Les policiers qui ont tiré jeudi sur la foule des mineurs à Marikana, dans le nord de l'Afrique du Sud, ont agi en état de légitime défense, a affirmé la chef de la police nationale vendredi, établissant un premier bilan officiel de 34 mineurs tués et 78 blessés. « Les policiers ont dû faire usage de la force pour se défendre contre le groupe qui les chargeait », a déclaré Riah Phiyega lors d'une conférence de presse. 259 personnes ont été arrêtées. Le bilan qu'elle a donné est le premier bilan officiel depuis la fusillade. Une source syndicale avait fait état de 36 morts dans la matinée.