcours qui prend racine au début du XXème siècle, l'auteur fournit des notices bibliographiques des auteurs dramatiques, des comédiens et des metteurs en scène, alors que d'autres notices résument des pièces de théâtre suivies d'éclairages des critiques.
Ce dictionnaire est conçu pour être accessible aux professionnels et aux amateurs, aux spécialistes et aux critiques du 4eme art, mais, également et surtout au grand public des lecteurs qui pourront apprendre que le début du théâtre algérien est à mettre à l'actif de Allalou, Ksentini, Dahmoune et Bachetarzi.
Toutefois, la première pièce intitulée "Nouzhat el mouchtaq", date de 1847, même si elle n'eut pas la chance d'être produite sur scène. Elle est l'œuvre du traducteur Brahim Daninous (1798-1872) et, fait figure d'exception car elle ne sera suivie par de productions théâtrales qu'après la Première Guerre mondiale.
Dans l'introduction de l'ouvrage, l'auteur indique que les premières représentations artistiques dans le domaine du théâtre entre deux guerres n'intéressaient qu'un public restreint, composé de l'élite des médersiens car jouées en arabe classique. La langue dialectale a élargi par la suite l'audience du théâtre.
Le dialectal n'a rien perdu de son pouvoir attractif même des décennies après l'indépendance. C'est ce que constate l'auteur à ce propos en présentant un des humoristes contemporains en vogue à l'image de Abdelkader Secteur, de son vrai nom Abdelkader Abderrahmane.
Avec lui, "le courant passe en public" lors de ses monologues au cours desquels il n'hésite pas à improviser dès qu'il est sur scène, écrit M. Cheurfi dans la notice réservée à ce comédien.
Quant aux sources d'inspiration des auteurs, elles trouvent leurs racines dans les mêmes registres étant donné que ce sont les évènements puisés dans la vie de tous les jours qui les préoccupent.
Les parcours des hommes de théâtre sont tout aussi incomparables car certains d'entre eux ont fréquenté le Conservatoire d'Alger, à l'instar de Hamid Achouri, alors que d'autres ont tout simplement découvert leur passion lors de soirées entre amis, tandis que les anciens, comme Mohamed Adjaïmi, ont été admis au métier suite à un concours.
Les publics des comédiens et des acteurs peut également être très large et différent, car certains artistes ont eu comme théâtre pour décliner leur art leur propre pays, alors que d'autres ont pu évoluer à l'étranger, notamment en France, comme c'est le cas de Sid Ahmed Agoumi.
M. Cheurfi affirme, à Propos d'Agoumi, qu'il sait adapter la couleur de son jeu "à l'atmosphère que dégage son public".
D'autres noms du théâtre ont eu droit à une description de leurs parcours contenus dans le dictionnaire comme Abdelkader Alloula, auteur de "Hammam Rabbi" et de "Hout Yakoul Hout" ou encore "Ladjoued".
Kateb Yacine, qui a écrit "L'Homme aux sandales de caoutchouc" et bien d'autres pièces, est décrit comme celui qui a rêvé "d'un théâtre de combat" qui écrit en arabe dialectal "pour être compris par ses frères".
Toutes ces légendes du théâtre ne doivent pas éclipser le rôle de la femme dans ce domaine, à l'instar de Fouzia Aït El Hadj metteur en scène de la pièce "Le Royaume des prophètes" et "la Mort d'un vendeur ambulant".
Le lecteur trouve, aussi, dans le Dictionnaire des notices sur Nesrine Aitout qui joue le rôle de Brigitte dans la pièce "Foehn" de Mouloud Mammeri et sur Djamila Arrès qui campe le rôle de Leïla dans "Kaïs wa Leïla", lorsqu'elle avait 15 ans avant de s'illustrer en tant comédienne et scénariste.
De nombreux autres comédiens et comédiennes ainsi que leur travaux sur les planches sont créditées d'éclairages utiles pour les amoureux du théâtre dans cet ouvrage unique dans les annales de l'édition en Algérie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.