«Dis-moi comment on nomme chez toi la terre, le vent et les enfants, je te dirai si tu n'es pas Maghrébin.» Des universitaires algériens prendront part à un colloque international sur les «Cultures au Maghreb, leurs représentations et interactions», les 24 et 25 avril à la faculté des lettres et des sciences humaines de l'université Chouaïb-Doukkali dans la ville d'El Jadida (Maroc),annonce-t-on sur le site des organisateurs. Lila Medjahed et Farid Benramdane de l'université Ibn-Badis de Mostaganem présenteront respectivement «Diaspora et Maghreb ou les interactions culturelles nouvelles à l'ère de la mondialisation», et «Dis-moi comment on nomme chez toi la terre, le vent et les enfants, je te dirai si tu n'es pas Maghrébin. La maghrébinité du nom propre, permanence et totalité». De leur côté, Djamel Eddine Bentrad et Latifa Kadi de l'université Badji-Mokhtar de Annaba proposeront «L'authenticité face au défi des mutations urbaines, cas de la médina de Annaba» et «Rencontres interculturelles: les affiches publicitaires maghrébines». D'autre part, Fethi Azaz et Asma Bemoussa de l'université Boubaker-Belkaïd de Tlemcen donneront des communications sur «Le discours littéraire, un espace de dialogue interculturel» et «Les traces du brassage des cultures dans le parler des Algériens à partir de l'émission radiophonique Yadès». Abdelaziz Berkaï de l'université de Béjaïa présentera «Les interférences de l'arabe et du français sur l'Amazigh à la radio Soummam de Béjaïa», et Fatima-Zahra Bouthiba de l'université Hassiba Ben Bouali de Chlef interviendra sur le «Rôle de la langue maternelle dans la compréhension et la rédaction des textes de spécialité en Français en contexte plurilingue». Outre les universitaires algériens, des chercheurs de Tunisie, Maroc, Libye, Niger, France et Belgique proposeront, lors de ce colloque des études sur différents sujets culturels en relation avec la littérature, l'anthropologie et la langue au Maghreb. Organisé par le laboratoire d'études et de recherches sur l'Interculturel de la faculté des lettres et des sciences humaines de l'université Chouaïb Doukkali, le Colloque sur les cultures au Maghreb vise à «... interroger dans une vision comparatiste et pluridisciplinaire, ces multiples manifestations intra, inter et transculturelles qui configurent le Maghreb (...) dont le fonds pluriculturel est traduit entre autres, par une richesse architecturale, culinaire, folklorique, linguistique et littéraire...» indiquent les organisateurs.
