L'enfant d'El Biar a résilié son contrat qui le liait au NAHD jusqu'à la fin de la saison, pour des raisons de santé: une sinusite aiguë qui aurait influencé le moral de ce footballeur, hors pair. Les Sang et Or du Nasria ne compteront plus désormais dans leurs rangs le joueur Hocine Metref, suite à sa surprenante et inattendue décision prise de mettre fin à sa carrière de footballeur. L'enfant d'El Biar, précisément de Carnot, a donc résilié son contrat qui le liait au NAHD jusqu'à la fin de la saison en cours, pour des raisons de santé: une sinusite aiguë qui aurait visiblement énormément influencé le moral de ce footballeur, hors pair. Hocine Metref qui a marqué de son empreinte le football national, avait pour rappel été formé à l'USM Alger où il avait très vite émergé aux côtés d'une véritable armada de joueurs de renom, à l'image des Zeghdoud, Hamdoud, Djahnine, Ghoul, Dziri, Achiou, Hadj Adlène, Amar Ammour, et autres Karim Ghazi. Un joueur qui a surtout toujours forcé le respect autour de lui, grâce à ses qualités morales sans faille. Un garçon très pieux et qui respectait tout le monde sans exception. Que ce soit sur un terrain de football, ou bien en dehors, ce joueur qui avait fait les beaux jours des Rouge et Noir de Soustara, avant de porter par la suite les couleurs emblématiques de l'ES Sétif, du Mouloudia d'Alger, puis dernièrement celles des prestigieux Sang et Or du Nasr d'Hussein Dey, a toujours été un footballeur exemplaire à tous points de vue. Un véritable exemple de probité devenue malheureusement très rare aujourd'hui au sein de notre sport-roi actuel, et que beaucoup de footballeurs ont rarement égalé, tant Hocine Metref a toujours fait preuve d'un sens aigu de professionnalisme. Jamais, au grand jamais, Metref n'a failli à ses devoirs de footballeur de premier plan, encore moins fait des déclarations «fracassantes», même lorsqu'il se sentait souvent lésé au cours de sa longue et riche carrière. Celui qui avait été tant de fois plébiscité au plus haut niveau par la majorité des entraîneurs algériens, et même par ses pairs, a pourtant vécu une profonde frustration de n'avoir jamais eu vraiment de chance avec les Verts. D'ailleurs, le cas de ce joueur a souvent soulevé moult interrogations, tant la plupart des confrères sportifs, et aussi une bonne partie de l'opinion publique nationale, n'avait jamais compris à ce jour, pourquoi Hocine Metref n'a jamais pu gagner ses galons avec l'EN. Ce joueur pétri de qualités indéniables, doté d'un pied gauche ravageur, et des capacités souvent au-dessus de la moyenne, est malheureusement passé à côté d'une carrière encore plus prolifique et riche que celle qu'il a connue dans la plupart des clubs où il a évolué. Il est clair que Hocine Metref avait déclaré un jour par dépit qu'il ne souhaitait plus se voir convoquer en sélection nationale, tant il était profondément convaincu ne plus être en mesure de supporter indéfiniment un statut d'éternel remplaçant, et surtout d'être sans cesse porté sur une liste de dernière minute. Metref avait en effet une qualité rare, en l'occurrence celle de dire les choses sans le moindre complexe. Un footballeur qui ne savait pas tricher sur le terrain, encore moins à l'égard de son entourage. Celui que nous avons longtemps côtoyé lorsqu'il portait les couleurs de l'USM Alger, et qui avait tenté en vain une carrière professionnelle en France avec le FC Dijon, a certainement été contraint de mettre fin de manière prématurée à sa longue vie de footballeur. Hocine Metref a toujours été un garçon honnête, et son retrait définitif des terrains de football, va certainement laisser un sacré vide au sein du NAHD, et même parmi la famille du football national. Un formidable garçon, et surtout un authentique footballeur doté d'un fair-play sans pareil, et d'un état d'esprit devenu très rare aujourd'hui dans la plupart des clubs de l'élite. Celui qui avait été plébiscité haut la main à une certaine époque encore récente comme l'un des meilleurs espoirs du football algérien, nous laisse quelque part un véritable goût d'inachevé, et surtout le profond sentiment d'un gâchis face auquel ce merveilleux footballeur a fini par «s'effacer» peu à peu. Les Sang et Or du prestigieux Nasria perdent en effet un joueur admirable sur tous les plans.
