Le président vénézuélien, Hugo Chavez, a reconnu jeudi avoir été opéré d'une tumeur cancéreuse à Cuba mais a assuré qu'il se rétablissait favorablement, dans un message à la nation lu à La Havane et retransmis par toutes les radios et télévisions vénézuéliennes. «Les examens ont confirmé l'existence d'une tumeur avec présence de cellules cancéreuses qui a rendu nécessaire une seconde intervention qui a permis l'ablation totale de cette tumeur», a expliqué le chef de l'Etat, affirmant avoir bon espoir de se remettre totalement. Le président de la première puissance pétrolière sud-américaine et chef de file de la gauche radicale en Amérique latine, âgé de 56 ans, avait été hospitalisé d'urgence le 10 juin alors qu'il se trouvait en visite officielle à La Havane et opéré d'un abcès pelvien, une accumulation de pus dans la zone inférieure de l'abdomen, selon des sources officielles.
