Le décret présidentiel fixant les modalités d'admission des étudiants étrangers fera de l'Algérie une destination privilégiée pour les étudiants internationaux    49ème anniversaire de la proclamation de la RASD : le peuple sahraoui déterminé à poursuivre la lutte    58e session du CDH: Magramane rencontre à Genève le DG de l'OIT    Le Cheikh de la tariqa Belkaïdia El Hebria Mohamed Abdelatif Belkaïd inhumé à Oran    Merad met en exergue les efforts considérables des éléments de la Protection civile pour protéger les citoyens et leurs biens    Le ministre des Affaires religieuses préside une conférence scientifique sur les aspects éducatifs et spirituels du mois sacré    Décès de Mohamed Abdelatif Belkaïd cheikh de la Zaouïa Belkaïdia: le président de la Cour constitutionnelle présente ses condoléances    L'Algérie rejette les ultimatums et appliquera une réciprocité stricte à toutes les restrictions apportées aux mobilités par la France"    Le Maroc transformé en décharge européenne: scandale et indignation    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: les candidats déposent la liste de leurs représentants au niveau des bureaux de vote    Usine de dessalement d'eau de mer de Cap Blanc: amélioration de l'AEP dans plusieurs communes de l'Ouest d'Oran    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.365 martyrs et 111.780 blessés    AG élective du COA: "maintenir la dynamique de réussite et travailler davantage pour de nouvelles consécrations"    Contrat Sonatrach-Sinopec: Alnaft reçoit une délégation de la compagnie chinoise    AG élective du COA: Abderrahmane Hammad réélu à la tête de l'instance olympique    Affaire USMA - RS Berkane: Verdict du TAS, une belle victoire de l'Algérie    Lavrov : Le règlement à Ghaza doit s'appuyer sur les résolutions de l'ONU    La Fédération algérienne des consommateurs appelle à une consommation responsable et équilibrée    La CNMA inaugure un centre de repos au parc national de Chréa    Sept éléments de soutien aux groupes armés arrêtés et un terroriste éliminé    Six grands axes pour le développement du football national    USMA : Le Burundais Bimenyimana officiellement qualifié    18e journée championnat de Ligue 1 Peu de buts mais des satisfactions    Installation du nouveau secrétaire général de la wilaya    Les impacts des tensions géopolitiques au Moyen-Orient sur le cours des hydrocarbures via le rôle stratégique du détroit d'Ormuz    Le sioniste Yehuda Glick mène l'incursion des colons dans la mosquée Al-Aqsa    Arrestation d'un narcotrafiquant et saisie de 60.000 comprimés de psychotropes et près de 6 kilogrammes de kif traité    L'impact d'une vidéo sur les réseaux sociaux à Mostaganem La Sûreté arrête deux voleurs de portable à l'arraché    Pas moins de 722 exploitations agricoles raccordées depuis le début de l'opération    Trente-et-un ans se sont écoulés depuis le massacre de la mosquée Al-Ibrahimi, commémoré hier    L'Italie lance un plan triennal    Tizi-Ouzou honore la mémoire de l'Amusnaw    Décès de Mohamed Abdelatif Belkaïd Cheikh de la Zaouïa Belkaïdia El Hebria : le président de la République présente ses condoléances    Distinction des lauréats de la 4e édition du Concours national de journalisme environnemental    Un projet monumental aux portes des pyramides    Le ministre de la Communication appelle la presse à faire preuve de professionnalisme        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    









Docteur Mouloud Lounaouci, sociolinguiste : «Vingt langues maternelles disparaissent chaque année»
Publié dans Le Temps d'Algérie le 11130

Pour le sociolinguiste et militant de la cause berbère, Mouloud Lounaouci, en leur consacrant une Journée mondiale chaque année, l'Unesco souhaite que les «langues maternelles fassent partie intégrante des droits de l'homme».
