«Que serait la francophonie si personne ne parlait français?» François Mitterrand A partir de décembre 2011, le satellite AB3 va cesser de diffuser les chaînes françaises qui passent à la Télévision numérique terrestre (TNT). Un changement de technique qui mettra un terme à la présence des chaînes françaises au Maghreb et la fin définitive du démodulateur analogique très utilisé en Algérie. Atlantic Bird 3 (AB3), propriété d´Eutelsat alimente certains émetteurs analogiques en France, et dont le signal couvre également une partie du Maghreb. Ce qui permet aux téléspectateurs maghrébins équipés de paraboles suffisamment grandes de capter TF1, M6 ou encore France 2. Mais désormais, ils devront s´orienter vers d´autres satellites pour capter les chaînes françaises. Une fois la transition vers la TNT achevée en France, les chaînes françaises cesseront d´émettre en clair via AB3. C´est dans cette optique audiovisuelle mondiale que Canal+, France Télévisions et TV5 ont pensé à long terme en investissant sur le Maghreb. Si Canal+ a créé sa filiale pour desservir le Maghreb, ce n´est pas le cas pour les autres chaînes comme M6 et TF1, qui restent les chaînes françaises les plus regardées dans la région, alors qu´elles n´y disposent pas d´offre légale, contrairement à TV5, France télévisions ou France 24 qui, elles, ont vocation à être diffusées. Certains puissants détenteurs des droits de diffusion ont préféré viser les bouquets comme le font si bien les Américains. Cela permet aux chaînes de télévisions françaises de gagner de l´argent hors des frontières européennes. Même si des bouquets comme BIS sont vendus en Algérie et dans certains pays du Maghreb, leur marché n´est pas officiellement identifié. Au final, l´abandon d´AB3 devrait donc accélérer la mort des chaînes françaises et celui de la francophonie alors que les bouquets arabes et l´arabisation du champ audiovisuel maghrébin se renforce. Des groupes comme MBC (Middle-East Broadcasting Center) ou Al Jazeera, qui offrent des programmes de divertissement et de sport en arabe ou en anglais sous-titrés, se félicitent de profiter du déclin des chaînes françaises dans le Maghreb. Grâce à leurs journaux d´information, à leurs séries télévisées ou à leurs retransmissions sportives, les bouquets arabes occupent une place plus importante dans les sociétés maghrébines. Même si l´obligation des droits télévisés est aussi présente sur les chaînes panarabes, la politique du marché reste différente. Avec l´arrivée de la TNT et la constitution de bouquets numériques plus consistants, il est plus important de tester l´espace audiovisuel maghrébin et d´investir dans un marché déjà vierge. D´ici quelques années, le français ne sera plus utilisé dans le langage courant maghrébin parce que l´arabe aura imposé sa loi à travers les programmes des bouquets de MBC et Al Jazerra. Mis à part Nessma TV qui continue de diffuser les films américains en version française, la chaîne algérienne A3 diffuse déjà des films américains en version originale sous-titrée en arabe. La francophonie s´estompe déjà sur l´Entv. [email protected]
