AAPI : près de 13.000 projets d'investissement enregistrés jusqu'à mars courant    La présidente du CRA partage la joie de l'Aïd El-Fitr avec les enfants atteints de cancer au CHU Mustapha-Pacha à Alger    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    Aïd El-Fitr : le président de la République adresse ses vœux aux éléments de l'ANP et des corps constitués et au personnel de la santé    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    Les Algériens célèbrent l'Aïd El Fitr dans la compassion et la sérénité    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Le président de la République accomplit la prière de l'Aïd El-Fitr à Djamaâ El-Djazaïr    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Le PDG de Sonatrach inspecte le port pétrolier d'Alger    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    France: début d'une marche pour la libération des prisonniers politiques sahraouis    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Tizi-Ouzou : Taswiqt, une tradition festive toujours vivante la veille de l'Aïd    Le Centre national de prévention et de lutte anti-drogue de Bouchaoui: une expérience pionnière dans la prise en charge des toxicomanes    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'unité du pays d'abord...
DEBATS CHAUDS SUR L'ACADEMIE DE TAMAZIGHT
Publié dans L'Expression le 21 - 06 - 2018

«La langue amazighe n'a pas besoin d'être inscrite avec un autre caractère vu qu'elle est riche»
Les islamistes et les démocrates se sont amusés à régler leurs comptes. Les uns accusent d'exploitation du tamazight à des fins politiques, d'autres contre- attaquent.
Le débat sur le projet de loi portant sur la création de l'académie algérienne de la langue amazighe a passionné les esprits. Certes, l'hémicycle affichait presque vide, hier, mais les quelques présents ont échangé des tirs croisés. Les islamistes et les démocrates se sont amusés à régler leurs comptes. Les uns accusent d'exploitation du tamazight à des fins politiques, d'autres contre- attaquent.
Les deux parties ont mis en garde contre l'exploitation de la question de tamazight à des fins extrémistes en appelant à la préservation de l'unité du pays. Comme tout le monde s'attendait, la question des caractères de transcription de tamazight a constitué la pomme de discorde. Les intervenants se sont tous focalisés sur cette question délicate qui suscite une vive polémique. Les islamistes ont saisi cette occasion pour plaider en force son écriture en langue arabe pour ne pas porter préjudice à l'une des constantes de la Constitution. Salah Zouiten de l'Union El Adala el-Binaa a soutenu qu'il est inconcevable que la langue amazighe soit écrite avec une langue autre que l'arabe. «C'est une atteinte à la souveraineté de l'Etat», a-t-il simplement martelé. Slimane Chenine du parti de Djaballah lui a emboîté le pas en appelant à l'adoption d'une résolution qui réunit tous les Algériens.
«La langue amazighe doit être étudiée en arabe pour redonner à cette langue sa place dans la société», a-t-il affirmé en soutenant que ce dossier doit renforcer davantage l'unité du peuple algérien et non pas le contraire. Ce dernier a mis en garde contre les extrémistes qui appellent à l'indépendance en faisant allusion au MAK. Même point de vue soutenu par le chef du groupe parlementaire du MSP. Nacer Hamdadouche a mis l'accent sur la nécessité de prendre toutes les précautions pour que la question de la transcription de tamazight ne prenne pas l'aspect régionaliste. D'autres élus ont vivement défendu l'écriture de tamazight en tifinagh en dénonçant la volonté de laminer l'identité amazighe. «La langue amazighe n'a pas besoins d'être inscrite avec un autre caractère vu qu'elle est riche», a soutenu Basma Azouar du front El-Moustakbel. Même point de vue partagé par l'élue de Bouira de l'ANR. Farida Ben Nacer a soutenu que le patrimoine amazigh est très riche et il suffit juste d'engager des recherches autour de ce capital. «Ceux qui disent que la langue amazighe est pauvre se trompent, le patrimoine berbère remonte à plusieurs siècles», a-t-elle affirmé. Le député Baba Ali du RND a plaidé lui aussi pour l'écriture de tamazight en tifinagh. «Il y a des parties qui veulent à tout prix étouffer l'identité amazighe», a-t-il affirmé, en faisant allusion aux islamistes qui s'opposaient il y a quelques années, à l'officialisation de tamazight. Le FLN a également salué la volonté politique du président de la République de promouvoir la langue amazighe. «Cet acquis a été consacré à travers les différentes luttes», atteste Abderahmane Driss. Le député Braham Benadji des indépendants a, quant à lui, dénoncé ce faux débat en appelant à laisser cette question aux experts. «Laissez la question aux scientifiques, nous sommes contre la politisation de tamazight», a-t-il crié. De son côté, le Front des forces socialistes salue ce projet de loi, mais estime qu'il ne traduit pas à lui seul l'article 4 de la Constitution. «Nous réclamons une loi organique relative à l'officialisation de tamazight et la généralisation de son enseignement», a affirmé Djamel Baloul du FFS qui soutient que tamazight doit fait partie des constantes de l'Etat au même titre que la langue arabe. Djeloul Djoudi du Parti des travailleurs a plaidé pour la création d'un ministère délégué pour la promotion et l'enseignement de tamazight. Le RCD a de son côté appelé au retrait de ce projet de loi pour son enrichissement. La composante de l'académie a également suscité de vives réactions de la part des uns et des autres. Les islamistes ont appelé à ce que cette académie représente toutes les communautés: mozabite, kabyle, chaouie etc. Pour eux, cette académie ne doit pas être comme le Haut Commissariat à l'amazighité accusé de régionalisme. Les autres ont également plaidé pour que cette accadémie soit dotée d'experts et de chercheurs compétents et qui ont oeuvré à l'enrichissement du patrimoine amazigh.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.