Selon lui, l'Unesco qui a fait «l'inventaire des langues maternelles à travers le monde», a pris conscience de «l'appauvrissement» du patrimoine linguistique universel. «Il faut savoir que vingt langues disparaissent chaque année à travers le monde et généralement ce sont celles qu'on appelle des langues de cœur, c'est à dire celles qui n'ont pas de fonction pragmatique, politique et économique qui disparaissent au profit de la langue dite légitime qui est celle de l'Etat et du pouvoir», reconnaît le docteur en médecine et chercheur en sociologie des langues.
L'arabe classique n'est parlé par personne
Pour Mouloud Lounaouci, on ne peut pas séparer la revendication de la langue maternelle des revendications démocratiques et citoyennes.
«Un pays est démocrate s'il donne un statut à ses langues minoritaires ou dites minoritaires», affirme-t-il, en précisant que le paysage linguistique en Algérie est composé de l'arabe classique, l'arabe algérien ou dialectal, tamazight et le français.
Selon lui, les deux langues les plus valorisées par l'Etat, à savoir l'arabe classique et le français ne sont pas des langues maternelles. «L'arabe classique qui est la langue nationale et officielle n'est parlé par personne dans le monde arabe dans la pratique quotidienne. Il s'agit d'une langue fortement sacralisée et idéologisée.
Le français qui est perçu en Algérie comme la langue de la modernité et du progrès reste la langue de travail de tous les secteurs sensibles. Elle est de fait, et c'est un non-dit, la langue officielle à côté de l'arabe classique», reconnaît Mouloud Lounaouci qui affirme que «l'arabe algérien est la langue vernaculaire» en Afrique du Nord et elle permet donc «une intercompréhension» au niveau de cette partie du continent. Toutefois, ajoute-t-il, cette langue est considérée par les Etats comme un sous-produit de la langue arabe littéraire.
«Ce qui est évidement faux dans la mesure où l'arabe algérien est une langue qui s'est totalement autonomisée de l'arabe classique», tranche ce spécialiste des langues maternelles qui avoue que «l'arabe algérien ou derdja a été fortement influencé par le tamazight». C'est la raison pour laquelle, ajoute-t-il, que «le maghrebi ou l'arabe algérien est une particularité de l'Afrique du Nord. Elle fait partie de son identité linguistique et n'est pas comprise dans la quasi-totalité du monde arabe».
L'officialité précaire de tamazight
Au sujet de la langue amazighe, Mouloud Lounaouci a reconnu que «cette langue avait le statut de vernaculaire avant 2002, c'est-à-dire une langue communautaire parlée dans une partie du territoire algérien et vouée à la disparition». Mais, selon lui, «le mouvement revendicatif, en l'occurrence le MCB, a forcé la décision pour devenir langue nationale qui est de fait un statut très symbolique, car aucun effort sérieux n'a été fait pour permettre une réelle évolution à cette langue».
Pour ce militant de la cause berbère, la dernière révision constitutionnelle n'a pas du tout amélioré le statut de celle langue maternelle parlée depuis des millénaires par une grande partie du peuple algérien. «Depuis cette dernière révision constitutionnelle, tamazight a un statut de langue officielle de seconde zone.
L'arabe étant langue officielle de l'Etat et la langue amazighe est dite langue officielle sans ajouter de l'Etat.
Ce qui est un non-sens puisque le statut officiel signifie en lui-même expression de l'Etat», se désole-t-il, non sans évoquer le statut toujours précaire, selon lui, de cette langue en dépit de son officialisation. «Dans le préambule de la Constitution, on a abordé la question de l'identité algérienne qui devient arabe, africaine, musulmane, méditerranéenne, sans faire mention de son identité amazighe.
Si on ajoute l'article 178 qui cite les cas d'irréversibilité, c'est-à-dire ce que les Constitutions à venir ne peuvent pas remettre en question, l'amazighité dans ses composantes culturelles et identitaires ne font pas partie. Cela suppose qu'on laisse la porte ouverte pour revenir sur toutes les avancées acquises en matière d'amazighité», se désole l'infatigable militant de tamazight.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.